您的语言偏好: 简体 正體 telegram Icon Facebook Icon Twitter Icon RSS订阅禁闻

“我们什么都做不了”:为香港发声的大陆人被当局噤声

2019年09月11日 12:03 PDF版 分享转发

来源: 博谈网 作者: 欧阳剑 (路透社)

(博谈网记者欧阳剑编译报道)据英国《卫报》(The Guardian)9月10日报道,58岁的中国活动人士(音译)一直在关注着香港的抗议活动。他感到从香港的抗议活动中受到启发,但是同时也感到无能为力。

身处湖南,明尽其所能地支持成千上万为民主而抗争的香港人。在8月下旬,他和其他20多人在网上发布了手遮右眼的自拍照,这是为了支持一位年轻的香港女士,在抗议中被射中失去了右眼。

上周,陈思明被大陆警察传唤,这是他第六次被警察讯问,警察也审讯了另外20多名发布自拍照的人。警察以判刑威胁陈思明,同时威胁他的儿子可能受到严重株连。警察每天给他打电话检查他的行踪。

他说:“警察软硬兼施。用尽了各种办法。”

但陈思明仍然经常翻墙,访问外国新闻网站,在一个200多人的微信群中发布链接。网络审查员每隔几天就关闭他的微信群。他和朋友们就重新再开一个新群。到现在他们的微信群已经建了20次了。

他补充说:“我感到非常惭愧,我们无能为力。从道义上讲,如果你不谴责犯罪,你就是同谋。”

陈思明是支持香港抗议活动的中国知识分子、活动人士和普通民众中的一员,但他们的声音被中国当局所掩盖。在,官员们很快就封杀了与香港有关的未被批准的新闻,并拘留了前往香港的一些活动人士。

在10月1日国庆节前夕,为庆祝当政70周年,当局比平时更加敏感。陈和其他中国活动人士被命令在10月10日之前不要前往香港。

人权倡导组织“中国人权维护者”已经记录了20多起中国因发表支持香港的信息、前往香港、或仅仅转发有关香港抗议活动的新闻报道而受到当局威胁或拘留的案件。

“中国人权维护者” 研究副主任Frances Eve写道:“当局对香港的争夺也在中国大陆各城市上演。中国当局在加班加点地威胁和拘捕大陆人,阻止他们分享香港抗议活动的消息或对抗议活动发表评论,因为当局害怕香港的抗议会引发大陆人做同样的事。”

北京律师陈秋实(音译)在8月中旬前往香港,他发布了三个抗议活动的视频后,他的微信账号就被关闭,这些视频后来被其他人转发到了Youtube上。他被召回了北京,必须向“领导”汇报他在香港都做了什么,以及他的视频是如何被转发的。

浙江活动人士魏小兵(音译)在分享了一个脸书帖子,以及一个“香港加油”的推文后,在6月份被关押了15天。

中国的宣传机器在过去两个月里一直处于超速运转状态,当局的宣传将抗议者描绘为试图推翻政府的骚乱者,但是活动人士说很多人其实都看透了这些宣传伎俩。

来自深圳的25岁的鲁(音译)说:“实际上,很多大陆的年轻人都支持香港,但由于镇压,以及不断的监控,他们不敢大声说出来。”鲁因为好奇,从6月份开始参加香港的抗议活动。

鲁表示,他对抗议活动的范围和规模感到震惊,7月7日,当示威者游行到连接中国和香港的九龙火车站时,他决定加入。

那天早上,他紧张地穿过边境进入香港,带上替换的衣服,纸和笔,把自己关进了肯德基的一间厕所里。颤抖着,他写下了那天他一直举着的一个标语牌:“我从大陆来,感谢香港人!不要放弃,争取自由!”

鲁在又参加了几次游行的一个多月后,在深圳被抓并被关押了10天。他现在逃到了泰国,正在考虑下一步该怎么办。

他在一篇媒体的文章中写道:“我真的感到内疚和可耻。 这场斗争的代价理应由我们承担。 现在,香港人正在为我们流血,甚至失去生命。”

鲁补充说:“由于我们的漠不关心,放纵,导致了这种独裁统治越来越嚣张,直到危及每个人。”

警察命令陈删除他在推特上的账号和发帖,但是他拒绝了。

陈认为,如果能够获取到(真实的)消息,更多的普通中国人会支持香港的抗议活动。“很多人根本就不知道发生了什么。”

他说:“就像我们在香港的同胞一样,我们不能退缩。我们必须站出来。支持香港人就是支持我们自己。”

原文:https://www.theguardian.com/world/2019/sep/11/we-cant-do-anything-china-accused-of-muffling-voices-of-hong-kong-supporters

喜欢、支持,请转发分享↓禁闻网责任编辑:刘钰