脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano最动人的爱的表白：「Mind The Gap」（小心间隙）。伦敦一地铁站改用数字声音提醒系统牵出的感人故事
老奶奶常常光顾这个地铁站，坐在那儿等着。（图片：vimeo视频截图）
记者/主持人：慧明
来源:希望之声 （记者慧明综合编译）从2007年起，伦敦的Embankment地铁站经常可以看到这位60多岁，名叫玛格丽特·麦克勒姆（Margaret McCollum）的老奶奶，她或者刚从地铁列车上下来，或者从外面进到地铁站，然后她就坐到旁边椅子上，可是看着列车一列又一列地过去了，也没见她急着上车。坐车吗？等人吗？
然而每当列车到达，车门打开后，一丝满足的笑意都会在她脸上荡漾开来。这时，我们会听到广播中发出提醒乘客的浑厚男声：「Mind The Gap」（小心间隙）。
一天天，一年年，老奶奶就这样光顾着伦敦Embankment地铁站，有时等好几列车过了她才满意地离开或上车。我们不知道她为什么经常来这儿，也不知道她在等谁。可有一点是肯定的，她每次离开的时候都很满足，脸上挂着笑意。
2012年11月的一天，老奶奶一如既往地来到地铁站，坐到椅子上。等到一列车停下，车门打开时，她的脸色一下变了，她被震惊到了。我们听到，这时广播里传出的是一个电子人声：「请小心间隙」，不再是原来的那个天然男声了。
又过了几天，老奶奶又经过地铁站，一听，还是电子人声。老奶奶眼泪就下来了，她感到很难过。于是找到工作人员询问为什么广播的声音被换了，上次她还以为是不是磁带坏了，可以再修好的。结果她被告知，现在使用新的数字系统，这个声音放不上去，并不是他们不喜欢这个声音。
我们可能觉得很奇怪，老奶奶为什么对这个声音那么纠结。还没完呢。老奶奶回去后又设法从网上找到了地铁管理部门的联系信息，并给他们发了信息，道出了个中缘由。这下我们明白了。
原来这个声音是老奶奶已于2007年去世的丈夫的声音。她丈夫奥斯瓦尔德·劳伦斯（Oswald Laurence）曾为戏剧演员，40多年前录下了这段声音，作为车站提醒上下车的乘客使用。
失去丈夫对老奶奶来说可以说是一个毁灭性的打击。她说：“他对生活有着极大的热情。他在我的脑海和心灵中从未远离过我。知道我可以去听他的声音简直太好了。这对我是极大的安慰。”
说起老奶奶玛格丽特和她丈夫的相识，也和这「小心间隙」有关。玛格丽特是个医务工作者，家住伦敦北部，上下班都要到这里乘地铁，她很喜欢这个声音。劳伦斯也住在伦敦北部，经常在这里乘地铁。也许他们在这里已经擦身而过无数次，两人并没有缘分相识。
1992年玛格丽特跟旅游团乘飞机外出度假，在飞机场，她听到一个充满魅力的声音从她身后传来，转过身来，看到了劳伦斯，两人一见钟情。原来劳伦斯是他们旅游团的导游。此后，两人共同度过了15年多的岁月，直到劳伦斯去世。
令人惊喜的是，老奶奶的故事也感动了地铁管理部门的人，地铁公司在圣诞节前给她寄来了录有劳伦斯声音的CD，并告诉她，Embankment站正在努力解决技术问题，准备重新启用Laurence的声音。
2013年3月的一天，老奶奶又来到Embankment地铁站，坐到了靠墙的椅子上。一列车开过来了。当她熟悉的「Mind The Gap」声音从广播里传出时，老奶奶的眼眶湿润了，悲喜交集……她又可以在这里继续和丈夫对话了……
「Mind The Gap」（小心间隙）是玛格丽特听到的最动人的爱的表白。
