彭斯拍片秀西文支持委内瑞拉重建民主自由
2019年01月23日 13:15 PDF版
文章转自网络,旨在为读者提供多元信息,文章内容并不代表本网立场和观点。
美国副总统彭斯在今天发布的影片中,以英文夹杂少数西班牙文表达对委内瑞拉人民的支持,鼓励反对委国总统马杜洛的示威者,也强调美国支持反对派领导人瓜伊多。
委内瑞拉反对派计划明天举行全国性游行,作为纪念1958年军政府垮台年度活动的一部份。有愈来愈多批评政府的人士,将马杜洛(Nicolas Maduro)与当年被赶下台的培瑞斯(Marcos Perez)相提并论。
曾猛烈抨击马杜洛的彭斯(Mike Pence)在上传至推特的影片中,以英文夹杂少数西文单字和片语,炮轰马杜洛是「独裁者」,说他的政权不合法。
彭斯以西文说出问候语后表示:「在你们委内瑞拉人民大声疾呼自由的同时,我谨代表美国总统川普和全国人民,表达美国对你们的坚定支持。」
彭斯说:「马杜洛是不法掌权的独裁者,他从未在一场自由公正的选举中赢得总统大位,而是借着监禁任何胆敢反对他的人来握紧权力。」
彭斯重申美国支持本月稍早与他通过电话的瓜伊多(Juan Guaido),还说瓜伊多领导的国民议会(National Assembly)是「民主最后防线」。彭斯说,华府支持瓜伊多维护国民议会权力、宣告马杜洛是「篡位者」,以及推动过渡政府成立的决定。
「当你们明天用力发声,让各方听见的同时,我们谨代表美国人民告诉委内瑞拉全体国民:estamos con ustedes。」彭斯的意思是:「我们支持你们,与你们站在同一阵线,与你们同在,直到民主恢复、你们重获与生俱来的自由。」
中央社
喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:金兰