脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano变了味的熟谚俗语
网路图片
一、“忘八旦”而不是“王八蛋”
八旦：在古代是用八个字来规定做人的标准：孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻。这八个字也叫八德。如果人忘了八旦或者缺少八德，那就不是一个标准的人了。另外这八个字第一个是“孝”字，所以说，“百行孝为先。”“五伦八德”中的八德也是这八个字。五伦：仁、智、义、礼、信。
二、“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，而不是“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。”
“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意思是一个女人即使嫁给乞丐或是年龄大的人也要随其生活一辈子。 相传在宋朝年间有一个杨员外，员外有一个女儿叫杨秀英，有一天员外觉得自己财大家大业大，就高兴的说：“诸事由人不由命。”他女儿说：“不对，是由命不由人。”员外听了很生气，就说：“你真的认为由命吗？那明天我就把你嫁给街上要饭姓王的小子。”女儿说：“您随便，嫁乞随乞，嫁叟随叟。”员外后来真的把女儿嫁给那个讨饭的。嫁给王小子后，他们夫妻虽穷，可是夫妻和睦，夫唱妇随，举案齐眉，生了两个男孩，取名：金梁和玉柱。后来宋朝八千岁赵德芳访子，据说这个王小子就是赵德芳的儿子，小名叫“碗划”。就这样杨秀英夫妻被赵德芳接進京城。好一个由命不由人呀！
三、“无毒不丈夫”
原句是“量小非君子，无度不丈夫”，意指胸怀宽广、有度量的男人才可称为真正的男人。
四、“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”
“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。
五、“舍不得孩子套不住狼”
原句是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。好像四川那边管鞋叫“孩子”。
六、“有眼不识金镶玉”
原是“有眼不识荆山玉”，荆指古代楚国，“荆山玉”是玉匠在荆山发现的玉，当时很名贵。
七、“刑不上大夫，礼不下庶人”
原句“刑不尊大夫，礼不卑庶人”，意思是不会因为大夫之尊就可以免除刑罚，也不会因为是平民，就将他们排除于文明社会之外。
八、“无奸不商”
原是“无尖不商”，是说古时候开粮行，卖谷米是用升或斗量的，商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以博得回头客，所以叫无尖不商。也可解释为商场如战场，必须有拔尖的智慧，才能成功。
九、“为朋友两肋插刀”
来源于《隋唐演义》，秦叔宝为救朋友，染面涂须去登州冒充响马，路过两肋庄时，在岔道想起老母妻儿，犹豫片刻，一条路去历城，一条路去登州，一条路回家门，最终还是为朋友，视死如归去了登州，两肋庄岔道体现出秦琼的深重义气就，被人们传为“两肋岔道，义气千秋”。
十、“空穴来风”
源自楚国人宋玉的《风赋》，文中有“枳句来巢，空穴来风”句子。后来在白居易诗中准确使用过此语：“朽株难免蠹，空穴易来风。”说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬，空的洞穴容易引来风吹。按此解释，应比做说法有根据、有来由，结果后来被篡改成了捕风捉影的意思。
来源：网络
责编：孙凯丽
