您的语言偏好: 简体 正體 telegram Icon Facebook Icon Twitter Icon RSS订阅禁闻

时代杂志新封面为习近平戴上口罩写了这几字

2020年02月07日 23:24 PDF版 分享转发

文章转自网络,旨在为读者提供多元信息,内容并不代表本网立场和观点。

「时代」新一期将于17日出刊,封面是戴中国国家主席画像,白色口罩上写着「的考验」。(图取自facebook.com/time)

美国「时代」(TIME)最新一期文章提到,2019新型冠状疫情危机,凸显出中国国家主席习近平独揽大权及中国官僚体系的弊端,可能成为他实现「中国梦」的绊脚石。

「时代」新一期将于2月17日出刊,封面是戴口罩的习近平画像,白色口罩上写着「中国的考验」(China’s Test)。

「时代」网站今天率先刊登一篇以「新型冠状病毒疫情可能阻碍习近平的中国世纪梦」为题的文章。

2019新型冠状病毒于去年12月在中国湖北省武汉市引发类似的传染病,根据中国国家卫生健康委员会统计,到6日午夜为止,中国境内累计确诊病例3万1161例、死亡636例。全球超过20国通报超过200起确诊病例,人传人病例也持续增加。

文章表示,新型冠状病毒阴霾笼罩着习近平的中国复兴计画及由上至下的死板治理方式,这种治理方式正因伴随疫情的一切问题而遭逢考验,包括人民的不信任感。

透明度是公共卫生议题的关键,但在中国,通报疫情的医师因「散播谣言」被捕;官员被拍到侵吞给前线医护人员的补给品;同时,开始透过吹捧从事防疫工作的干部,利用这场危机进行宣传。

美国政策智库「兰德公司」(Rand Corp)东亚专家哈罗德(Scott W. Harold)说:「不论危机如何致命,他们都可抽出时间操作危机为中共宣传。」

2017年秋天,习近平宣称中国版的一党专制为那些想要加速发展、同时维持独立性的国家提供了一个选项,还说西方国家的民主混乱又有缺陷。在这场演说后,中国愈来愈傲慢自大,美国总统川普施政混乱及全球多边主义秩序崩解,又助长了这种趋势。但新型冠状病毒危机正威胁到中国的独裁机制。

对病毒的恐惧不仅限于健康,全球贸易一大关键是中国的14.55兆美元国民生产毛额,而如此规模的经济是由紧密系于一人身上、不透明且独裁的体制支配。自中国领袖毛泽东以降,习近平独揽的权力已比过去任何中国领导人都大。

美国战略暨国际研究中心(CSIS)中国事务分析师布兰契特(Jude Blanchette)指出:「自习近平掌权以来,问题接踵而至,他似乎无法有效处理。」这些问题包括香港争民主运动、与美国的贸易战,现在又来一场方兴未艾的公卫危机。

新型冠状病毒危机可能进一步破坏习近平的使命,他想要让中国在接下来的世纪中崭露头角,就像美国在上一世纪一度独领风骚一样。

他掌权后,很快就宣布中华民族伟大复兴的「中国梦」,之后又说要让中国回到世界舞台中心,他不采西方式的市场改革,而是强化国家对经济的控制,在官僚系统中任用一堆马屁精和唯命是从的人,对党的狂热在中国社会无孔不入。

文章指出,对抗疫情,需要的不仅是在几天内盖出医院的能力,还需要信任,而中国公权力从一开始对病毒的因应就令人质疑,随着疫情加重,连世界卫生组织( WHO)都有所感。世卫组织未于1月22日首次紧急会议后宣告这波疫情为「国际关注公共卫生紧急事件」(PHEIC),显然是因为中国当局反对。

文章提到,习近平「中国梦」背后的意识形态再起,可能会让政治体系更加决绝,但也更可能犯错,与其单纯从治理角度去评估问题,中国官僚体系被迫衡量技术专家意见及政治考量。同时,本土的护国主义传播速度几乎与病毒一样快。

文章最后表示,这场危机已显示出,习近平治下的政治权力集中化已让中国社会敏感脆弱。现在的问题是,这个社会开始崩溃之前,还要忍受什么苦痛。

中央社

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:金兰