脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano2013-11-30 10：00AM 新闻半小时
提要
中共分裂 习近平称地方政府“不能想怎么干就怎么干”
专家指，中共设立东海防空识别区， 目的是制造紧张局势来巩固权力
胡佳呼应与王丙章同囚行动 在小铁笼内绝食24小时
________________________________________
今日头条
________________________________________
1.中共分裂 习近平称地方“不能想怎么干就怎么干”
中共三中全会公布的《决定》提出“城乡二元结构是制约城乡发展一体化的主要障碍”，“推动以人为核心的城镇化”，但一直以来城镇化遭到以土地生财的地方政府的强力阻挠。面对与中央的公开分裂，日前，习近平称地方政府“不能想怎么干就怎么干”。请听报道。
中共官方数据显示，2012年中国的城镇化率达到52.6％，过去34年中国的城镇化率提高34.7个百分点，平均每年提高一个百分点。但清华大学中国经济数据中心数据显示，中国非农业户籍人口占总人口的比例仅为27.6％，20年内“农转非”比例仅增长了7.7％。
知名经济学家吴敬琏在“2013中国新型城镇化高峰论坛”上表示，三中全会《决定》在实际推行过程中将直接影响到原本地方政府的利益，这一来就会产生矛盾。
据传今年12月份，中共将召开中国城镇化会议。安邦智库表示，很多地方官员对新型城镇化的期待是在城镇建设中拿到更多土地出让金，从农村土地的资本化中拿到更多收益。
新城新区的建设过多过滥过热，“鬼城”、“睡城”层出不穷，中国已经出现带有泡沫的城镇化。
中共当局对权力控制的渴求，以及对失去权力的惧怕，同时地方政府表现出的对立状态，为自身利益不断抗衡中央唱反调，消极抵制中央指令，为了政绩、资金等不断算计中央，使得中共当局如坐针毡，做出一种试图改变现状的姿态，矛头直指地方政府。
中共党媒11月8号报导，中共总理李克强在地方政府职能转变和机构改革工作电视电话会议上称“地方政府改革是一场自我革命，要义无反顾”。
11月24号至28号，中共主席习近平在山东省青岛、临沂、济宁、菏泽、济南等地，进行考察。习表示，对中央工作部署，地方政府不能随意解读，想怎么干就怎么干。城镇化不是土地城镇化，而是人口城镇化，不要急于求成，而要积极稳妥。
习近平、李克强上台一年多以来的许多施政措施都在试图建立压制地方政府的更大权威。中共的分裂纷争将影响到未来中国经济的状况，城镇化、土地制度改革等等都严重冲击着地方政府的既得利益，而掌握在地方政府手里的大量国企、巨额地方债务等等都成为习李改革的一道道障碍。
________________________________________
2.人民大学官员出逃 副处以上交护照被王岐山盯紧
日前，位于北京的中国人民大学招生处处长蔡荣生持假护照出逃被截，人大已证实其在上周起已接受有关纪检部门调查。同时，人大已要求副处以上干部上交护照，内部人士称或将有更多人士涉案被查。请听报导。
从今年5月底开始，中共当局10个巡视组对内蒙古、江西等10个地区进行巡视，每个巡视组的巡视时间长短不一，时间最长的是进驻人民大学的第十巡视组，为期2个月26天。
11月20号，中国人民大学招生处处长蔡荣生试图外逃去加拿大，在深圳海关被截获。此外据悉，人民大学前校长秘书胡娟也因此案被免职，并协助调查。
大陆媒体报导，事发后，人民大学组织部21号，紧急下发《关于处级干部上交因私出（境）证照的通知》，要求正处级干部的证照由党委组织部集中保管；副处级干部的证照由各基层党委集中保管。
此前，26号晚，蔡荣生外逃消息在网上闹得沸沸扬扬。据称，蔡荣生已交待招生等问题，涉案金额达数亿元。蔡荣生出逃前还留书，揭露人大前校长纪宝成的违法事实，而与其有染的女秘书胡娟亦被牵涉其中。
而《财新网》报导，从2010年开始，网上即有大量的举报材料，指向蔡荣生招生腐败，利用自主招生、提前录取等机会收受贿赂；对胡娟的质疑更指向其私人关系、学术造假。而胡娟和蔡荣生均被看做是人民大学前校长纪宝成的“嫡系部队”。亦有人大内部人士表示，或还将有更多人涉案被查。
薄熙来倒台后，去年4月，有消息人士披露，人大前任校长纪宝成在位期间，被巨资收买，除亲自到重庆为薄熙来站台外，还充份利用人大的学术理论优势，极力为薄熙来摇旗呐喊。据称，纪宝成在位期间，接受重庆市“课题费”4,000万元，2011年11月23号卸任前又接受300万元。
希望之声国际广播电台澄浩报导。
________________________________________
3.东海防空识别区波澜迭起 专家透视
北京划定东海防空识别区后，美日韩三国的飞机都穿越这一识别区而不预先通报。28号，美日联合军事演习在东海防空识别区附近结束。29号，本台记者就此采访了时政评论家伍凡和时事评论员金镇涛。请听详细报道。
美国和日本的联合军事演习28号宣告结束。军演在冲绳岛以东太平洋海域上，这里紧邻北京当局刚刚宣布的东海防空识别区。美国海军核动力航母乔治•华盛顿号27日参加了演习，美国海军表示，演习目的是严格检验双方联合应变的能力，以有效防卫日本，或是应对区域危机以及印度洋和亚太地区的紧急状况。
时政评论家伍凡分析这次军演的目的：（录音）很明显是针对这个防空识别区，看你有什么反应。一个国际领空不是一个禁飞区，也不是一个战争的地区，你能够去干涉人家吗？你去打人家吗？那你就犯国际法了。
在中共23号宣布设立东海防空识别区之后，美军两架B-52长程轰炸机26号上午穿越这一区域，28号日本和韩国的战机又都飞过了这一识别区。美日韩三国都没向北京通报他们的飞行。28号中共军方表示，他们已经派出一系列主战飞机，在此区域里作空中巡逻。
伍凡认为，中共不想打仗但故意制造紧张局势，目的是巩固自己的权力，借机起用国家安全委员会。他说：（录音）它现在不想打仗，但是它需要一个紧张局势，它是国内需要，它好用国家安全委员会的名义来控制这个社会，统治共产党、军队。这个紧张是假的，不是真的，人家并没有来打你，你也不敢去打人家。正因为它虚弱，它需要去加强，制造外头的假想敌来增强军事控制的力量，也就是增强它的国家安全委员会的力量。
中国知名律师滕彪在推特上说，“美欧印、朝日韩、南海、台湾、民运、法轮功、大藏区、东土、南蒙、维权律师、政治犯、上访、地下教会、意见领袖、弱势群体、NGO，这么多敌人，不弄个国安委能行吗？”
另一方面，十八大以来一年中，中共高层一再视察军队，宣誓军权，要求提高军队的战斗力等。28号，辽宁舰航母和4艘伴随舰进入南海，而日本和美国的3艘航母也将出现在南海。
时事评论员金镇涛分析，三中全会之后中共把保党做为第一要务，为此他们使用的是强军手段。（录音）：三中全会之后，中共特别是军方高层的不断的调整包括整个防区的规划，要建立什么联合作战指挥部，我们可以看出它是要把军方推上政治舞台。那个东海防空设备区为了加强军方的发言权。中共为了防止中共即刻的崩溃，它要打爱国牌，它就必然通过军事树立假想敌，通过把美国日本作为发泄仇恨、通过仇恨树立一种爱国主义情绪。可能是没想到美国、日本、韩国的激烈反弹，导致它进退失据。
西方媒体把“纸老虎”一词用在现今的中共身上。民间对中共只敢在外交上 “强烈抗议”而行动上马后炮，发出一片嘲讽的笑声。
希望之声国际广播电台记者唐音采访报道
________________________________________
4.【中国新闻采访】胡佳点燃〔绝食同囚与王丙章先生同在〕火炬
感恩节（11月28日）这天北京的气温跌至0度，北京知名维权人士胡佳把自己关在室外的一个由钢铁焊成的浓缩版的监狱牢笼中，同时还进行了24小时绝食。他想借此方式要求释放被关在狱中的民运人士王炳章。请听本台记者林莉、陈玉莲的采访报道
从胡佳的朋友发到twitter上的照片可以看到，当时他身着囚衣，将自己关在铁笼中，并手持着印有“自由 王炳章”的标语，在他的身旁还放着〔中国民主团结联盟〕荣誉主席王炳章的画像。
11月29日，胡佳先生在接受《希望之声》采访时表示，他这么做的原因是想告诉外界人士，像这种寒冷饥饿病痛还有压抑的牢笼的环境，其实就是当前王丙章在狱中生活的一个缩影。
他说（录音）：“到了牢笼里边那个门哗啦一上锁，因为笼子很狭小，我把王丙章先生的相挂在里边这预示着我在陪伴他，那时候你就是感觉到和王丙章先生是在一起的。当你从缝隙中只能看的外部，当你又没有什么活动的空间的时候，你就知道失去自由痛苦了。那王丙章先生已经在这种环境中持续了11年，也坚守了11年,他是一个带有强烈反抗精神的人，激励过很多的人。在感恩节的这一天做这样的事，我们真的希望他早日获得自由。”
胡佳希望他的这次行动能引起有关当局关注当前正在被关押的王丙章，并能够释放他。当然他和他的朋友知道，他们发起这个示威行动会触动中共当局的敏感神经，但是他们已有心理准备。
（录音）：“王丙章先生的家人只能通过在纽约这种自囚的性质来发起这种声援，但是你知道在海外所做的这种自囚的行动，中共都可以充耳不闻，视而不见的，因为你的压力递不到国内，递不到政法当局的桌面上来，所以说在这种情况下我确实认定这种事情必须要在北京中国的首都，政治的中心，共产党咽喉的地方，要在这里让他们感觉到切肤之痛吧。而且下达命令抓捕王丙章先生的也是北京当局，象政法委国安部这些（部门）。”
胡佳希望他是点燃〔绝食同囚与王丙章先生同在〕这把火的人，他期待有更多的人能够参与进来。
他表示：“我希望让全世界都知道王丙章先生的营救不仅仅是局限在海外的华人，更有中国大陆尤其是在共产党心腹之地的北京，这个黑暗之都，我们也已经举起火炬了。让外界多有人了解，多有人关注，同时也多有人参与这样的行动，这也不仅仅对王丙章先生本人，这也是对所有“政治犯”吧。我觉得一个人对“政治犯”的支持，尤其是他参与某些行动的时候，他这种意志和理念获得那种加倍地增强。”
王丙章在1982年创办海外民运刊物《中国之春》。他在1983年创建海外第一个民运组织“中国民主团结联盟”，担任第一、二届主席。1989年，他参与创建中国自由民主党，担任第二届主席。2002年6月他于中越边境被捕，被控间谍活动、及组织领导恐怖组织罪名，被判处无期徒刑。
希望之声国际广播电台记者林莉、陈玉莲采访报道
________________________________________
5.【中国新闻采访】不忘狱中良心犯 各界寄“民心片”鼓舞
近年以来，在年关将近时，各界人士便发起寄明信片给被中共当局关押的所谓异议人士。29号，知名北京维权律师江天勇向本台记者表示，寄明信片具有多重意义。将明信片称为“民心片”的广东维权律师唐荆陵表示，这代表了民心的向背。请听本台记者梁欣、杨芳的采访报导
早在10月底，香港的“良心之友”组织便在网站上贴出了搜集的部份被关押良心犯的资料，呼吁“寄明信片到监狱，给在囚良心送暖慰问”。并在本周一已寄给126位良心犯的明信片。
北京维权律师江天勇认为，这个活动促使外界知道，有一群人在为中国百姓失去自由而关押在监狱或看守所里。【录音】另一方面，也让在监狱里面的人明白我们外边的人，并没有忘记他们；还有一点，也是让监狱里面的看守能看到，能知道这些良心犯是必需要受到他们的尊重，不能去虐待他们，希望能改善他们在里面的待遇。另外，在中国很多人因为各种各样的原因，尤其是为了自由民主的这样的原因去坐牢，往往家属看不到这个人他的价值和意义、他的目地。所以，如果家属了解这个情况，也可能从另一个角度知道，这个人他的份量，所以说有多方面的考虑。
广州律师唐荆陵把这个行动称之为“民心偏”行动。【录音】名信片就是从读音上，和民意、民心偏比较接近；同时我们写这种名信片其实是向中共表明这个民心的向背。就是我们会支持这些因为为了民主、自由和人权，被当局所关押的人；就是我们对他们所付出的牺牲是表示感激、感恩的，所以我就是觉得称他为“民心偏”。对关押的人来说会是一个很大的安慰和鼓励。因为我自己也被关过，也能体会到这种心情。
另一方面，对中共当局来说也将构成一个巨大的压力。唐荆陵说，他在twitter上还发过一个评论说，百姓寄出的民心偏，可以构成良心犯走出高墙的垫脚石。【录音】当民众越来越多的愿意给这个被囚禁的良心犯来写信的时候，表明这些民众认可他们所做的工作，同时意谓着他们在这些人当中，重新去发现他们的政治领袖。就是中共的政权它已经没有资格来领导中国人民了。那么我们新的领导者在哪里呢，就在监狱里面，就是这样子，所以这就是民心偏取这个名字的含义。
国际人权组织本周三也提出，呼吁民众寄明信片或贺年卡给在监狱里的良心犯。另外，香港支联会等组织也在街边摆摊收集民众签名的明信片寄往中国。
为法轮功学员三次上书中共领导人的北京律师高智晟的大哥高智义向本台表示，外界寄到新疆沙雅监狱给高律师的卡片他不会收到。唐荆陵认为，高律师应是当局列为严密打击的对像。【录音】我以前在接触到法轮功的一些被迫害者的时候，就听说过这种状况。他们会彻底的切断他的所有通讯、探视。这个是为了在心理上造成一种很大的摧残，就是包含像单独关押，不让人通信。所以有人在单独关押过长的时候之后，可能就会出现精神病，因为这个本身是一个难以忍受的酷刑。
江天勇指出，当局打压越来越残酷，抓的人越来越多，但已经完全没有办法在社会上形成恐惧的氛围压制民众的声音。提出民主宪政要求，有自己独立思维、敢于行动的人也越来越多。
希望之声国际广播电台记者梁欣、杨芳采访报导
________________________________________
6.陈方安生促2017普选勿变筛选工具
香港政府下个月会启动政改咨询工作，针对近期不同方案的争议，香港前政务司司长陈方安生表示，2017年的特首普选不能有筛选机制排除异见，如果2017年泛民联没有机会入选，这就是“倒退”。请听报导。
由前政务司长陈方安生牵头的“香港2020”召开记者会，公布普选立场书。她强调，，过往泛民都至少有一人成为候选人，2017年特首普选候选人的门坎不能设得太高，不可变成筛选的工具。
香港前政务司长陈方安生：这个提名委员会有必要真正代表整体香港社会，提名程序也都不可以成为筛选民望高及具质素的工具，否则，选民将没有真正的选择。
她认为公民提名符合基本法，但不是唯一的方法。另外，陈方安生又提出，年立法会选举废除功能组别，是避无可避。
香港前政务司长陈方安生：譬如免费电视发生的事情，大家可以看到，一小撮功能组别的议员，可以扭曲或者罔顾市民的意愿，去投反对票，这正反映出功能组别的不公平和谎言。
“香港2020”将于明年首度公布政改建议。
希望之声国际广播电台记者梁珍在香港报导。
________________________________________
7.美移民权益绝食者引发各界政要关注
29号，来自美国各地的移民权益活动人士的绝食活动，引发了美国政界人士的关注。奥巴马总统感恩节第二天来到绝食者们居住的帐篷，看望他们。请听报导。
感恩节第二天，美国总统奥巴马来到绝食者们居住的白色帐篷，看望他们，告诉他们移民改革一定会成功，但是目前移民改革法在美国国会搁浅。奥巴马总统说，他对绝食者们的行动感到自豪。奥巴马总统还说，他仍然抱有信心，移民改革一定会成功。现在的问题是什么时候成功。
然而，由于这届国会本年度的立法日程所剩不多，加上圣诞节假日即将来临，被认为是移民改革法的关键人物、国会共和党籍众议院议长博纳虽然同意移民改革的重要性，但是博纳还没有打算在年底前就移民法组织投票。博纳说，相关的委员会在继续工作，目前有很多私下的讨论。国会正在努力寻求尊重常识和循序渐进为基础的最佳方式，来解决这个非常重要的问题。
对此，国会西班牙裔议员团主席、民主党众议员鲁宾.希诺赫萨呼吁占众议院多数的共和党赶快行动。 希诺赫萨说，很多人说立法日程剩下不多了，这么说是不对的。众议院议长完全有权力把法案送交全体院会，让435名议员进行表决。
美国国会参议院六月通过了移民改革法，为美国的1千1百万非法移民提供争取公民身份的机会。 但是这个法案没有得到众议院多数共和党人的支持。一些议员批评这是对非法移民的大赦。 共和党众议员斯蒂夫.金说，如果美国奖励了那些犯法的人，那么就会有很多的人犯法。
绝食者们从11月12号开始绝食，引起了美国社会各界的关注。许多政界人士来看望过他们，包括奥巴马总统，拜登副总统和多位支持移民改革的国会议员。 人们在关注众议院是否在年底前就移民法投票，也关注这些绝食者还能支持多久。
希望之声国际广播电台李明菲报导
________________________________________
8.安倍晋三：将冷静、坚决应对中国
日本首相安倍晋三29号在官邸会见自民党安全保障调查会长岩屋毅等人，接受了自民党要求中共立即撤消东海防空识别区的书面决议。安倍表示将冷静、坚决地应对中共，并和盟国、周边国家及国际机构开展合作。请听报道。
日本防卫相小野寺五典在记者会上，就中方规定在识别区内的飞机须遵守中方有关规则一事批评称，“中国（共）的主张是完全错误的”。对于中方呼吁与日本磋商建立避免突发事态的机制，小野寺批驳说：“无法接受以中国（共）的主张为前提开展协商”。
另据日本‘读卖新闻’报道，鉴于中共划设东海防空识别区，美日政府将加强钓鱼岛周边空域的警戒、监视，将在冲绳新设E2C预警机常设部队。日本正考虑后年度引进最先进的E737预警机。
此外，日本还打算废除自卫队海外携带武器限制。
________________________________________
9.泰国反政府抗议者冲进军方总部
周五，泰国大约1500名反政府示威者冲进位于曼谷的陆军总部大院。示威者冲进大院后高声欢呼，反政府领导呼吁军方出面支持示威活动。
BBC记者菲舍尔当时正在现场，他表示示威者只是冲进大院，并没有进入建筑物内，过程中没有发生肢体冲突。
示威者闯进大院后在草皮上聆听多名反政府领导的讲话。记者说，现场气氛轻松愉快，军方可以避免冲突，示威者后来和平离去。
与此同时，在曼谷另一地区，大约有千名示威者在总理英禄的执政党总部外面聚集，高喊英禄下台。
________________________________________
截至到北京时间 2013年11月30日 10点 ，公开声明三退的总人数已经达到 1亿5千1百28万6千2百18 人，前一天的声明人数为 7万7千6百84 人, 全球退党服务中心”的电话是：001-702-873-1734 和 001-416-361-9895。
________________________________________
