脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano上帝变老天爷 中国新版小学课本删宗教字眼
文章转自网络，旨在为读者提供多元信息，文章内容并不代表本网立场和观点。
俄国小说「凡卡」里提到「看在上帝面上」，也被改成「看在老天爷面上」。( 取材自寒冬杂志)
新版语文课本的「鲁滨逊漂流记」中关于圣经和祈祷的内容被删除。( 取材自寒冬杂志)
关注中国宗教自由及人权的杂志「寒冬」近日披露，在中国人民教育出版社今年新版的小学六年级课文中，圣经、上帝等字眼都被封杀，如「鲁滨逊漂流记」原提到主角找到三本圣经，却被删改，只剩下「找到几本葡萄牙文书籍」；俄国小说「凡卡」提到「看在上帝面上」，则被改成「看在老天爷面上」。
报导指出，官方透过删改文学名着、字典及历史教科书强化思想管控，防止所谓的「西方宗教渗透」，以达到彻底消灭校园里的宗教信仰。
去年以来，官方在全国校园内发起抵制宗教信仰的运动，强迫学生签名、宣誓抵制宗教信仰，抵制耶诞节等基督教节日，根除宗教信仰「从娃娃抓起」。同时，对教学内容、教师备课和课堂教学进行全面排查。为实现消除教科书中涉及宗教信仰，官方正篡改被选入中小学生教科书的国际知名作家的着作篇目。
报导引述河北省一名学生家长透露，人民教育出版社于1月出版的新版小学六年级语文课本中，一些着作篇目的内容被删改。
在英国作家笛福写的「鲁滨逊漂流记」原版小说中描写，「我又找到了三本很好的『圣经』······还有几本葡萄牙文书籍，其中有两、三本祈祷书和几本别的书籍，我都把它们小心地保存起来」。在新版教科书中，这段话中涉及「圣经」和「祈祷书」的内容被删除，只剩下「我又找到了几本葡萄牙文书籍」。
俄国作家契诃夫的短篇小说「凡卡」也被改得面目全非。原版中「做礼拜」、「求上帝保佑您」、「我会为您祷告上帝」和「我求您看在基督的面上」等宗教用语被删掉，「看在上帝面上」也被改成了「看在老天爷面上」。
安徒生写的「卖火柴的小女孩」也遭改动。原文中「有一颗星星落下来，就有一个灵魂要到上帝那儿去了」，这句话被改成了「有一颗星星落下来，就有一个人要离开了」。
报导称，这位家长表示，官方篡改外国名着的做法是对文学作品创作者的侮辱，也是对西方文化和宗教信仰的一种排斥和打压。
世界日报
