脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano石毓智∶韩寒的《像少年啦飞驰》也是别人代笔
石毓智∶韩寒的《像少年啦飞驰》也是别人代笔
作者∶石毓智（语言学家，新加坡国立大学教授）
《像少年啦飞驰》至少有两个不同的作者（一）
以韩寒名义出版的《像少年啦飞驰》（万卷出版公司，2008年），写序者称此书为韩寒的“第三本书”，然而实为韩寒以外的两个不同作者所写（不排斥有第三人）。下面我们将根据书的前后内容和语言指纹鉴定法，说明我们的分析。
一、前后文照应破绽暴露真相
该书的故事是以第一人称“我”作为主人公贯穿始终，但是一个蹊跷的事情发生了。主人翁“我”在书的前后两部，两次“第一次认识”另外一位主角“老枪”。
书的第2部分（26页），介绍“我”“第一次认识老枪”∶
若干时间以后我很不幸地进入了另外一个流氓圈子。我的同事，一个叫老枪的，成了我的朋友。此公毕业于一个示范学校，此师范的名字偏僻罕见，至今没有背出。老枪的梦想从小就是成为一个文学家，这点和书君他爹有异曲同工之妙。真是没有想到这个时候还有要当文学家的，我们的热情，居然还有没在学校里就给灭了的。
从第2部分之后，“老枪”作为小说主人翁一直活到到第72部分，突然消失不见了。令人匪夷所思的是，小说的第173部分，“老枪”又作为一个“新人”引入了小说（202页）∶
这样一直维持着那个杂志组织一个笔会为止，到场的不是骗子就是无赖，我在那儿认识了一个叫老枪的家伙，我们两人臭味相同，我在他的推荐下开始一起帮盗版商仿冒名家作品。
尔后，“老枪”再一次作为主人公进入小说，有大段大段关于他的描写。
这种“奇异”的前后不对应，发生在同一个作者的作品中的概率几乎为“0”。最大的可能是，两个不同的作者写的内容拼凑在一起，为了急于投入市场，没有经过认真的编订就凑合在一起出版了。
用“语言指纹法”来鉴定，得出的结论是一致的。
《像少年啦飞驰》至少有两个不同的作者（二）
前文从内容上推断这本书有两个不同的作者，这一部分介绍前后两部分语言形式上的差别。
大约以第96小节为分水岭，前后部分的语言形式存在显著的、系统的差别，这些差别之大不可能发生在同一个作者身上。下面只介绍其中一点，即直接引语的方式差别。
一、在前一部分，直接引语方式非常怪异，不符合任何意义上的规范∶各种直接引语都放进很长段落里，言语行为动词“说”、“道”后用逗号，不用冒号，而且直接引语也不加引号。例如（9页）∶
这时我有一个最坏的打算，就是陈小露大喊道，流氓，大家抓流氓啊！于是，马上有两个警察叔叔在我面前，把我铐起来，说，你小小的年纪就要耍流氓，要从严惩治，于是我就要被枪毙了。在我将要被枪毙的时候，陈小露在我面前对我说，对不起。我说，没有关系，我原谅你了。然后我就被枪毙了。
注意，“于是”前的逗号应为句号。这一部分的作者基本上没有掌握现代汉语的标点符号使用规范，这方面的错误非常多。
然而，后一部分，直接引语的方式全部改变，往往一个引语一个段落，述说类动词之后全部用冒号。例如（182页）∶
我刚刚明白过来是怎麽回事情，问∶你见过有哪个桑塔纳开这麽快的吗？
老夏说∶没。
我忙叫道∶追。
老夏说∶追你个头！不就个桑塔纳？
我说∶你见过涡轮增压的桑塔纳？
老夏说∶没，追。
二、第一部分的作者在冒号使用上有自己“个性化”用法，后一部分的作者完全没有这种用法。例如，在“是”的后面加冒号（12页）∶
我记得我对他说的最后的话是∶陈小露，明天铁牛要带你去办一些事情，你就跟着他。
更反常的是，第一部分的作者还在“比如”后用冒号，例如（15页）∶
在开始的一年里，铁牛天天送陈小露回家，尤其是开始的几天，边走边讲笑话。比如∶你看我那个哥们，就是你原来那个，在我们小学的时候，他去小学边上土包上学武gong，上次还告诉我，他的小宇宙给练出来了。
三、第一部分的作者因为没有掌握好标点符号的使用，经常把几句话搅在一起。例如（21页）∶
书君大叫，他说风雨中这点儿痛算什麽擦干泪不用怕至少我们还有梦┅┅
前后的语言形式还有很多其他差别，有兴趣的读者可以自己去看。后面一部分可以断定是路金波所写，前面一部分不知何人所为，皆与韩氏父子的语言形式不同。
《像少年啦飞驰》可能存在第三个作者
在前面两部分中，我们分析了这本书的前后部分的语言形式存在着系统差别，不可能为一个人所写。
此外，这本书的第1章节，共21页，很可能是第三个作者所写。该部分写的是小学四年级生“我”与铁牛如何加入黑帮，谋杀老师，玩弄女同学的故事。
从语言形式上看，这一部分也明显不同于后面的。这里只提两个明显的语言特征。
一、 第1章节共21页，而全书共有192个章节，全书的长度为218页。也就是说，在剩下的197页中，平均每1页就是一个章节。显然，前后组织章节的方式格格不入，合理的推测是，第1章节是另外一个人所写，后来硬加上去的。
二、 在第1章节中，几乎都是很长的自然段落，人物对话都是安置在很长的自然段落里。
石毓智∶韩氏集团公然挑战十三亿人民智慧
《像少年啦飞驰》实际上是一本代笔造假者的“自白书”，其中的主人公之一的“老枪”就是专门假“大家之名”写盗版书的“枪手”，他的名字就是他职业的直接透露。韩氏造假集团十三年来欺骗了多少国人，特别是青少年和媒体。然而，他们不仅没有任何羞愧和反思，反而把自己“代笔”的“心路历程”和“实践经验”，写成小说，再拿出来卖钱。胆子之大，行为之猖狂，古今罕见。这是公然对十三亿人民智慧和胆识的挑战！
下面摘录一部分，让读者感受一下（26-27页）这些人的猖狂∶
老枪干这一行当已经有四年多，这是他痛苦的四年，因为我们的工作是写东西，一天六千字，给你两百元的稿费，然后交给老板。一个月以后，就可以看见自己的东西变成了书，在各大地摊流行，内容是你写的，可惜作者是贾平凹池莉了。老枪写了两本贾平凹的长篇，一个刘墉的散文集子，最为神奇的是，他居然还在加入这个行业以后的第二年写了一个琼瑶的东西，差点儿给拍成电视。后来那帮傻X去找琼瑶谈版权的时候，琼瑶看着标着她名字的书半天不认识。这事情曾经成为一个新闻，使老枪颇为得意。当然，得意是暂时的，接下去的是空虚和妒忌。空虚的是，自己混了四年，写了好几百万字，都帮别人扬名或者臭名去了，自己留下些什麽自己都不知道。至于妒忌的是什麽，一样不知道。
刚来这阵子我负责写校园纯情美文之类的东西，老枪在做一个余秋雨的。因此老枪痛苦得无以复加，改写琼瑶的东西时都成这样∶
我趴在细雨的窗口，看见我梦中的男孩，心跳得厉害，看见他穿过雨帘，我马上跑出教室，没有带任何遮雨的工具。在我踏出教室门口的一刹那，突然，一种沉重的历史使命感压抑在我心头，多少年的文化在我心中吐纳，当然我赶上去对那个男孩进行人文关怀的时候，发现他也在凝视着我，雨水从我们的脸上滑落。他看着我的眼睛，我醉了，看见他的脸上写满了上下五千年的沧桑。
后来这东西经过修改，印刷了五万本，充斥盗版书市场。书名叫琼瑶纯情系列，《窗外》姐妹篇，大陆唯一授权出版，琼瑶小说珍藏本《门外》。一次我和老枪去逛书市的时候，看见一个肥头大耳的家伙，向老枪推荐说∶哥们儿，这是琼瑶最新的东西，送你女朋友，一定喜欢，原价是二十块，你看着天快下雨了，要不我给你五折。
这书老枪拿到八千。当时我们住在市区一个很小的房子里，上海。
上面这几段公然描写“老枪”这位专门假他人之名写书赚钱的“枪手”的心理、得意和成就感。读者看后有什麽感受？
2012-03-27
原载∶http://blog.sina.com.cn/shi63
2012-03-30
http://www.caochangqing.com （转载请指明出处）
