作者：曾铮 Monday, April 3, 2017 ，来源：作者博客，文章取自网络，旨在为读者提供多元信息，文章内容并不代表本网立场和观点。

Once upon a time, there appeared a lot of cockroaches in our kitchen. My first reaction was trying to find something to smash them. My daughter stopped me by saying, “Don’t! They’ve been our neighbors no matter what!” 
从前，有一天，我家厨房里来了好多蟑螂。我的第一反应是找个东西来打，女儿阻止我道：「别呀，好歹邻居一场！」
I laughed and was amazed by her “neighbor” perspective of the cockroaches. Since then I’ve never hated them again. And that is also the reason why I didn’t feel upset when I saw the ants in my kitchen today. I regarded them as a happy sign to announce to me: spring is here after a long, long winter. 
我笑得肚子都痛了。从此以後再看见蟑螂之类的虫子时，也不再有讨厌的感觉，而真的就当它们是「邻居」。这就是爲什麽今天在厨房里看到已经绝迹了一冬的蚂蚁时，我也没有难过，而是高兴的想：我的「邻居」在向我报告春的消息！

• 比古巴导弹危机更危险？普京祭核威胁世界真的面临核大战？铁链女背后的大人物是他？【希望之声TV-新闻焦点解读-2022/2/28】主持:高洁 嘉宾：曾铮 蓝述 袁弓夷
• 对中政策有分歧？谁硬谁软？耶伦刘鹤有通话无结果？取消贸易关税可能么？澳名医发呼吁 现实版“鱿鱼游戏”在中国？【希望之声TV-新闻焦点解读-2021/10/26】主持:高洁 嘉宾： 林晓旭 曾铮
• 【曾铮专栏】生活篇：《关于婚姻的思考》
• 曾铮演示法轮功第五套功法 Jennifer Zeng Demonstrating the 5th Exercise of Falun Gong
• 【曾铮专栏】生活篇：《聪明与谦虚》

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

2017年3月27日