脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano唯色法文新书：西藏的自焚—世界的耻辱
网络DR
作者瑞迪
法国Indigène出版社周四推出藏人女作家和诗人唯色关于藏人自焚事件的书著：《Immolation au Tibet, la honte du monde》。如果直译成中文，书名可以是：西藏的自焚—世界的耻辱。这是今年9月台湾出版自焚藏人档案之后，唯色的又一本关于藏人自焚的作品，唯色接受本台电话采访时介绍了这本法文版新书与9月出版的中文版书著的不同：
唯色
：两本书不同。前一段在台湾出版的书是自焚藏人档案，是对每一位自焚藏人生平的记录。这本法文新书是我今年4月到6月间写作。虽然才两万多字，但却是我对藏人自焚所做的一种竭力的解释和沉痛的分析，还有比较直率的批评。
这本书是法国出版社约稿而成，所以第一版本就是法文版，以后我考虑出中文版。
法广
：如果是中文版，您会用什么书名呢?
唯色
：因为我写诗，所以题目可能也带些诗意罢，我会给它取名“西藏火凤凰”。我认为这些自焚藏人都像火凤凰一样，有一种凤凰涅磐的意味。但法国出版商是根据书的内容确定了书名。
打破世界面对藏人自焚的沉默
法广
：最近，藏人自焚事件相对减少，频率有所减缓，能否说西藏形势有所好转?
唯色
：其实今年以来，自焚事件每个月都有，自年初到9月，已经发生了25起自焚。当然去年很特殊，发生了86起自焚，去年3月和11月(中共18大期间)是自焚高峰。藏人自焚自2009年开始，当年只有一例;2011年有14起，2012年86起，2013年25起—这样来看，我觉得不能说是局势改善，所以藏人自焚事例减少，只能说去年是一个特殊的年份，因为有中共18大。我在书中说，这些自焚是一种政治抗议。藏人的抗议实际上是非常惊天动地的一种政治抗议。我写这本书是想打破世界的这种沉默—当然，中国一直都是沉默的。但是不是可以改变世界上的这种沉默，对藏人的命运给予关注?!
法国前司法部长巴丹戴尔为唯色的新书作序。他写道：“那些燃烧的火焰所要表达的是藏人再也无法忍受对这个民族的侵犯，再也无法忍受藏人文化习俗和语言被根除，再也无法忍受在各国政府怯懦的沉默中，中共政府对西藏进行的文化屠杀。”
阿波罗网来源：法广
