脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano日本新年号“令和”暗示去中
文章转自网络，旨在为读者提供多元信息，文章内容并不代表本网立场和观点。
来源：联合网
日本明仁天皇即将退位，德仁皇太子将于5月1日继承大统。为了避免改元影响民众生活，日本政府提早在4月1日上午11时30分，由政府发言人、官房长官菅义伟宣布，新年号为“令和“，典故出自日本古籍“万叶集“。这是日本史上首次引用非中国典籍的年号，有学者认为，当中有去中国化、加强国家主义的含意存在。
日本政府4月1日宣布德仁天皇新年号，一改采用中国古籍传统，新年号“令和“出自日本典籍《万叶集》，学者指出，此举反映安倍晋三有去中国化、加强国家主义的意味。
西元645年，日本第一个年号是“大化“，“令和“则是第248个年号。在此之前，全都引据自四书五经等中国古代典籍，这是史上第一次引用日本古籍；菅义伟表示取这个年号的人希望低调，因此不会公布他的姓名。
日本首相安倍晋三随后召开记者会解释，约1200年前编纂而成的“万叶集“，“是象征我国丰富国民文化与古老传统的全国性书籍“，而“令和“包涵着“人们彼此结合良善之心下孕育出文化“的意思，像在严寒之后春天造访，期盼每个日本人都像盛开的梅花一般迎向明日的希望，各自绽放花朵。
不过日本网友对新年号反应不一，有人觉得很酷、很威武，也有人觉得要花点时间习惯。
“令和“的“令“是第一次用在日本年号，“和“则用了多达20次。
不少网友也认为，令与和的意义相互矛盾，不适合并列。至于新年号不再引用中国古籍，网友普遍认为符合安倍的保守派作风。
根据香港电台报导，中文大学日本研究学系系主任吴伟明指出，安倍政府用日本典籍万叶集来取新年号，反映安倍首相有意加强国家主义的味道，去中国化，不过“令和“的字面意思不清晰，而且日文发音与“可怜“相似，当地民众及网上评论倾向负面。 _(网文转载)
