【12月11日报导】（中央社华盛顿10日综合外电报导）美国预算谈判代表公布协议，以在今后2年内减少约600亿美元预算和减少赤字230亿美元的方式，缓解自动减少支出的实施。

促成这项协议的主要人物参议员莫瑞（Patty Murray）和众议员莱恩（Paul Ryan）说，这项妥协避免政府在经费授权于明年元月15日期满后关闭，并且有助于美国经济。他们说，美国经济已因连串的争斗而受损。

来自华盛顿州的民主党参议员莫瑞于美国东部时间10日晚间在国会山庄举行的记者会中说：“介入协助治疗国会中的某些创伤是很重要的。”

威斯康辛州共和党众议员莱恩说，他视这项协议为“朝向正确方向的一步”。他说：“在一个分裂的政府，你无法总是得到你想要的。”

这项预定本周稍晚送交众议院审议的预算建议案，将设定今年的支出为大约1兆100亿美元，高于2011年预算协议规定的9670亿美元。国防支出是5205亿美元，非国防支出是4918亿美元。

2位国会议员说，这项协议将减少预算赤字200亿美元到230亿美元。

奥巴马总统称这项协议是迈向妥协“良好的第一步”，将符合他在支出优先项目中的某些目标。

经济复苏 美州政府减税增支出

在经济复苏使美国州政府收入增加之下，他们正在减税及提高支出，意味着美国摆脱衰退后仍持续的财务困难情况好转。

根据美国州政府预算协会（NASBO）今天发布的报告，目前这个会计年度的州政府支出料攀升3.8%至7220亿美元，连续第4年增加。随着手中钱变多，有23州减税或采取其他减少税收的措施，42州提高资助公立学校的资金。

NASBO在报告中表示：“州政府财务状况正温和改善。财务压力的迹象持续消减，多数州政府预期会计年度2014年收支都有成长。”

美国州政府在2009年告终的18个月衰退期间裁员及减支来弥补收入减少的缺口，衰退结束后财务收益正扫除拖累经济的阻碍。根据美国商务部，州和地方政府支出增加为9月止这6个月美国经济成长攀高的原因之一。

• 穆罗尔被任命为美国会众议院美国与中共战略竞争特设委员会主席
• 23条下《监狱规则》新规  「美国队长」马俊文未能如期获释
• “川普迅即做出保证 ⋯ 并罕见赞美是基督与祈祷的一份礼物”No 05（03 25 24）#川普 #特朗普 #美国大选
• 美国首置者难上车 专家批拜登一政策势令楼价再升
• 财务重整再传变量 恒大撤回美国破产保护申请

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

根据NASBO的报告，今年有16州面临赤字，总额达64亿美元，低于去年同期的370亿美元。下个会计年度预估有10州出现赤字，总额达44亿美元。除了4州外，其余州政府会计年度都在6月结束。（译者：中央社陈昱婷）