苹果日报报道，2002年十六大，胡介绍当时最老的新常委罗干，称罗是「我们的老大哥」，英文翻译是「He is our big brother」，现场外国记者大为错愕。专家指，英文「Big brother」意思是「Any person that seems to want to control people's lives and restrict their freedom」（想控制人民生活和限制人民自由的人），有「黑社会老大」之意，岂能不令人错愕？

阿波罗网看法，胡锦涛不过是歪打正着，政法委就是「Big brother」。

• 新闻30分：习近平放弃武统21大退位；温家宝提惊人政改方案；张又侠被定罪叛国投美！胡锦涛｜胡春华｜蔡奇｜李强｜赵乐际｜王沪宁｜丁薛祥｜北约｜大外宣｜特朗普｜卢比奥｜武统｜阿联酋｜台湾｜郑丽文｜伊朗
• 新闻30分：军方支持温家宝；美军夺岛作战越来越近；伊朗弃中共投日本，求日本调停；柯文哲台大医院黑料被爆；中共大外宣每年砸百亿美元买版面；胡锦涛｜胡春华｜蔡奇｜李强｜赵乐际｜王沪宁｜丁薛祥
• 新闻30分：习近平邀请郑丽文访问大陆；特朗普有意让阿拉伯为战争付费；朝鲜宪法突然切割“社会主义；中共和俄罗斯联手给古巴输血！胡锦涛｜张又侠｜胡春华｜李强｜丁薛祥｜蔡奇｜王沪宁
• 温家宝现身，唔止辟谣咁简单？| 习近平 中南海 中共 张又侠 胡锦涛 粤语频道 【 新闻不过滤】黄瑞秋 3.31
• 中共贪官已查到“超万亿”赃款！军报却表态，要老百姓“全民皆兵”，当党的“铜墙铁壁”；华国锋退党，胡锦涛特意开会！习安保体现其紧张状态，温家宝安保由军方直接负责？｜大宇拍案惊奇 live！

• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
• 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道

来源：阿波罗网