臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano喬建軍前妻在美認罪獲減刑 三罪認一罪 四房罰沒
中國紅通令追緝的貪官喬建軍的前妻趙世蘭，9日向洛杉磯聯邦法院三罪承認一罪。圖為她先前出庭時鏡頭。
起訴趙世蘭案的聯邦檢察官周維琪（右）和庫塞拉休庭後走出法院。（記者丁曙／攝影）
中國紅通令第三號人物、前中儲糧河南周口直屬倉庫主任喬建軍的前妻趙世蘭（Shilan Zhao），9日向洛杉磯聯邦法院承認一項「共謀實施移民欺詐和州際和國際轉移被盜資金」（Conspiracy to Commit Immigration Fraud and Interstate and International Transport of Stolen Money）罪名，罰款25萬元，面臨最高入獄五年、三年監控釋放（supervised release）以及刑滿后可能遣返中國的刑懲。9日雙方向聯邦法院送交協議，獲得法官批准，將於今年11月6日量刑。
當日中午，趙世蘭由律師戴維斯（Kirk C Davis）陪同到庭認罪，聯邦檢察官周維琪（Vicki Chou，譯音）和庫塞拉（John Kucera）向庭上說明。原先檢方向趙世蘭提出三項控罪。除第一項外，還有第二項是移民欺詐、協助和教唆（Immigration Fraud, Aiding and Abetting）。第三項是陰謀實施洗錢（Conspiracy to Commit Money Laundering）。由於去年12月21日雙方達成一項認罪協議，趙世蘭承認第一項控罪，繳交25萬元罰金，放棄四筆土地房地產的所有權上交政府。檢方也同意從輕處罰，放棄了第二和第三項控罪，以及豁免其它控罪。
主審法官威爾遜（Stephen Wilson）對該項協議很慎重，他特別向趙世蘭指出，「你還不是美國公民，在刑滿後有可能被遣返回中國，你是否了解和接受這個風險？」趙世蘭再次和律師進行短暫交流，最後向庭上表示，她在21日簽署認罪協議時，已經了解文件內容。
法官又指出，認罪協議第14頁有一段說明，喬建軍提交虛假材料以支持被告申請EB-5投資移民簽證，通過該移民簽證被告和喬建軍有意獲得美國移民身分簽證。在2008年5月28日或以前，趙世蘭簽署並向美國移民局提交了一份表格1-526（外國企業家移民申請），確認提交的申請書和所有證明文件是真實和正確的。但事實上，其中一些證明文件是虛假的，包括一份假結婚證書和證明被告投資來源的假文件。喬建軍準備或獲取這些文件，趙世蘭知道至少有一些文件是假的。法官問趙世蘭這段文字是否屬實及涉及到偽證罪。律師回答，趙世蘭申請EB-5移民的「某些文件是不正確的，例如婚姻狀況，當時她們已經離婚了」。但被告已經認識到這個錯誤，並且願意配合調查和接受相關的處罰。
退庭后，趙世蘭和律師戴維斯等拒絕接受採訪。但兩位檢察官周維琪和庫塞拉向記者表示，鑑于趙世蘭認罪和罰款，放棄了部分憲法權利，以及願意與司法單位配合調查。所以，檢方也將原來的三項控罪縮減為一項移民欺詐罪和轉移被盜資金，最高刑期為五年，最低不好說，要由法官裁決。同時他們也確認，由於趙世蘭不是美國公民，刑滿後有被遣返中國的「潛在可能性」。
趙世蘭的另一位代表律師向法庭確認雙方簽署的認罪協議。（記者丁曙／攝影）
聯邦起訴中國外逃貪官喬建軍和趙世蘭（United States v. Qiao and Zhao）共謀罪（conspiracy），違反聯邦法18 USC§371。經過兩年纏訟和談判，被告趙世蘭（Shi-Lan Zhao）和聯邦加州中區檢察長辦公室（USAO）日前達成一項認罪減刑協議，被告同意承認一項移民欺詐和轉移被盜資金的犯罪事實，繳交25萬保釋金以及拍賣四筆房地產上繳國庫，其中兩筆在蒙特利公園市（Monterey Park）。
根據去年12月21日簽署的認罪協議，關於被告有四個要點。第一，趙世蘭不得對該協議中確認的事實提出異議。遵守本協議中所有關於量刑的協議。在相關的法庭審理時間出庭，按照命令服刑，服從所有保釋條件，並遵守任何其他法院對本案的裁決。
第二，趙世蘭必須支付法院要求的25萬元保釋金，用於被告必須支付的任何賠償、特別攤款、刑事罰款和法庭費用，以及必要時執行協議完成程序。
第三，被告同意與檢察官辦公室、國土安全部、國內安全調查局、國稅局刑事調查處充分合作，遵守聯邦檢察官以及任何其他聯邦、州、地方，或者外國檢察、執法、行政、或監管機構的指示。
第四，被告同意在檢察官設定的日期和時間，真實地坦白自己擁有的物業產權，以及被告人知悉的所有資金、財產和╱或任何形式的資產信息，以及滋生或獲得的利息，或被用來幫助被告從事非法活動的設施，並喪失對這些物業項目的所有權、所有權狀和利益，特別是所有在美國的貨幣、財產和資產的所有權和利益，包括但不限於出售以下地址的不動產的所有收益並上繳國庫。
被告的第一棟房產在華盛頓州，地址7615113th Avenue SE, Newcastle, Washington98056。第二棟在紐約州，地址40-22 College Point Boulevard, Unit3-11B, Flushing, New York11354。第三棟在加州蒙特利公園市，地址127 N. Garfield Ave., Monterey Park, California91754 Vacant Land, Monterey Park, California91754。第四棟在蒙特利公園市，地址412 N. Atlantic Boulevard（Commonly Known as420 North Atlantic Boulevard），415 North Chandler Avenue，and419 North Chandler Avenue，Monterey Park，California91754。
另方面作為回報，聯邦檢察官承諾的義務包括，不對該協議中確認的事實提出異議，遵守該協議中所有的條款。刪除起訴書其餘的對被告的指控罪名。在量刑時確定適用的準則範圍，偏離該範圍的適當性和程度以及處罰時，法院可考慮駁回。此外，在量刑時只要被告表明對該罪行負責，檢方建議將適用的量刑級別降低兩級，以及在必要時在該範圍內提出額外減罪一級。
來源：世界日報 轉載請註明作者、出處並保持完整。
