据澎湃新闻8月17日报道，内蒙古呼和浩特政府近日为当地一条街道统一更换商户招牌，虽然不需商户缴纳任何更新费用，但招牌更新后却被发出现不少翻译错误。例如“爱尚剪中剪”被翻译成“Love Cut Cut”，“小徐理发”被翻译成“Small Xu-Li hair”，“锡盟上都牛羊肉”被翻译成“All of them are beef and mutton”等。报道称，此次牌匾的更换并没有提前通知，更换的牌匾不仅标有中文店名，还附有蒙文和英文翻译。不少商户指出，英文翻译甚至部分蒙文翻译都有错误。8月16日，呼和浩特市新城区住房和城乡建设局办公室一名工作人员向澎湃新闻表示，牌匾的安装和制作过程中可能出现了错误，目前正在逐个街道进行审核，如果发现错误，就会进行整改。

• 内蒙古多地出现强沙尘暴 天空呈现橘红色 犹如末日般恐怖 河北、黑龙江、吉林、辽宁、北京都遭遇沙尘暴袭击！成都中学试卷被控美化日军 多人被免职！ #网络视频
• 台湾启动反击！内蒙古惊现台湾总统府，台湾士官遭中共扣押；美国会九封信曝光中共震惊全美，普京莫斯科音乐厅说谎被白俄揭穿；川普赚40亿 首进全球500富【北美新闻】
• 大冰雹袭击湖南湖北四川！贵州晴隆县发生猛烈山火 ！内蒙古一商城发生火灾 火后满目疮痍！西双版纳傣族园景区房屋烧毁！南京车展突发意外 极氪展车突启动撞伤5人！【 #网络视频 】
• 今日焦点：内蒙古疫情延烧！猝亡案频发，火葬场爆满；经济复苏？中共营造荣景骗投资者 造假被抓包！被指“越来越不要脸”；运气不好？刘德华两部片连遭滑铁卢...
• 川普一句话再激起千层浪；俄罗斯人没的选，专家斥普京当选太荒谬；习禁评发文，黑客帮李强“出气”；内蒙古猝死频发，火葬场爆满【 #全球新闻 】

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。