交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

709大抓捕/英媒:谢燕益律师失踪不知妻怀孕 做律师妈妈寻子焦虑离世

2016年08月08日 17:47 PDF版 分享转发

(视频截图)

本文译自《天空新闻》8月5日的报道。随着在去年全国性的镇压中首批被捕者出庭受审,人权组织呼吁(当局)结束对中国律师和活动人士的“无期镇压”。

一家承接公民维权案件的律师事务所创建人周世锋被判“颠覆国家政权罪”罪名成立,被判处7年徒刑,该庭审历时不到一天。活动人士翟岩民、胡石根和勾洪国本周在天津市第二中级人民法院被以同样的罪名定罪。

自去年7月以来,有248名人权律师和活动人士被拘捕,许多人在受审前拘押了数个月,无法联络他们的亲属。现有14人仍然在等待审判。

《天空新闻》与一些律师的家属交谈过,她们说她们现在受到监视、骚扰,一些人相当于遭到软禁。

原姗姗的丈夫谢燕益律师13个月前被带走。不久后她发现她怀孕了。在她丈夫能够见到女儿之前,她不想给宝宝起名字,因此她的小女儿还没有名字。她说,她的丈夫甚至还不知道他们有了一个女儿。

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

“自从他被带走后,我失去了与他的所有联系”,她告诉我们。

“我对他的健康状况、精神状况以及他身在何处都一无所知。”

“到目前为止,我甚至都不知道他是死是活。”

我们约好在北京街头的一个会面地点接她。她称她一直被告知警方在试图找到她,警察联系了她的亲戚们,试图找到她,她的房东被告知要踢她出去。

她担心会被软禁或者情况更糟,因此她带着她的宝宝、一个小背包和一个手提袋,从一个地方搬到下一个地方。

“我感到麻木了,因为我也没有办法”,她说。

她补充说:“没有人可以帮我们解决这个问题。”

她的(丈夫的母亲)也是一名律师,她试图帮她找到她丈夫,但是每一次会面和信函的请求都被拒绝了。她婆婆原本身体健康,去年突然生病去世。她担心她婆婆是因儿子失踪而焦虑离世。

她担心这个案件也令她两个年龄较大的孩子受到创伤——当数十名警察前来搜查的时候,他们在家。

原姗姗想和我们一起前去天津看看她丈夫会发生什么事,(709抓捕)第一批的审判正在那里进行。但是随着我们越来越接近法院,我们能够见到警方设立了路障,关闭了通往该法院的街道。

她吓得不敢再往前了,开始哭泣起来,她的小女儿在她的臂弯中睡着了。

回到北京后,我们试图联系另一名在押律师的配偶——李和平律师的妻子。她设法与我们交流,告诉我们她现在相当于被软禁在她的公寓里。

她的大楼入口以及公寓门外站着几名保安人员。她的孩子们被允许出门去上学,但她现在无法离开。我们赶到她的住宅,发现有一些男子守在门口。

更多的保安人员迅速出现了,命令我们停止拍摄,并试图挡着我们的相机。

不过,王峭岭成功地从里面给我们发了一段视频,给我们展示了她现在被限制在内的公寓,以及驻守在她门外的人。

“非常感谢你们,天空新闻,来采访我”,她在一段用手机录制的视频中说。

“在这个特别困难的时刻,《天空新闻》用尽各种办法来采访我,但是至少有三四个人把守着我的门,因此你们无法进来,我们只好用这种方法。”

她问她十几岁的儿子,他想要对人们说些什么关于他父亲和他们的境况。

16岁的李泽源(音)说:“我非常想念我的父亲。政府、CCTV和其他媒体诋毁我父亲,说了很多事,但是在我的心里,我父亲一直是一位诚实、善良的人。”

“这个案子让我对我们的政府感到非常失望,让我比我的同龄人更加成熟,因为我知道了很多他们不知道的事。”

“我希望我的父亲能很快回来。”

王峭岭说她现在主要是希望当她丈夫受审时,她能够有足够的自由前去法院,希望他能够看一眼她。

原文China:Lawyers Call For An End To'Suppression'

来源:(博谈网记者赵亮编译) 转载请注明作者、出处並保持完整。

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:宋伯明