脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano对白嘲笑Chinese 「怪物猎人」在中国上映1天下架
文章转自网络，旨在为读者提供多元信息，内容并不代表本网立场和观点。
有微博博主称，目前万达电影、美团、猫眼等应用程式上已看不到怪物猎人售票信息。（微博图片）
由电玩游戏改编的电影「怪物猎人」(Monster Hunter)4日在中国上映，但上映不到一日，就因为「中国人膝盖」台词引发民众不满。网民痛批「这怎么过审片」纷纷举报，当晚戏院便接获取消场次、严禁放映的通知，已售出的票券一律退票处理。「怪物猎人」并正连夜制作新版本，完成后才会重新上映。
香港01报导，「怪物猎人」改编自日本卡普空经典游戏，由保罗安德森(Paul Anderson)，蜜拉乔娃维琪(Milla Jovovich)主演，描述与巨型怪物战斗的猎人，守护世界穿越口的故事。
电影的其中一段剧情，一名士兵和同袍的对话被指辱华。士兵称「What kind of knees are these？（这是什么样的膝盖？）」，同袍则回答「Chinese（中国人）」。虽然似乎是用「谐音」制作笑点，但这句对白相信是来自于一个带有种族歧视的童谣，「Chinese Japanese，dirty kness，and look at these（中国人、日本人，肮脏的膝盖，看看这些）」，暗指中国人及日本人经常下跪。
「knees」与「Chinese」放在一起令许多民众不满，纷纷要求广电总局下架电影，「这么简单的英文，审片的人怎么回事」。改编电影也经过腾讯影业协助推广并参与全球投资，网民直指「这锅腾讯得背」、「即使再上映，我也不可能去看，本来期望挺大的。明年的游戏也拜拜吧」 。
在社群网路发起抗议跟抵制后，卡普空公司在官方微博发表声明，撇清并不是电影制作方，并会将意见传达给电影公司。这把火甚至回烧到游戏上，Steam上的「怪物猎人：世界」瞬间涌入了大量负评，几乎都是冲着电影而来。
报导指出，当天晚上戏院均已接获通知取消全部场次、严禁再次放映，一律退票处理，并提到正连夜制作新版本，完成后才会重新上映。
《怪物猎人》在内地被停止放映。（取材自微博）
世界日报
