内部发行:《斯大林秘书回忆录》

政治禁书版提供中国大陆政治禁书下载阅读分享,所有跟中国政治、经济、人权、民主自由、文革六四等相关的所有政治禁书下载阅读和分享。
  • Advertisement
本贴由热心网友分享,或收集于网络,如侵犯您的权益,请及时联系我们删除。如发现其它问题,请点帖子右上角的倒三角图标举报该帖。

内部发行:《斯大林秘书回忆录》

帖子老夫 » 2013-05-24 8:26

《斯大林秘书回忆录》

斯大林秘书回忆录
波利斯·巴让诺夫 著
洪钢 译
阎明复 校
知识出版社 1982年8月第1版

自由的种子:一部激动人心的回忆录

提起巴让诺夫的这个名字,知者寥寥;但是,如果提起斯大林,没有几个人不知道。巴让诺夫,曾经的斯大林秘书,1980年,出版了《斯大林秘书回忆录》一书,举世震动。

我几乎是一口气看完了这本书,停下了手里罗素的《西方哲学史》,一头扎进本书的记忆之湖中。

波利斯·巴让诺夫1900年生于乌克兰,1919年加入布尔什维克党,1923年,年仅23岁的巴让诺夫就开始担任斯大林的助理兼政治局秘书。在这个要职上,他一直工作到1927年。1928年,巴让诺夫经过精心的策划,在土库曼斯坦越境进入伊朗,后到印度,最终到了巴黎。

阅读本书的时候,一个最深刻的感触是作者惊人的早熟。在今天看来,一个20出头的年轻人,没有任何政治背景的年轻人,能在苏俄高层站稳脚跟并与包括斯大林在内的大人物周旋的同时,还能不露声色地计划着叛逃,这样一颗富于智慧的脑壳,究竟长在什样人的躯干上?!

毫无疑问,对于一个权欲熏心的人而言,在23岁就能进入高层工作,展现在他面前的将是一片多么美好的前程。如果巴让诺夫按照绝大多数人选择的那样,忠实地执行中央一切,踏实工作,任劳任怨,爬上权力的顶端甚至顶峰,都丝毫不会让人奇怪。

在如此巨大的诱惑面前,巴让诺夫选择了离开,甘心做一个流亡者。是什么力量让他作出这样一个选择?书中提供了答案。

今天,我们可以毫不怀疑地说,马克思主义从理论世界走进了实践世界,是20世纪人类的巨大悲剧之一,而罪魁祸首则在列宁。正是列宁所谓社会主义可以率先在落后的资本主义国家一国首先发生并取得成功的理论,导致了将近一个世纪的人类的灾难。对此,巴让诺夫有清晰的认识。在巴让诺夫看来,共产主义制度下,人必然变成豺狼,如果不学会豺狼的生存技能,结局就只能是被吃掉。官僚主义、克格勃(当时翻译为伯格乌)、大清洗……,所有这一切都是无法避免的,因为这是制度造就而成。

权力是个奇怪的东西。需要承认,对于很多人而言,包括巴让诺夫在内,对布尔什维克革命起初是充满期望的。人民当家做主对于人道主义思想传统颇重的俄罗斯知识分子,成为一种巨大的诱惑是合情合理的。但是,共产主义革命无法解决一个根本的问题,即,革命胜利后权力的再分配问题。砸碎一个旧世界很容易,但是,如何保持新世界的正常运转,共产主义没有结决办法。

从理论上而言,托洛茨基的不断革命论是正确的。显然,一旦革命成功,必然会出现新的有产者和新的无产者,要保持马克思主义理论的纯正,必须不断革命,不断打倒新的统治阶级。当然,如果这样,其结局必然是社会的永恒的动荡与冲突。

如果此路不通,只能建立一个相对稳定的政权组织和政府。这样一个人民当家做主的政权,显然不能采取西方的所谓民主制,只能实行党的领导,最后只能演变为党中央以及最高领袖的独裁。

由于身居要职,巴让诺夫得以观察苏俄当时最高层人士的思想和做派。斯大林就不必说了,历史已经有了定论,为一个新沙皇、暴君,这已经没有什么疑义。饶有趣味的是,对其死敌如托洛茨基、季诺维也夫、加米涅夫等人,该如何评价。习惯的思维方式是,斯大林既然是坏蛋,那么与其坚决斗争的人,自然就是好人。

这当然是一种错误的思维,其实,在巴让诺夫看来,这些人都是一路货色,即,都是权力的疯狂的追逐者。可以设想,如果最后成为新沙皇的不是斯大林而是季诺维也夫,他会怎样对待其政敌和反对者呢?答案应该是不言而喻的。

巴让诺夫对俄罗斯的未来的预测惊人的准确。他清醒地看到,面对着一个已经建立起来的强大的政权,虽然它是专制的、反人类的,但是他认为依靠暗杀、革命等方式去改朝换代,无异于以卵击石。因为造成苏俄一些问题的根本在于这种高度集权的制度,制度无法已经改变,当政者凭借坦克、警察以及特务组织,牢牢地掌握着政权,要改变这种制度,几乎是不可能的。

在做了如上分析之后,巴让诺夫认定,将来苏联的变革,必须从最高层开始,经过至上而下的变革,抛弃这种反人道的制度。后来历史的发展已经证明,戈尔巴乔夫走的正是这条路。

书中有两个细节让我印象深刻。

其实,巴让诺夫计划出逃由来已久,并曾纪有一次绝佳的机会,他人已经到了挪威首都,完全可以就地申请政治避难,不再回国,但是他放弃了。而这,完全是因为另一个人的安全。

巴让诺夫当时有一个恋人,两人感情甚笃。对方是个离异者,当时在政府的某部门担任秘书。在赴挪威前,巴让诺夫办好了也让对方出国的手续,但让对方去的地方是芬兰。按照巴让诺夫的计划,他回国时路过赫尔辛基的时候,与恋人说明一切(他计划叛逃事先没有告诉对方),如果对方留下来,固然很好,如果对方拒绝,而选择回国,这对其恋人更是一种有利无害的选择。因为他爱的人选择了“留在伟大的祖国”。

但是,由于克格勃头子在阻挠,他虽然经过周折办成了出国手续,其恋人则没有成功。因此在芬兰当他得知对方没有成行之后,立即做出了回国的决定。因为,如果他不回来,其恋人就会被当成同案犯、出国未成的同案犯遭到枪决,而他回来,则必然会给已经打小报告给斯大林的克格勃头子当头一棒。因此,当巴让诺夫回来后,克格勃头子亚哥达非常尴尬。此前,亚哥达对斯大林说,巴让诺夫计划带小情人阿廖卡一起出逃。现在,人回来了,这样的怀疑自然烟消云散。

至此,巴让诺夫顺便对斯大林之流给予了嘲讽:

“我这次回国在人性方面的内在动机,对于斯大林也好,亚哥达也好,都是想不到的,他们连这样的念头都不会有。”

这次出逃的流产,让巴让诺夫做出了一个决定,必须跟阿廖卡分手。虽然残酷,但最后还是成功了,双方几乎成为路人。阿廖卡后来和前夫复婚,二人都在斯大林发动的大清洗时期,死在后者的绞肉机下。这是后话。

第二个细节是巴让诺夫对叛逃的精心准备。他精心挑选了时间,即,1928年1月1日进入伊朗境内,因为此前一天,边境上的官兵经过彻夜狂欢,新年的当天都已经烂醉如泥,选择了这一天出逃,为自己赢得了宝贵的时间。等边境官兵醒来并向上级汇报,再得到上级的指示,都需要一个过程,而利用这个时间,巴让诺夫得以出逃。

当然,巴让诺夫手里握有大量的文件,这些,都是西方世界感兴趣的。其中一份关于当时英国反对党——工党领袖麦克唐纳的文件有趣极了。

在苏俄实行新经济政策时期,一家曾经为英国一公司所属的金矿计划租让出去,该公司自然很感兴趣。布尔什维克政府同公司签订的合同非常有诱惑力,公司引进全套设备并负责整顿生产,开采出来的黄金绝大部分归公司所有,只有一小部分按市场价出售给苏俄政府。当然,布尔什维克政府还在合同里加了一条,即每个月的产量应该超过一个最低限额,否则合同就要废除,设备自然要变成苏俄的财产。政府还解释说,这是出于防止承租者冻结金矿而不更多生产黄金的考虑,显然,这样的顾虑也合情合理。该公司乐不可支地签订了合同,他们怎么会不希望多多生产黄金呢?!

及至设备到位、金矿开工,金矿的工人却“意外”闹事了,他们提出了要涨工资的要求,而他们提出的要求非常离谱,比原来的工资要高出数十倍之多,而且还有其他很荒唐的要求。公司面对不开工的工人,只得找当地政府部门,而得到的答复是,在我们这里是工人当家作主的,他们提出的要求必须得到尊重,政府不能随意更改,只能由公司和工人谈判。没办法,公司又找到中央当局,当然,得到的答复自然一样。而此时,工人持续罢工,生产停顿,按照此前的合同,政府接管了金矿——连同高额的设备在内。

至此,公司才恍然大悟,并回国诉苦,英国政府向苏俄提出了照会。

在政治局开会时,讨论了这份照会,会上布哈林读到了英国当地报刊的反响,其中有麦克唐纳的言论。布哈林嘲笑后者说,这个傻瓜居然相信了我们提出的论据,还慷慨陈词支持我们的工人运动。然后布哈林开玩笑地说,“建议委派麦克唐纳同志担任基什蒂姆县的党委书记,而把米·托姆斯基同志派往伦敦出任首相。”面对这种玩笑,主持会议的加米涅夫打断了布哈林的话,并半开玩笑地说,“那么,就请把你的建议用书面形式提出吧。”布哈林不好再发言了,而感觉还心有不甘,于是索性拿起一张纸写道:“联共党中央书记处**日决定:任命麦克唐纳同志为基什蒂姆县党委书记,向他和乌尔卡尔特同志提供车票一张。任命托姆斯基为伦敦的首相,同时发以浆硬的衣领两付。”

就这样,这张纸条就在会上传开了,斯大林写了“同意”、季诺维也夫写了“不反对”,加米涅夫写了“赞成”,最后把字条交给巴让诺夫“办理手续”。作为这场闹剧的见证人和物证持有人,巴让诺夫一直留着这份文件。这也成为他出走西方的政治资本。

我手头的这本书译于1982年,知识出版社出版,属于内部发行的书籍。在那个中国刚刚经历过梦魇的时代,翻译出版这样一本书是及时的,当然,也是需要胆量的,因为,书中充满了对社会主义制度的攻击,而为了保持原著的风貌,都一一保留了。

最后需要指出,作者虽然作为历史的见证人,完全可以靠写作所见所闻过活,但是他在二战后脱离了政治,并投身于科学技术工作,毕业于莫斯科高等技术学校的巴让诺夫,拥有理性的头脑和博爱之心,这是弥足珍贵的。只是不知道甚至在当今的俄罗斯或者乌克兰,还有几个人听说过巴让诺夫的名字。    
附件下载( ATTACHMENTS DOWNLOAD )
斯大林秘书回忆录.pdf
(7.19 MiB) 被下载 4594 次
附件下载由热心网友分享,或收集于网络,如果侵犯您的权益,请及时联系我们删除。
老夫
见习禁友
见习禁友
 
帖子: 77
注册: 2012-03-25 14:28
手头现金: 493.00

回到 政治禁书

国际长途电话 中国禁闻安卓应用 中國禁聞安卓應用 安卓手机禁书 中南海厚黑学
 

在线用户

正在浏览此版面的用户:Google [Bot] 和 1 位游客

  • Advertisement
安卓禁书