您的语言偏好: 简体 正體 telegram Icon Facebook Icon Twitter Icon RSS订阅禁闻

中共国庆铿锵大阅兵Vs.德国庙会一样的市民国庆

2019年10月09日 9:24 PDF版 分享转发

举办的市民节则有点像中国。有小吃,有各种表演,有关于两德和平统一的活动和有奖问答。默克尔总理今年为表亲民,在国庆庆典后,也去参加了市民节,和市民们交谈并摄影留念。德国市民节的轻松,随意和中国国庆庆典的步调铿锵、秩序井然也形成鲜明对照。

国庆七十周年的式上2019年10月1日路透社

中华人民共和国于10月1号庆祝了建国70周年。德意志联邦共和国于10月3号庆祝了两德统一29周年。两个国家经贸、文化往来十分频繁。中国是德国最大贸易伙伴。但两国的国庆气氛迥然不同。

中国庆祝国庆70周年,德国媒体突出报道的是,中共国家主席习近平的以及习近平的讲话。中国的军队和武器处处展示中国的威力。德国媒体普遍认为,不断强大的中国,现在还要成为或已经成为世界强国。中国国庆大阅兵发送的是军事强大和威慑他人的信号。

德国的国庆则没有阅兵式。由于德国对两次世界大战的发生都负有重大责任,邻国非常担心军国主义在德国又抬头。正因如此,德国在国庆日不举行阅兵仪式,也避免军事话题,而是举办市民节,营造全民同乐的气氛。德国先进的武器国人通常看不到,只是在向有争议国家出口时,才会成为话题。

中国的国庆,是雄壮、威武的场面,步伐整齐的军队,成千上万有秩序的观众,是精心设计的气势磅礴。德国的国庆则在很多地方是静悄悄的,感受不到节日气氛。只有在首都柏林市中心勃兰登堡门前,才有连续多天的免费音乐会。今年主办中央国庆活动的基尔则比较热闹。国庆庆典和国庆市民节都在那里举行。国庆庆典通常在一个漂亮的剧院里进行,虽然总理,总统都会参加,但剧院座位有限,不会出现像中国那样气势磅礴的场面。国家要人发表演讲,话题也都会围绕德国的统一。媒体也会在这个时候谈论德国的统一进程,但通常是批评德国统一还不够,东西部差异还太大等等。德国国庆举办的市民节则有点像中国的庙会。有小吃,有各种表演,有关于两德和平统一的活动和有奖问答。默克尔总理今年为表亲民,在国庆庆典后,也去参加了市民节,和市民们交谈并摄影留念。德国市民节的轻松,随意和中国国庆庆典的步调铿锵、秩序井然也形成鲜明对照。

虽然德中关系十分密切,德国总统施泰因迈尔对中国国庆70周年也表示了祝贺。但德国媒体对中国国庆还是提出了不少批评。比如,《南德意志报》便讥笑中国的大阅兵是昏厥大阅兵。中国想展示自己内在的强大和团结。但为了实现这一点,中国现在恐怕得动用武力。自从中国国家和党主席习近平把高层对手都挤到一边去,自己独揽大权后,北京的政治星相学便成为时髦。北京干干净净,一尘不染的阅兵道路以及香港的暴力图片形成了鲜明对照。北京显示的是力量四射的自信心,是一个光芒四射的中国的表象。虽然成千上万的中国人对自己的成就感到骄傲,而香港也不是大陆。但香港人对自由无条件的饥饿显示,中国事实上是何等空洞乏味和缺乏生气。中国要想谱写真正的成功历史,还缺少最关键的篇章。

虽然德国的统一还在深入,但在统一日,德国媒体一般也不是突出和谐,而是谈差异,谈分歧。比如,《亚琛报》就德国的国庆写道:东部和西部德国人相互了解太少。西部人比东部人在自由里生活的时间多出了40年。他们占大多数,而且拥有权力。本来是他们应该尽力了解另一方的生活条件的。但他们只对柏林感兴趣,还有就是对莫克伦堡的美丽自然,德累斯顿的文化瑰宝以及魏玛的古典主义感兴趣。除此之外,就兴趣寥寥了。对东部人当时的生活状况和为什么怀旧,西部人不感兴趣。这样一来,双方就很难相互理解。而尚未完成的统一对墙倒前后出生的人来说,则越来越不重要。人们越年轻,就越觉得自己是个德国人和欧洲人,是个萨克森人或者巴伐利亚人。对东部人和西部人的区分,他们不感兴趣,而且这也跟他们无关。30年后,东部人和西部人这个话题,就会自然而然地了结了。只不过是10月3号这个不被理解的节日却还会继续存在。

来源:法广RFI柏林特约记者丹兰

喜欢、支持,请转发分享↓禁闻网责任编辑:石方岚