脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano陈巧文撰文谈社运：香港人终於睁开眼
转自：新世纪，文章内容并不代表本网立场和观点。
撰文: 众新闻记者 | 发布日期: 13.01.20
在2008年自制雪山狮子旗向北京抗议，其後参与反高铁等示威的社运抗争者陈巧文，自2010年起销声匿迹近10年，早前被网民称为「勇武第一人」，她却未有公开发声及现身。近日她终於开腔，於《Hong Kong Free Press》撰写评论反修例运动的文章，并以自己过去参与社会运动的经历与现今情况比较，指「Hongkongers’ eyes are now wide open」（香港人终於睁开眼）。
陈巧文在文中的个人简介，形容她是80後社运人士，香港大学哲学及英国文学系毕业，现时流亡（lives in exile）推动永续（permaculture），持续关注香港情况。她未有透露身在何处。资料显示，她2010年起淡出社运，现时32岁。
陈巧文撰写的文章「2020 Vision: From the post-80s movement to ‘Be Water’. Hongkongers’ eyes are now wide open」。记者翻译如下：
2020年视野：由80後社运到 Be Water，香港人终於睁开眼
「这个世界需要改变，现在就要变，而且是由我们决定去变。」在我20多岁时，有这种巨大催迫的感觉困扰着我，塑造出我当时对生活的看法。
每逢每年7月1日大型游行的时候，国际及本地媒体均会替香港人为自由而战的努力不懈而祝贺。但是年轻的我却感到非常困惑，原因是多年来重复这些游行路线X次，都不足够去说服全中国的官员，让香港拥有真正的自治权。我认为这些游行集会已经变成例行公事，而不是真正争取自由的斗争。
年年如是，我们嗌几句口号，游行了几个小时，直到我们到达了预先设定的目的地，然後回到有冷气的舒适家居前，我们就拍拍大家的背脊，互相赞颂对方。但这样不会带来改变。
就在那时，我们开始了当时被认为是极端「激进」的做法。我们开始在示威完结时静坐，敦促人们不要就这样回家、不要每年献出半天的时间之後，却忘记是为了什麽原因而走上街头。我们开始攀越警方设下的防线，走出去属於公众地方的街道；我们试过闯入（前）立法会大楼，以行动象徵取回属於我们的立法机关，而我们从来没有以直接行动煽动暴力。
但当时的泛民，甚至乎其它行动派的人都开始与我们割席，谴责我们的行动。「我们一定要维持『和平、理性、非暴力』！」他们再三的强调，令到我们在公众地方争取自由集会的简单抗争，显得很暴力及很不理性似的。
转眼间，十年过去了：Google一下「香港抗争」（”Hong Kong protests”）我们会看到什麽？
一个正在燃烧的城市。年轻人全副装备走去示威，手持自制木盾，将喷漆罐放在背包，准备在街道挖一些砖头。有示威者从警察手中拯救被捕的同伴，因为恳求乞求都没有效。人们冒着一切风险走上街头。这个不是我记忆中的香港。
每一次当有人知道我是来自香港，我都会被人问：「这个美好的小城市，在过去六个月发生了什麽事？」、「破坏商舖及焚烧警车，是不是太过火了？」
这并没有错，在英语的世界里，就这样将我们的汗水及泪水，总结在半版题为「香港示威者再次与警方冲突」的报道上，这个当然会是个很自然的结论。
但是，任何一个懂得说广东话的人，有从本地新闻与不同市民的直播影片追踪这场运动的人，他们都可以告诉你以下这些画面：警察用靴踩在被挤压及失去意识的脸上；肿起的眼窝无法留住无损的眼球；原本有整排完好牙齿的年轻人，被敲甩一只，血由孤独的缺口中涌出；头颅破损的记者被迫暂停报道，他们神色呆滞的表情成为报道中的一幕；义务急救员比抗争者更需要急救，他们要从一班穿着制服，却隐藏徽章亦没有编号的攻击者追捕中逃走……
这些，真的是太过火了。我们「美好的小城市」就是正在被这些无监管的警暴摧毁，而且日复日地发生，并强迫我们日日见证。
又有一名学生，在警方的不合法拘捕行动中「神秘地」从高处的建筑物堕下。
你会怎麽做？为了安全，成为一个和平的示威者，并与所有公民抗命割席吗？好吧，但你要准备好，即使在合法的示威中，都会在毫无预警底下，被胡椒喷雾染红你的白发（或者让水炮车染蓝引致化学灼伤）；又或者在你张贴海报在连侬墙的时候被刺伤。
又有一架警车全速撞向示威者与行人。
你会怎麽做？为了安全而不参与任何抗争活动？好吧，但你要准备好，即使在你最爱的商场购物时都会被围捕；又或者看着你离开家中上学的子女，双手放在头後面、面向着墙与其他人一字排开，而他们的背後更有一支警枪指着。
又有一个学生被零距离枪击。
你会怎麽做？你会不会继续坚持遵守法律，即使执法者并不守法？你会不会去谴责那些受害於无数警暴，已经伤心欲绝的父母誓言要报复，而所作出的激烈行为？还是即使意味着犯法，你都会向那些穿着制服却杀害无辜儿童的罪犯奋起抵抗？
香港人已经作出选择。世界需要改变，现在就要变，而且是由我们决定去变。
无论你是说英语的海外读者，还是你会将香港当作家园，当你下次读到关於与警方冲突事件的时候，请谨记以下这一点：一场战争已经向香港市民发起，这是自从警方首次以橡胶子弹及催泪弹，对住数以万计手无寸鐡的和平示威者发射的时候，而他们只是高叫几句口号、例行地游行，然後就会和平有序地乘坐地鐡回到有冷气的家中。
如今，警察已经用到真枪实弹，这一场战争并不是由香港市民发起，但是我们必须完结这场战事，因为这一次是我们保卫家园的最後机会。再没有另一次。你愿意和我们站在一起吗？
十多年前的陈巧文是港大学生，2008年她不满北京违反申办奥运的承诺，没有彻底改善人权，处理西藏问题时没有尊重藏民意愿，在北京奥运香港区火炬接力期间，高举自制的雪山狮子旗，向传送圣火队伍作和平抗议，以示支持由西藏人民自决前途。她其後活跃於由80後主导的反高铁运动，2010年1月1日，陈巧文参加游行前往中联办门外示威，到达西区警署位置时，被指涉嫌挥拳打向负责扶着铁马的女警右面一下，其後推倒铁栏向中联办冲去，其後她因袭警被拘捕及检控，最後被裁定罪名不成立。她之後淡出社运界，未有公开去向。
——众新闻
发文者：吴一舟 发布时间：1/15/2020 05:47:00 下午
