脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano毛时代的芭蕾舞剧在澳洲首演激起义愤
被视为二十世纪最鲜艳夺目的文化标志之一的中国芭蕾舞剧“红色娘子军”，昨晚在墨尔本亚洲艺术节首次上演。然而，对这出毛泽东时代的芭蕾舞剧来澳公演，并非每个人都感到高兴。
来自澳洲价值守护联盟的抗议人士在墨尔本聚集，谴责这出始于1964的红舞，它描述一名农村妇女，在受到地主欺凌之后，成为一个战士的故事。
墨尔本艺术中心行政总裁公布这项决定时说:我们很振奋在亚洲艺术节开幕式上，能够有这项戏目作为我们提供的精彩节目之一。红剧自首次亮相以来，凭藉其独特的、富有色彩的美感，在西方大众文化界有了一席之地，成为二十世纪最瞩目的艺术作品之一。
2016年，悉尼和墨尔本计划为纪念独裁者毛泽东逝世40周年举行音乐演唱会时，一个由澳洲华人组成的澳洲价值守护联盟应运而生。
二零一六年十月，联盟举办了一项请愿行动，要求维省省长撤销红舞公演，请愿行动获得了一千多人的签名支持。请愿声明指出，红舞与澳洲基本价值相抵触，它赤裸裸地攻击思想自由、言论自由和艺术自由，任何政府机构都不应该赞助这些与我们基本价值和国家身份认同相抵触的活动。
红舞是屠夫毛泽东炮制，其妻江青主导的八部革命样板戏之一，于文化大革命恐怖时期对人民洗脑，麻木老百姓。中国文化【小编推荐:探寻复兴中华之路，必看章天亮博士《中华文明史》】大革命类似于德国的纳粹大屠杀。
长达十年的文化大革命始于1966年至1976年，在中国有几百万人在暴力斗争中受尽迫害，文化艺术受到极大的摧残，思想自由受到箝制。联盟声称，请愿将会持续四天，有来自墨尔本的汉族，西藏和维吾尔族的少数民族和其他来自各地的请愿者参加。
墨尔本艺术中心的声明说:“言论自由是民主社会和一个强大有活力的艺术社群的基石，就正如所有人都有权去或不去体验艺术一样，对艺术可有各自的见解，商讨和辩论它价值之所在或意欲传递的信息，是其是，非其非。红舞是有艺术、文化和历史重要意义的作品。作为有历史意义的作品，我们也确认和理解文化大革命对很多中国人，的确是一段恐怖的时代，对知识份子和艺术家更有刻骨铭心的影响。”
“应当确认，墨尔本艺术中心深信艺术表达的自由。透过在亚洲艺术节上公演红舞剧，我们向观众提供一个独特的机会去体验一场未经审查过滤的历史文化作品。”
(读者回应)
Leigh Smith
感谢 Limelight杂志为公众提供这项讯息。我不明白为什么省长 Daniel Andrews和维多利亚省政府把这项芭蕾舞带来墨尔本。为什么他们想要庆祝和推广共产主义。以后请别再次做出如此糟糕的选择。
Jainine Rankin
我以为应该为大众提供高质素和高道德水平的表演，公演红色娘子军显示有些人是如何脱离大众意向。难以想像这部芭蕾舞剧背后的情况，看过表演后会更加不舒服。不明白为什么这舞剧还能存在于世，还来到澳洲公演。观看这舞剧的观众会在不经意之中受它潜伏意识的感染，这也是今天中国内部的专政实质。这是有伤害的，我们一定要拒绝之。
我希望看过这舞剧的人不会被洗脑。我通常不会吹毛求疵，但红舞真是一无可取，我们需要尽快向有关艺术部门和政府反映。金钱和贪婪决不会获胜，正义和价值才是正道。清夜扪心，如果你知道红色娘子军背后的历史，而继续容许它来澳洲公演，这是怎么一回事？
译者注：Chun Wing Fan
这请愿行动是提高社群关注中共藉文化交流之名，向西方国家输出软实力，麻木人民接受与我们相反的价值。君不见在悉尼，愈来愈多的大专学府，中小学都已经接受来自中国政府的经费，去开办所谓的孔子学院或孔子课堂?】
Angus Lowe
我在 SBS看到的红色娘子军广告，里面有一面横幅，上书：“打倒地主，没收土地“。
我爷爷曾经辛勤工作一辈子，赚得几处房产，都被中共没收。多年来，我们差不多忘却这件事情了。
现在，Daniel Andrews和艺术中心认为是时候了，要让我和我的家人回忆这篇中国近代史上惨痛的一章。
Daniel Andrews和艺术中心也会被记录在案，是他们把中共的宣传带来墨尔本，使社区分裂与不和谐，特别是华人社区。
中国有不少悠久的历史和动人的故事可带来澳洲交流，为何唯独选择红舞呢?
我的结论是：如果不是无知，就是自作孽。
译者Chun Wing Fan回应 Angus Lowe
很多来自中国的移民都是中国文化大革命的受害者。红舞在澳洲上演，就正如赶也赶不走的梦魇，再度来临。省长大人，请体察他们的感受。】
Maree Ma
艺术表达的自由不是说你什么都可以表演。亚洲艺术节会不会表演一场芭蕾舞去歌颂德国纳粹政权?
Kathy McWilliams
文化大革命对中国绝对是一段恐怖和令人痛苦的经历。我不明白，作为一个有包容、有文化品味，大家为之骄傲的城市，我们会在这里，勾起这残酷无情灾难性的回忆。我来自墨尔本，我为这城市可以容纳多个民族和谐生活彼此尊重而自豪。但举办这红舞实在是耻辱，我对Daniel Andrews以为凡是艺术表达就可以胡来，忽略百万人的痛苦和灾难感到羞愧难当。这是维多利亚政府的重大失策。我希望你们深切检讨，在作此类决定前，先要考虑别人的痛苦感受。
Debut of Mao-era ballet has Australian protestors seeing red
http://www.limelightmagazine.com.au/news/debut-maoist-ballet-has-protestors-seeing-red
来源：议报
