交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

为什么有些声音只有日本人才听得到?

2017年01月25日 5:05 PDF版 分享转发

世界上每一种语言都有其独特之处,无法断定哪一种语言才是世界上最好的,但是根据一位学者角田忠信的发现,以日文母语说不定是世界上最厉害的语言,其最大的优势就是他们能够听到以其他语言为母语的人听不到的“杂音”,但这又是为什么呢?让我们一起来看看吧!

日本学者角田忠信于1987年时参加了位于的一场国际会议,他在会议时一直不断听到窗外传来阵阵的“虫鸣声”,但问了周遭的古巴人“你有没有听到虫鸣声”后,古巴人却一脸木然的表示什么也没听到,这件事情让角田感到非常的奇怪。

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

?后来约莫凌晨两点时,角田教授与两位年轻的古巴男女一同走路回家,角田又再度在安静的街道中听到比会议时更吵杂的虫鸣声,他跟古巴男女说“古巴的虫真会叫啊~”,这一对古巴男女先是停下脚步竖起耳朵仔细听,接下来却用像看到怪胎的脸看着角田,这两人一样完全没听到虫鸣声。

?于是角田教授在心中下了一个结论,的“听觉处理方式”一定有什么跟外国人不一样的地方!我们人类脑部的左脑和右脑各自掌管不同的领域,例如右脑又被称为音乐脑,负责处理音乐、机械音、杂音等,左脑则是语言脑,用来掌管语言、理解逻辑等,到这边为止日本人跟外国人的脑部运作都是一样的!

日本人和外国人最大的不同是在于,听到“虫鸣声”时,外国人是经由“掌管杂音的右脑”处理,但日本人却是“掌管语言的左脑”。也就是说对于日本人来说虫鸣声其实就是“虫讲话的声音”,就像我们听到他人在路上讲话一样,即使没有刻意去听,还是会忍不住继续听下去。但是对于外国人来说,虫鸣声就只是杂音的一种,当我们听习惯一种杂音(例如捷运的行驶声)后,就不会每次都对行驶的声音产生反应。

?根据角田教授的研究,世界上只有日本人和玻里尼西亚人是用左脑对应虫鸣声,中国人、韩国人等都属于“西洋型”,是用右脑应对。

?然而并不是只要学过日文就会以左脑应对虫鸣声,能以左脑应对虫鸣声的只限定于土生土长以日文为母语的人。事实上,日本人从小就听过很多针对虫声描写的童谣,不同的虫鸣声还对应不同的“状声词”,除了虫鸣声之外,他们对于猫叫声、狗叫声、溪流声、海浪声、水声等都有专用的状声词。也就是说,日本人在听到上述声音时,通通都是经由左脑(语言脑)处理,所以他们才会特别容易听到这些对于其他国家的人只是“杂音”的声音!

有学过日文的人一定都知道他们对于各式各样的东西真的都有专用的“状声词”对应,不管是生物、非生物都有一大堆不同的声音需要记,实在是非常的麻烦,没想到也因为如此让他们培养出了比其他国家的人更敏锐的耳朵,用这个观点来看,日文真的是还满值得学习的语言呢!

来源:bomb01 转载请注明作者、出处並保持完整。

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:赵凌云