为了抢先观赏欧美或日本等国外影剧动画，许多网友都会去找所谓“字幕组”的翻译上传影片，却忽视了其中的版权问题，近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌违反著作权法逮捕。

“字幕组”即时翻译各类影视作品，让许多网友可以在第一时间与外国同步进度，但对于原影片是很大的侵权伤害；综合日本媒体报导，京都府警于28日，以涉嫌违反著作权法逮捕两名中国人，被捕的两名中国人分别为30岁的在日公司职员以及20岁的大学生，其中大学生为隶属于“澄空学园字幕组”的一员，这次字幕组因侵权问题被捕也是日本国内首例。

被捕两人均对侵权一事坦承不讳，他们曾于七至八月期间非法上传日本动画，他们声称是受到“字幕组”朋友委托，在动画于日本电视台上播放仅仅数小时后就将影片上传到网路上分享；“澄空学园字幕组”在2005年开始从事翻译各类影剧动画，是网路上知名的老牌字幕组。

日本近来开始打击侵权行为，除了这次“字幕组”成员遭逮以外，去年京都府警也逮捕了4名扫描人气连载漫画《海贼王》（ONE PIECE）上传给国外漫画网站的“图源君”，其中3名为中国籍。

• 3/28 94要客诉-威肯还帮接电话！无人机闯日本海
• 日本首次开放致命性武器出口 专家:促进欧洲参与共同牵制中俄威胁
• 日本将整建5机场11港口 防备「台湾有事」
• 日本小林制药保健品现肾脏疾病 增2死累计4死
• 中国尖端无人机现身东海上空 日本战机出击

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源：自由时报 转载请注明作者、出处並保持完整。