脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano神奇异事：狐狸引人捕盗破案（数文）
文： 郑介文 来源:正见网
一、小孩鬼魂安排抓贼，天命所归！
泾源的北郊，有个叫王安国的农民，努力耕作，衣食自给。唐敬宗宝历二年冬，一夜有两个盗贼翻墙而入，都手持利刃。王安国不敢吱声，而室内的衣服皮裘，被抢个一干二净。王安国有个儿子，叫何七，才六七岁，正睡着被惊醒，于是呼唤有贼，登时被贼用箭射死。王安国宅外有两头紫色的驴子，也被抢走。天色刚明，村中人都聚集在一起，商量追捕强盗的办法。忽然何七的鬼魂，登上房门，号哭道：“我的死是命中注定，也不必过多的悲痛。所悲痛的，是与爹娘永别了。”于是哀泣了好久，邻居五六十人，都伤感得痛哭起来。何七又说：“你们不必去追逐盗贼了。明年五月，他们自会来送死。”便叫过他父亲，贴着耳朵，告诉了贼人的名字，咐嘱他不要忘记。
第二年麦收时，王安国有半顷麦子，正在收拾，早晨跑来两头牛，把麦地践踏得一片狼籍。王安国把牛牵回村，对村中各家说遍了：“谁家的牛，把我的麦子都糟蹋了，我已经把牛拴住了，牛主应该带着赔偿来换牛，否则我就要告官了。”村里人都去看，全说：“这不是附近人家养的牛。”大家聚着观看了好久，忽然来了两个外地人，说：“这是我们的牛，昨天晚上惊逃，没想到跑到这里来了。糟蹋的麦子，我们加倍赔偿，把牛还给我们吧。”王安国和村里人，问他们从何而来？并验证他们买牛的凭据，得知其中一头牛，是用紫驴交换的。王安国立即想起儿子何七的话，及至问起他们的姓名，正与何七所说相同，便把他们捆绑起来，道：“你就是去年冬天射杀我儿子，抢劫我的财物的盗贼!”两个盗贼面面相觑，不敢再隐匿，道：“这也是天命，死罪难逃呀!”便说起缘故：“我们那次犯案以后，就向北逃窜到宁庆的郊外，后来自以为事过已久，便买牛准备回岐州。昨天牵牛离这村二十里的时候，牛就徘徊不前。我们想等到夜深再过此处，刚刚入睡，就梦见一个六七岁的孩子，光着身子乱舞，搅得我们头昏眼花，一直睡到天明才醒。及至醒来，发现拴牛的绳子，并没有挣断，好像绳子被人解开似的，牛已经逃跑了。我们按踪迹寻找，就来到这里。去年冬天的案子，我哪里还敢不承认呢!”村里人把他们送进县，都按法处置了。
何七才六、七岁，死后便知天命和报应，是他按照天意，安排了捉捕盗贼的。
二、女子赤诚复仇，上苍怜助其志！
尼姑妙寂，俗姓叶氏，江州浔阳人。她开始嫁给了浔阳的一个商人任华。她父亲叶升，与任华往来于长沙、广陵之间。
唐德宗贞元十一年春天，他们去潭州没有回来，过了期限几个月，妙寂忽然梦见父亲，披头散发，裸露形体，全身流血，哭着说：“我和你女婿在湖中遇见强盗，都已经死了。因为看你像是有志气的，上天允许复仇。但幽冥中的事情，不能明说，所以我用隐语告诉你，假如你能够猜出来而报仇，我也没有遗恨了。”妙寂问：“隐语是什么?”叶升道：“杀死我的是：车(事)中猴，门东草。”过了一会儿，她又梦见丈夫，样子与父亲相同，哭着说：“杀死我的是：禾中走，一日夫。”
妙寂捶胸而哭，便被妹妹唤醒。她哭着告诉母亲，全家大为惊骇，念叨着那几句隐语，都不知是什么意思。请教邻居老人和乡间间有知识的人，也都猜不透。秋天她前往上元县，那里舟船很多，四方的士大夫很多停憩于此。而且这县城里有座瓦棺寺，寺上有阁，倚山临水，俯瞰大江，万里在目，也是江湖间的胜境，来往的舟船游人，无不登眺。“我将在此出家，等候有可以询问的人，总会有解除我困惑的。”于是，她便穿上粗布衣服，在瓦棺寺当佣工，每日手持箕帚，洒扫于阁下，空闲时就倚着栏杆，等候有见识的人。她看见高冠博带，吟咏而来的，必然敬拜而问。过了几年，始终没有能解破隐语的人。
到了贞元十七年，岁在辛巳，有个叫李公佐的，由岭南“从事”（官职名）罢官而来，揽衣登阁，神采俊逸，不同凡俗。妙寂上前哭拜，并把隐语来问。李公佐道：“我平生好为人解除疑问，何况你冤情深切，而神灵如此相告呢!让我为你想想。”他默然行走了几步，高兴地招呼妙寂道：“我已经猜破了：杀死你父亲的叫申兰，杀死你丈夫的叫申春。”妙寂悲喜交加，呜咽起来，再拜而询问根据。李公佐道：“猴，申生也；‘车’字去掉两头而言‘猴’，就是‘申’字。草下有‘门’‘门中有‘东’（東），不就是‘兰’（蘭）字吗?‘禾中走，者，穿田而过也，这也是个‘申’字。‘一日’又加‘夫’，是‘春’字。鬼神想迷惑人，所以交错其言。”妙寂又悲又喜，不能自胜，很久才掩泪拜谢道：“强盗的名字既然已经明白，洗雪冤枉就有路了。假如解除了我的困惑，我誓报深恩。妇人没有别的，只有洁诚奉佛，祈求为您增福。”
泗州普光王寺，有个佛教的戒坛，那些当和尚的人，必然要经由此处，为四方辐辏，僧尼聚集，来游观的如同闹市一般。李公佐自湖北前往陕西，系舟而前去游览。有一个尼姑，眉目清秀，好像过去见过似的，每次经过必凝视李公佐，好象有意说话。等李公佐将要走时，那尼姑突然招呼道：“侍御在贞元年间是不是当过南海从事?”李公佐道：“是的。”“那么您还记得小尼么?”李公佐道：“记不得了。”妙寂道：“我就是当年在瓦棺寺阁上请求您解破‘车中猴’的人呀，李公佐才醒悟，问道：“最后擒获盗贼了么?”妙寂答道：“自从明白了梦中的隐语，我就改穿男服，更名叫士寂，做佣工于江湖之间。过了几年，听说蕲、黄之间有个申村，便前往那里。流转周折，才打听到这村的西北角有个叫申兰的，我就悄悄去村里，请求作佣工，工价要得很低。申兰很高兴地雇了我。不久我又听说他的叔伯兄弟有个叫申春的，于是便辛勤地干活，昼夜不离开，见到可干的活，不管轻重就干，也不等主人吩咐。申兰家很重视我。白天我与众雇工一起苦作，夜里另寝一席，没有人知道我不是男人。过了一年，我干活更勤快了，申兰也更加喜欢，把我简直看得比他儿子还强。申兰或农或商，或者到武昌去办货，锁匙的开闭，都委托给我。于是我查验他的箱柜，其中一半是我家的东西，还看见我父亲和丈夫平常所穿戴的衣物，便流着眼泪记住。但是申兰、申春兄弟俩，总是一个出门一个在家，从来不一起出门，我担心捉住一个，惊跑了另外一个，所以忍恨数年。永贞年的重阳节，两个强盗喝得烂醉，我就奔告于州，乘醉擒获，一问而招认伏法。我把被劫的东西都带回家，用以奉养母亲，而自己出家为尼。师父是洪州天宫寺的尼姑洞微，即当年受教的那人。我只是一个女子，赤诚复仇，天亦不夺其志，于是便以梦寐之隐语，获解悟于君子，使我得以与仇人，不共此天。我就是粉身碎骨，也不足以报答明哲。出家人没有别的，只有虔诚念佛，祝你吉庆，以为报效。”
李公佐大感惊异，便为她作传。文宗大和庚戌年，陇西李复言，游览巴南，与进士沈田相会于蓬州。沈田谈起奇事，就将此传给他看。他看了一遍就还给了沈田。他后来写作《幽怪录》时，就编纂于此。
三、马跑引出奇案，擒杀贼官虞侯
唐代的李文敏，被任命为广州录事参军，将到广州，遇见了强盗。他被杀死，沉入江中。强盗还掳走了他的妻子崔氏；他的儿子才五岁，便随着母亲而去。那强盗就是广州的都虞侯。
那孩子渐渐长大，修习明经业，很是聪明。后进京赴试，落榜下第，便去华州。到了渭南县东，马惊跑不可控制。到了夜里，来到一座庄园，便住在庄上投宿。他穿着一件天净纱的半臂汗衫，庄上的老太太见了，说：“这衣服很像当年夫人给李郎送路时穿的。你长得既像李郎，又像小娘子。”取过衣服细看，还有当年缝制时被灯火烧破的痕迹，而半臂带，还存在家中，便把李文敏遭到强盗的事，说给他。这孩子回家后，径直问母亲，母亲把事情经过讲了。于是到官府告发，官府擒获贼官都虞侯，经过审问，贼官都虞侯，全部招承，官府便诛杀了他。然后供给母子路费，让他们回渭南去了。
四、狐狸引人捕盗破案
唐朝时，樊宗谅担任密州刺史。当时属县有群盗，他们带领手下盗匪进入城中百姓殷氏家，掠夺金帛，杀其父子，死了一共三人。刺史追捕很严急，但过了一个多月，也没有擒获。有个巨鹿人叫魏南华的，寓居于齐鲁之间，家中很是贫困。樊宗谅让他担任代理司法掾。
一天晚上，魏南华梦见几个人，披头散发，向魏南华哭诉道：“我们姓殷，父子三人，都是无辜而死。愿明公申雪冤枉。”
魏南华问道：“杀死你们的是谁?”答道：“在我所住的东边十里，有个姓姚的，是强盗的首领。”魏南华答应了。过了几天，樊宗谅对魏南华说：“强盗杀死了我的百姓，已经将近一个月了，至今没有搜寻到强盗的踪迹，是否官吏不尽职呀?你身为司法官，且去侦察一下。”魏南华驰马前往，还没有到，忽然看见一只孤狸从路旁的草丛中窜出，跑入村中姚氏的家里。鼓噪而追的有上百人。那狐狸进入一个洞穴，魏南华命人用铁锨挖掘，洞穴中发现了许多金帛，正是群盗抢劫的殷家的财物。便立即召来姚氏之子，讯问财物从何而来。姚氏眼睛乱转，一句话也说不出来，便逮捕收审，果然是强盗头子。由此把他的党羽，全部擒获，将近有十人。那狐狸眼看着藏入洞穴中，但掘到底，也没有找到狐狸。
人们议论说：“那只狐狸，可能是冤魂所变，为的是引人捕盗破案的。”这是唐文宗大和年间的事。
五、通情达理的阳官，为阴官解困
唐朝的盈州令（官职名）将到任所，夜里住在属县的一座古庙中。刚要入寝，见到一个老太太，用桐树叶子蒙着脑袋，佝偻着身子，向前走近。盈州令用手杖拨掉她头上的树叶。老太太俯身拾起来，就离开了。过了一会儿，她又来了。如此者三次，就再也不来了。
俄顷，有个身穿丧服的，从北门登上台阶，撩起帘子上前道：“我有话要对您说，请您不要害怕。”盈州令道：“你是什么妖物?”那人说：“我其实是鬼，不是妖怪。因为我面貌难看，不敢谒见，刚才让张奶妈来陈述隐情。可是她三次遭受拄杖之辱，不肯再来了，所以我亲自前来哀诉。希望您不要生气。我是荥阳氏(荥阳为王姓的郡望)之子。家父为此州刺史，未过一年，就去世了。我护送灵柩回洛阳，夜里在此寺停宿。继母让我们喝冶葛花汤，我和妹妹当晚全丧命了。张奶妈刚要哭，就被铁锤砸碎了脑袋，凶手把她和我们，一同埋在北墙的竹荫下。我的陇西先夫人(陇西为李姓的郡望)当即控诉于上帝。上帝敕令道：‘为人之妻，已残害仆妾；为人之母，又毒杀孤婴。事发于暗室，难于彰明；理归于天鉴，终应诛殛。以死酬死，用谢诸孤。交付司命处置。’当天，先父再申诉于上帝道：‘我的幽魂无灵，有乖守护，致使逆妻害死孤儿。如此家风，传播出去，有污天听，岂止一死能解脱罪名?’我三次担任县令，两次担任刺史，确有政绩，安抚黎民。岂料余庆不流，见此狼狈!丧车还没有离开属县，长子就无辜被害，奶妈也以死相酬。可念我的灵柩，难于掩埋。恳求能延续一下她的生命，使我得以归葬洛阳，能依附于先人的茔墓，我就死也无恨了。’第二年，继母到洛阳，背上生疽而死。上帝的罪谴，已经如此，我再也没有什么怨恨了。所不能忍受的，是被僧徒在我的葬身之处上面，建了个茅厕，那股粪臭，实在不堪忍受；而且我妹妹现为厕神的姬仆，而我是厕神的役夫，累代士族，一旦流落至此。天门阻隔，上诉无路，以您有仁德，特来奉告。”
盈州令道：“我又能为你做什么呢?”
鬼魂答道：“请您能发掘出我的朽骨，用香汤沐浴，覆盖以衣被，迁葬于高原之上；假如再赐以薄木之棺，祭以简陋之奠，那就恩出于望外了。”
盈州令道：“可以，这不过是易如反掌的事。”鬼魂呜咽再拜，又叫张奶妈召来鸾娘子一起致谢明公。张奶妈匆匆跑来，疾呼道：“郭君(指厕神)正为晚上屋室狼藉发怒，已经吆呼三次了!”于是穿丧服的鬼魂仓皇而去。
第二天早晨，盈州令召来僧徒，把事情告诉了他们，然后命令土工，发掘毛厕。挖了三四尺，才得到骸骨，便予以改葬。
（以上均据宋代《太平广记）
推荐安卓翻墙APP：SpeedUp VPN
Android版SpeedUp VPN，基于ShadowsocksRb，与SSR和Shadowsocks协议兼容，内置免费SSR服务器。 如果您对内置SSR VPN服务器不满意，则可以自行添加或导入任何SSR和Shadowsocks服务器使用。
- Google Play下载：SpeedUp VPN
- Github下载：SpeedUp VPN
