英女王欢迎爱尔兰总统首次国事访问
4月8日,爱尔兰总统迈克尔•希金斯与英女王伊丽莎白二世进行了会面。这是爱尔兰政府首脑有史以来第一次对英国进行国事访问。访问被认为开启了英国和爱尔兰关系新的篇章。
女王在温莎城堡会见了希金斯总统和他的妻子萨宾娜。 三年前,女王对爱尔兰首都都柏林的历史性访问,预示着两国关系开始了新的篇章。
前北爱尔兰第一副部长、前爱尔兰共和军指挥官马丁•麦吉尼斯,也将出席由女王举办的宴会,从而使这次会面的重要性得到了进一步的深化。而就在十年前,这样的事情都是不可想象的。
当天早上,温莎的街道上挂满了英国和爱尔兰国旗 。爱尔兰总统和他的妻子在威尔士王子和康沃尔公爵夫人的陪同下,从伦敦来到伯克希尔镇,与女王和爱丁堡公爵会面。
两声礼炮向来宾致敬后,女王和总统乘坐皇家马车进入城堡。在城堡中,希金斯先生和爱丁堡公爵还检阅了女王的皇家卫队部队。安德鲁•塞登上校是女王卫队队长,他用爱尔兰语邀请希金斯先生视察仪仗队。
由于爱尔兰卫队(英国皇家陆军的一只军团)目前在塞浦路斯的维和任务,该卫队的军乐团参加了检阅。
爱尔兰卫队的吉祥物是一只爱尔兰猎狼犬,希金斯先生送给它一件新的礼仪红袄 。
参加检阅的爱尔兰卫队军士弗兰克惠兰今年36岁,他出生在爱尔兰,在威克洛郡长大。他和家人25年前移居伦敦。
他表示这是值得爱尔兰共和国士兵骄傲的一天,他说:“我今天对所有的爱尔兰士兵都感到非常自豪,无论他来自爱尔兰卫队还是爱尔兰军团。”
希金斯先生四天的行程将包括在英国国会的一个演讲,并把重点放在爱尔兰移民为英国做出的贡献。这次国事访问的主题将是两国共同的历史。
卫报发表社论认为,爱尔兰总统对英国的首次国事访问,为英国和爱尔兰的关系开启了新的篇章。虽然双方还有很多亟待解决的问题,但总体来说,这次访问可以看作是这两个岛国上的国民正在尝试获得积极的进展,虽然这个进展并不一致。两国间会减少一些纷争,以建立适合当今时代的更多样更广泛的相互关系。
希望之声国际广播电台萧明编译报导
( 责任编辑: 田林 )