脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano《朱鎔基在1999》
英文书名：Zhu Rongji in 1999
页数：210
作者：宗海仁(Zong Hairen)
书号：962-8744-51-8
定价：19.00
一九九九年，对于中国大陆来讲，是风波迭起的一年，对于铁面宰相朱鎔基来讲，则是连遭挫折的一年：奉江泽民之命在北约干预科索沃之后访问美国，进退维谷；与围困中南海的法轮功信徒对话，左右为难；美国轰炸中国驻南使馆、李登辉抛出「两国论」，使他的治国方略陷入被动；总书记执意发动「三讲」，又极大地压缩了他施政的空间。他无法享受投注过极大心血获得的成果，却又得为他并不认同的政策承担责任……本书让我们实实在在地体会到，朱鎔基担任国务院总理上任之初所说的「万丈悬崖」「地雷阵」，绝不是危言耸听。
本书作者为中南海内部人士，拥有向朱鎔基建言献策的机会，又有聆听朱鎔基肺腑之言的经历。他以与朱鎔基等中共领导层直接接触的经历以及自己所悉的大量内部信息，写下这部政治备忘录，不仅让我们深切瞭解朱鎔基的险恶处境，更披露了执掌最大权柄的中共领导核心层，在中美关係与国际战略、国家统一与两岸关係、加入ＷＴＯ、处理法轮功、国企脱困、权力承继等一系列重大问题上的决策过程和互动关係，澄清了外界许多猜测和幻想。
这本书必将因其真实的历史素材，成为研究中国政治时局的必读书之一。
目录
引子…………………………………………………………３
春节前后……………………………………………………７
访美之际……………………………………………………１７
处理法轮功…………………………………………………３７
驻南使馆被炸事件…………………………………………５９
应对﹁两国论﹂……………………………………………８９
﹁三讲﹂是一场造神运动吗？……………………………１２１
有实权的总理？……………………………………………１５７
结语…………………………………………………………１８９
黎安友：英文版前言
华盛顿邮报﹕
中国总理受挫内幕–《朱鎔基在1999》
王海川
中国总理朱鎔基十五日举行可能是他作为中国政府首脑的最后一次记者会﹐维护他的政绩﹐反驳指控他辜负了人们的期望。《华盛顿邮报》十六日发表长篇文章﹐介绍朱鎔基过去四年来的成败﹐并引用明镜出版社的书《朱鎔基在1999》暗示﹐朱鎔基未能达到人们预期的主要限制在于江泽民﹑李鹏等人的制肘。
新书把江泽民描写成玩弄权术的领导人﹐他需要朱鎔基的经济专长和在中国及西方的威望﹐但同时又感到受威胁并限制朱鎔基的权力。作者说﹐总之﹐江泽民离不开朱鎔基﹐但又时时处处捆住朱鎔基的手脚。
《华盛顿邮报》记者Philip P. Pan和潘文(John Pomfret)发自北京的报导说﹐七十四岁的朱鎔基对自己的工作表示自豪﹐告诉五百多记者他问心无愧﹐并利用这个机会同政府内外的反对者辩论。但中外观察家认为﹐朱鎔基在解决困扰中国从社会主义到资本主义过渡的溷合经济体制问题方面进展有限。
人们对于朱鎔基上台寄予厚望﹐但外部分析家和党政机构内他的政敌说他几乎没有实现他自己预定的目标。在十五日的记者会上他逐个回答那些问题。
朱鎔基说他基本上完成了改革国有企业的任务。但邮报的文章说﹐最近的一系列工人抗议和经济坏消息显示国有企业改革几乎还没有开始。他声称政府官僚机构改革计划是成功的﹐而迹象表明地方政府比以往任何时候都更庞大。他说清理银行的计划正在成功﹐但独立分析家说国有银行的坏债构成破产威胁。
朱鎔基的确有成功的地方。他控制了中国九十年代初期的通货膨胀﹐重组了银行系统﹐发起税制改革把预算收入从国民总产值的百分之十提高到百分之十六。他还主持了国有企业裁员百分之四十﹐推动数千家企业进入股票市场﹐把军队赶出商界﹐打破了能源和电讯行业的垄断。
也许最有意义的是他保证中国加入世界贸易组织﹐并为他一手提拔的副总理温家宝接班做好准备。
但中外观察家认为﹐朱鎔基在解决困扰中国从社会主义到资本主义过渡的溷合经济体制问题方面进展有限。
经济学家茅于轼说﹐〝我们没有后退﹐但我们也没有多少进展。投资体制仍然属于计划经济﹐保护私有企业做得不够。那是最大的问题。〞
香港中文大学试图揭开〝朱鎔基奇迹〞之谜的学者吴国光说﹐朱鎔基的目标不现实。〝他想改变制度﹐但我认为他应当知道那些不是一个人能够完成的。甚至毛泽东都没有做到。考虑到中国政治制度的限制﹐几十年社会主义的历史遗产﹐你不可能一夜之间改变它。〞
文章说﹐去年十月﹐一个声称朱鎔基前幕僚的人物出版了一本关于中国政府最高层决策内幕的书《朱鎔基在1999》﹐暴露国家主席江泽民破坏朱鎔基的权威并有时挫败他的改革。朱鎔基处理政府日常事务﹐但作为共产党总书记的江泽民却有最后决定权。
那本书同《中国「六四」真相》类似﹐后者是关于镇压一九八九年学生抗议内幕的被私运出境的文件彙编。哥伦比亚大学教授黎安友翻译并编辑了那两部书﹐说它们都是来自共产党内同一广泛的改革阵营。
该书逐个事例说明﹐江泽民和其它领导人﹐尤其是中国全国人大委员长李鹏﹐限制朱鎔基的决策权。他任命心腹李岚清进入共产党最有权力的政治局常委﹐制衡朱鎔基。他允许内部攻击朱鎔基根据他江泽民的授权为加入世界贸易组织所做出的让步。他亲自介入国有企业的改革﹐阻止朱鎔基的改革步伐。
来源：明镜出版社
