脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano杨绛先生：火萎了，我也准备走了
5月25日凌晨，杨绛先生在北京病逝，享年105岁。
杨绛先生，原名杨季康。她是学者、作家、翻译家，也是钱钟书眼中“最贤的妻，最才的女”，被世人称作是“这个时代最让人惦念的隐士”。“先生”两个字，代表了一种修为，一份崇敬，和一种精神。
杨绛先生在《我们仨》中说：“一九九七年早春，阿瑗去世。一九九八年岁末，钟书去世。我们三人就此失散了。就这么轻易地失散了。‘世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆’。现在，只剩下了我一人。我清醒地看到以前当做“我们家”的寓所，只是旅途上的客栈而已。家在哪里，我不知道。我还在寻觅归途。”
我们痛惜一个时代的逝去，但相信杨绛先生是笑着离开的，她找到了归途，他们三个也终于可以团聚了，再无生死和离别。
“我见到她之前，从未想到要结婚；我娶了她几十年，从未后悔娶她。”
——钱钟书
杨绛祖籍江苏无锡，1911年7月17日出生于北京，是家中第四个女儿。她的父亲杨荫杭历任江苏省高等审判厅厅长、浙江省高等审判厅厅长，姑母杨荫榆亦是中国第一位女大学校长。
高中毕业时，她心心念念想报考清华大学外文系，孰料那年清华大学开始招收女生，但是南方没有名额。无奈之下，杨绛选择了东吴大学。
1932年初，东吴大学因学潮而停课。为了顺利完成学业，杨绛毅然北上京华，借读清华大学。当时，为了去清华，杨绛放弃了美国韦尔斯利女子大学的奖学金，至此，凭着执着的毅力，终如愿考取清华研究院外国语研究生。
读研期间，她与钱钟书在清华相遇了，很快便坠入了爱河。
一年后，钱钟书到父亲所在的上海光华大华任教，杨绛继续留在清华。
当时钱钟书给她写了很多信，可她回信却并不多。后来，他写《围城》，还念念不忘这段往事，《围城》里的唐晓芙也不爱写信。
因为信写得太勤，二人的关系也被父母知晓。于是，循照旧礼，为两人订婚。他和她本是自由恋爱，结果却沿着“父母之名，媒妁之言”老老实实走了一遍程序，确实也挺戏剧性的。
1935年，两人踏入婚姻的殿堂。
随后钱钟书考取了中英庚款留学奖学金，杨绛毫不犹豫中断清华学业，陪丈夫远赴英法游学。
满腹经纶的大才子在生活上却出奇地笨手笨脚，杨绛在学习之余，几乎揽下生活里的一切杂事，做饭制衣，翻墙爬窗……
1937年，他们唯一的女儿阿瑗出世，杨绛除了照顾钱钟书的饮食起居和学习，还要带孩子。
面对生活的琐碎，杨绛毫无怨言。甚至在钱钟书闯“祸”时，也是她温柔地说“不要紧”。
台灯弄坏了，“不要紧”；墨水染了桌布，“不要紧”；颧骨生疔了，“不要紧”……杨绛的“不要紧”伴随了钱钟书的一生。
为了钱钟书她几乎变得无所不能，将两人的日子过得井井有条。
1937年，上海沦陷，第二年，两人携女回国。历经各种颠簸，一家人避居在上海孤岛，一呆便是八年。
1945年的一天，日本人突然上门，杨绛泰然周旋，第一时间藏好钱先生的手稿。1946年，《围城》成功问世。钱钟书在《围城》序中说：“这本书整整写了两年。两年里忧世伤生，屡想中止。由于杨绛女士不断的督促，替我挡了许多事，省出时间来，得以锱铢积累地写完。照例这本书该献给她。”
同年，短篇小说集《人·兽·鬼》出版后，在自留的样书上，钱钟书为妻子写下这样无匹的情话：“赠予杨季康，绝无仅有的结合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友。”
家有贤妻，无疑是钱钟书成就事业的最有力支持。
十年岁月，他们备受折磨。被剃阴阳头，下放干校，女婿自杀，妹妹去世……然而，杨绛的脸上看不到忧郁或悲愤。劳动过后，依然读书或写字。
也正是杨绛的坚强，支撑这个家一直没有倒下。而在此期间，杨绛不仅辅佐钱钟书仍写出了宏大精深的传世之作《管锥篇》，自己也自学西班牙语，历尽周折，完成了译著讽刺小说的巅峰之作八卷本《堂吉诃德》。这套译本后被邓小平作为礼物送给西班牙国王。
"《堂吉诃德》是什么时候翻译的?"
——邓小平
在东吴大学求学时，杨绛先生就奠定了自己才女的地位。不仅是班上的“笔杆子”，中英文俱佳的她还自修法文。音乐也没有落下，能弹月琴，善吹箫，工昆曲。
清华期间，她发表了第一篇散文《收脚印》和第一篇小说《璐璐，不用愁！》，备受任课教师朱自清的欣赏。
即使后来随钱钟书西方游学，中断了自己的学业，还被家务占去了很多时间，她也从未放弃学习。一路旁听，一路自修，还不时和丈夫展开读书竞赛。
在钱钟书写《围城》时，她写了部四幕剧《称心如意》，“杨绛”的笔名也就此叫开。
她的翻译之路开始于清华读研时期。当时钱钟书的老师叶公超请她翻译一篇政论《共产主义是不可避免的吗？》，交稿时，叶公超极为满意，连连“很好”。从此杨绛一发不可收拾，走上了翻译的道路。
她翻译的47万字的法国小说《吉尔·布拉斯》，受到朱光潜的高度称赞：我国散文（小说）翻译“杨绛最好”。
1958年后，已经47岁的她，又利用各种时间自学西班牙语，才最终有了这本被当作国礼的《堂吉诃德》。
“我和谁都不争、和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。”
——杨绛
1994年，钱钟书病重住院。不久，女儿钱瑗也病重住院。已经八十多岁的她，来回奔波，照顾二人。
她曾说，“钟书病中，我只求比他多活一年。照顾人，男不如女。我尽力保养自己，争求‘夫在先，妻在后’，错了次序就糟糕了。”
1997年，他们的女儿英年早逝。深受失亲重创的杨绛对钱钟书说：“你放心，有我呐！”
内心之沉稳和强大，令人肃然起敬。
一年后，钱钟书也去世。
在丈夫与女儿相继离世后，她深居简出，很少接待来客。她说：“我一个人，怀念我们仨。”
在92岁高龄时，杨绛先生提笔著书《我们仨》，回忆一家三口那些快乐而艰难、爱与痛的日子，并着手整理丈夫几麻袋天书般的手稿与中外文笔记，多达7万余页。96岁时，还推出了散文集《走到人生边上》。102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。
一百多年的岁月风尘，从未曾能掩藏了她的风华。在这个喧嚣躁动的时代，她的安宁及淡泊显得无比珍贵，又令人无限动容。
她的文字韵致淡雅，独具一格，即使在描写那些不堪回首的往事时，也拥有不枝不蔓的冷静。那份通达与智慧更值得我们学习。
最后，重温先生的10句话，缅怀
1
你的问题主要在于读书不多而想得太多。
2
世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
3
有些人之所以不断成长，就绝对是有一种坚持下去的力量。好读书，肯下功夫，不仅读，还做笔记。人要成长，必有原因，背后的努力与积累一定数倍于普通人。所以，关键还在于自己。
4
少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。
5
在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。你大度退让，人家就侵犯你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和别人和平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。
6
惟有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相。一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。
7
一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系！
8
一切快乐的享受都属于精神，这种快乐把忍受变为享受，是精神对于物质的胜利，这便是人生哲学。
9
我和谁都不争，和谁争我都不屑。简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。
10
月盈则亏，水满则溢，爱情到这里就可以了，我不要它溢出来。
来源：头条 转载请注明作者、出处並保持完整。
推荐安卓翻墙APP：SpeedUp VPN
Android版SpeedUp VPN，基于ShadowsocksRb，与SSR和Shadowsocks协议兼容，内置免费SSR服务器。 如果您对内置SSR VPN服务器不满意，则可以自行添加或导入任何SSR和Shadowsocks服务器使用。
- Google Play下载：SpeedUp VPN
- Github下载：SpeedUp VPN
