脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano英国男孩海边遛狗，发现一个漂流瓶，里面用中文记录了一段凄美的爱情
英国11岁的男孩哈瑞顿和妈妈一起在海边遛狗的时候，在沙滩上发现一个漂流瓶，里面装着一封用中文写的长信，讲述了一段发生在鼓浪屿的爱情故事。
11岁的哈瑞顿（Jack Harrington）学校放假，跟随爸妈出游度假。这天，他跟妈妈南希（Nancy）在威尔士西北的安格尔西岛（Anglesey）银湾海滩（Silver Bay Beach）遛狗，看到一个漂流瓶，打开后，里面是一封中文信。
「我的一个同事娶了一个中国妻子，她可以帮忙翻译。」南希有了主意，并通过这位女士的翻译，了解到这封信上讲述的是发生在中国福建省厦门市鼓浪屿的爱情故事，而鼓浪屿距离安格尔西岛超过6000英里（9656公里）。
英国11岁男孩在威尔士捡到来自厦门鼓浪屿的漂流瓶。（英国《镜报》网页撷图）
根据南希提供的英文翻译，漂流瓶中信件内容大致如下：
「鼓浪屿是最令人惊讶、最让人难忘的地方，见证着我最喜悦和最伤感的回忆。
在这个平淡、不起眼的小岛，我的爱情从没开始，也从没结束。
只剩下3或4天，让我去追忆、后悔，体会我们的感情。这里可以让我安静的享受跟你在一起，望着你，拥抱你。
生活必须继续。你执念的事情总让人踯躅不前。继续往前走，继续奔跑吧。所有那些你考虑的事情，你终将全部遗忘。
有句名言：既然你什么都做不了，不如面对现实。
你需要快乐，不要太瘦了，不要觉得需要改变自己。如果你想找一个好的人，不需要改变自己，因为你已经很好了。
无论你在哪里，花点时间平和安静的思考，把你的时间花在对你特别的人身上，快乐的在一起。
再见了，我的爱人，再见，我们的鼓浪屿。
我记得在厦门大学门口道别，我将永远把那一刻和你的那些小怪癖记在心底。
可悲的是，你已经离开，生活必须继续，我们无能为力，不是吗！」
流经中国沿海和英国的洋流情况。（英国《每日邮报》网页撷图）
2012年8月23日，曾经有一对英国母女，在苏格兰靠近爱丁堡的波托贝洛海滩（Portobello Beach）发现一个漂流瓶，里面的中文字条讲述的则是一对青年两情相悦，誓言白头偕老的内容。
2012年，英国苏格兰一对母女捡到的漂流瓶同样来自中国。（英国《每日邮报》网页撷图）
2012年，英国苏格兰一对母女捡到的漂流瓶同样来自中国。（英国《每日邮报》网页撷图）
