文章转自网络，旨在为读者提供多元信息，文章内容并不代表本网立场和观点。

袁英慧自学英文20年。（互联网）

山东青岛城阳区一名大姐袁英慧（44岁）因为对英文感兴趣，想要学好这个语言，甘愿退学，后来还拾荒为生。20多年来不懈坚持，终于让袁英慧精通这个语言，并在近期完成翻译一本长篇英文小说，希望借此进入翻译业，改善自己的生活。

据《新京报》报道，袁英慧初中的语文和英文成绩都不错，对英文较感兴趣。1990年，她17岁考入青岛市崂山第一职业高中，学习服装专业。但由于对这个专业不太感兴趣，又特别喜欢学英文，所以就在1992年肄业专学英文。当时家人非常反对，觉得她不务正业，希望她踏踏实实学好服装专业，到香港发展；之后觉得既然肄业她就该走农村女人的路，结婚生子，为何非得学英文。袁英慧因此与父亲闹翻，不久后就离家出走，过起漂泊流浪的生活。

袁英慧披露，自己从1995年至2003年一直靠着微薄的工资艰苦学习，直至2003年父亲过世获得5000元人民币（约995新元），才得以全职学习英文长达三年。除了每天听录音机、听新闻，她还到住家附近的学校与英文角落跟人交流。

2006年，袁英慧获得一家培训机构免费提供与外教交流的机会，从中获益匪浅。外教还赞扬她这个农村人能说的一口流利英语。2008年，在一家企业工作一年半拿到1万5000多元人民币（约2986新元）后，袁英慧又投入全职学习，直到2011年。这种状态一直持续直至2016年。为了不荒废学习，袁英慧从2016年5月起当起拾荒女。

在没有固定经济来源下坚持学英文，袁英慧表示，自己的储蓄基本花在租房和生活费上，从不买衣服，大都捡别人的衣服穿。虽然学习过程极为艰辛，但袁英慧从未想过放弃，英文水平在过去这些年显著提升，从2003年翻译一篇1000字的文章需好几天，到2008年时基本一小时就可完成。

去年，她在青岛市图书馆借了一本2008年英国作家罗伯特·克雷写的《追踪者》，从5月20日至10月20日每天手写完成翻译。

学习英文这么多年，却始终无法找到安定工作，袁英慧毫不后悔，直言学英文纯粹为兴趣，也让生活更有意义，但如今希望通过媒体的宣传，能够进入翻译业，以此改善自己的生活。

• 传身家过亿… 76岁林子祥低调搭高铁 被指像“拾荒老头”
• 中产妈妈逃离北京来加拿大 从拾荒度日到公务员
• 梁咏琪陪老公赴台湾追星：他被拾荒老伯1句话惹哭
• 都市丽人白天进出写字楼 半夜街头拾荒者
• “影帝贪官”自拥3套豪宅与商铺 装穷骗年过7旬父母拾荒种菜10余年

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源：联合晚报