脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano纽约时报：李锐葬礼上的悼念、压制与争议
转自：新世纪，文章内容并不代表本网立场和观点。
储百亮
2019年2月21日
在北京八宝山公墓外，王端阳（音）举着一面向李锐致敬的竖幅：更有苍天公道雪，万里飞白祭忠魂。 GREG BAKER/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
北京——李锐在世时曾是令中国执政的共产党头疼了几十年的人物。他担任过毛泽东的秘书，后来成为顽固、尖锐的共产党批评者。争议并没有因为他死去而停止，就连他的葬礼也是如此。
周三，数百人聚集在北京向李锐告别，他于四天前去世，享年101岁。他的葬礼揭示了政府与哀悼者之间的紧张关系。政府希望快速地办一个中共式的葬礼，而哀悼者则将李锐作为一名叛逆者来颂扬——即使是在濒临死亡的时候，他仍在抨击中共领导人、国家主席习近平的专制政策。
李锐的女儿李南央没有参加在北京西边的八宝山公墓举行的葬礼。八宝山是火化和安葬中国政治精英的地方。李南央说，父亲不想要一个用千篇一律的悼词，或者有”红色”象征的死板、正式的葬礼，这种做法给人的印象是他仍然对党忠诚。
“他的意愿肯定是要人们记住他是李锐，而不是享受正部级待遇的共产党干部，”现居加州的李南央葬礼前在电话中说。
李南央表示，在与自己的谈话中，父亲反对死后躺在一个盖着党旗的棺材里，也反对任何称赞他是一名忠诚的马克思主义者的悼词和讣告。
“关于党旗，我爸爸的意愿很清楚，因为他根本否定这个共产党，”她说。”那个党旗就代表了它占领了人民的心。”
但最终，李锐的葬礼还是按照党的规矩办的。
从他的灵柩前走过的悼念者说，灵柩上盖着中国共产党红色的党旗。（外国记者未被允许进入悼念大厅。）
认识李锐的前官员吴伟说，据他的遗孀和其他家人说法，他没有在遗嘱中反对按照中共的方式举行葬礼。所以，吴伟说，他们不会按照李南央所说的父亲的愿望去做。
“我现在想说的是，李锐这位百岁老人已经走了，就让他平静地走吧，”他的遗孀张玉珍在印发给参加哀悼者的信中说。
即便如此，葬礼也成为了那些支持其建设一个更民主中国愿望的人们的聚集点。
李锐是1937年加入中国共产党的前高级官员，但后来背叛了这个党，他的这种双重生活反映在数百名前来哀悼者的身上，他们当中有上了年纪的老干部，或步履蹒跚，或坐在轮椅上；也有老革命的子女，这些人的头发已经斑白；还有着名的史学家、异见人士，以及普通市民，他们是通过李锐写的批评毛泽东的书知道他的。
一些人举着手写的标语对李锐表示敬意，或通过简短的讲话称赞他是一位思想自由的人，不向毛泽东屈服——敢于反对带来灾难性后果的大跃进——并敦促毛泽东的继任者把中国带到更自由的方向上去。警察和官员们严密监视着参加葬礼的人，并试图阻止外国记者在整个上午与前来哀悼的人交谈。
“他是一个敢于为人民说话的人，”70多岁的退休工人盛连奇（音）说，虽然自己从未见过李锐，但钦佩李锐的文章。
盛先生举着一块手写的牌子，上面有”李锐名垂千古。老百姓的眼睛是雪亮的，头脑是清醒的”等字样。
20世纪50年代末，李锐进入了毛泽东的核心圈子，成了毛泽东的秘书之一，直到两人的关系变坏。李锐被开除职务，遭受了数十年的监禁和迫害。
但是，与许多遭到清洗的官员一样，他在毛泽东去世、疯狂的文化大革命结束之后重返工作岗位。许多官员钦佩李锐是一名改革者，他试图为党增添年轻的血液，还试图纠正毛泽东时代的不公。
即使中国领导人开始厌恶李锐无休止的批评，但他们还是在周三慎重地表示了敬意。从李锐灵柩前走过的几位人士说，他们看到了习近平送的花圈，以及中国总理李克强和其他已退休或仍在职的高级领导人送的花圈。
但自从李锐上周六去世以来，中共基本上避免做任何表示，并压制了有关他的讨论。官方媒体对他的去世一直保持沉默，没有发布通常伴随一位知名官员去世而发布的讣告和悼词。
中国互联网上有关李锐生前死后的许多评论都已被审查者删除。而且，不同寻常的是，无论是在葬礼前还是葬礼上，中共都没有发布关于其”生平”的官方讣告。
中共领导人有理由保持谨慎。就在去年他101岁生日时，李锐仍在对中共和习近平进行尖锐的批评。
李锐的朋友、被免除了职务的前官员鲍彤说，开始的时候，李锐曾希望习近平会是一位相对温和的领导人，但习近平实行的坚定政策令他失望。
“他的想法变得越来越清晰，”鲍彤在电话里说。”起初，他提出理由说，党的做法是错误的，但后来他得出结论认为，整个国家的方向是错误的，不仅是中共有问题，整个国家都有问题。”
如今，中共限制对毛泽东的批评。但李锐似乎决心要有最后的发言权。他的女儿李南央说，李锐把自己的许多资料——包括他在为党工作的几十年里写的笔记和信件，以及他记了80多年的日记——都捐给了斯坦福大学的胡佛研究所，那里的学者们最终将能研究这些资料。
“他说了我们必须把毛泽东的问题搞清楚，不搞清楚贻害无穷，”李南央说。”现在果然就是这样。”
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻北京记者。
Albee Zhang对本文有研究贡献。
翻译：Cindy Hao
点击查看本文英文版。
——网友推荐
发文者：NCN 发布时间：2/20/2019 08:52:00 下午
