教授新书涉六四出不了 被要求修改
2019年01月13日 12:59 PDF版
文章转自网络,旨在为读者提供多元信息,文章内容并不代表本网立场和观点。
港媒报导,新加坡南洋理工大学中文系副教授关诗佩原定在香港出版的新书,因为内容涉及六四事件而被出版社三联书店要求修改,双方已终止合作,这本新书将改由台湾的联经出版社出版。
明报报导,成长于香港的关诗佩,原本要将学术着作「全球香港文学:翻译、出版传播及文本操控」在香港出版,但双方合作计画已经在去年底结束。
据报导,三联书店有中资背景,其幕后老板是北京驻港机构中联办。
关诗佩在电子邮件中告诉香港中文大学中文系副教授黄念欣新作被叫停的原因,是因为三联书店指书中简介部分引述哈佛大学退休教授傅高义着作「邓小平改变中国」(香港版为「邓小平时代」),牵涉六四事件;另有章节讨论英国小说「苏丝黄的世界」中译本,牵涉1980、1990年代改革开放时的出版现象。
黄念欣说,关诗佩婉拒友人联署声援的建议,也不愿配合修改,宁愿将这本书交由另一家出版社,以原貌与读者见面。
喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:刘钰