文章转自网络，旨在为读者提供多元信息，文章内容并不代表本网立场和观点。

来源：世界日报

面对金庸的辞世，与金庸相知相交60年的倪匡盛赞金庸小说好看的程度，是中国历史上“5000年第一人”；英国出版界泰斗人物麦克洛霍斯认为西方世界早就应该注意金庸；作家兼评论家沈西城则称，金庸早应该获得诺贝尔文学奖。金庸个人则对报业工作念念不忘，生前曾说过“死后如果投胎做人，还是要做新闻工作”。

综合媒体报导，倪匡忆述，他是在1961年认识金庸的，两人惺惺相惜，金庸比他更早从上海来港，连同早前逝世的本地作家刘以鬯，当年从上海来港并同属一代的着名作家，“现在只剩下他一人了”。倪匡盛赞金庸“人生丰富盛到极点”，古今中外、无以复加。80多岁的倪匡表示，没有太多人可以活到90多岁，没有什么好伤心了，辞世是必然的事。

报导指出，有华人的地方就有金庸，而金庸的作品同时吸引西方眼球，至今先后有3部完整英译本面世，包括《雪山飞狐》、《书剑恩仇录》及《鹿鼎记》；郭靖与黄蓉也在今年初跳出华人社会，《射雕英雄传》今年2月终有英译本第一卷出炉，出版社更计画每年推出一本，分成12年出版。

“金庸体”属半文言半白话，当中又涉及不少武功招式，对译者来说是一大挑战，但无碍读者的钟爱，英译本《射雕》在亚马逊官网获近4星评分，近半读者更给予5星满分。英国出版人麦克洛霍斯忆述自己首次阅读金庸作品便为其深深着迷，认为西方世界早就应该注意金庸。

评论家沈西城说，至90年代后金庸小说才陆续翻译成日文及英文等，但他认为相关译本未能将金庸小说的精髓精准传神地翻译，影响金庸小说冲出世界文坛，“以金庸小说的文学艺术，早应该获得诺贝尔文学奖提名”。

• 3月13日，美国众议院以压倒性多数（352:65）通过了一项法案，该法案将给予 TikTok 的中国所有者字节跳动大约六个月的时间，剥离这款约 1.7 亿美国人使用的短视频应用程序，否则将面临禁令。
• 美国参议员敦促微软将必应撤出中国
• 女子两会记者会冲塔，身份曝光；河北燕郊大爆炸，大楼瞬间崩塌；中共通报疫情情况，多地民众揭谎；李强再破一惯例，高层论坛不见外企总裁；万科债信被降至垃圾级；网络民族主义蔓延，中国现新三害【 #中国禁闻 】
• 美媒：房贷违约激增 中国家庭面临更多痛苦
• 中国粉红网暴首富钟晱晱、诺贝尔奖得主莫言，“爱国主义”爆棚

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

报导称，金庸曾在1980年代出任基本法起草委员，文坛、报界、政圈都有其身影，但他最喜欢作家身分，最念念不忘的工作则是报业，他坚持的“文人办报”和企业家精神相辅相成，留下一个个报坛传奇。
_(网文转载)