脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano中国垃圾禁令为难美国回收商
来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场。
- 奥沙利文
美国青少年首次夺冠迪拜国际古兰经朗诵比赛
洛杉矶 —
中国今年开始对多种国外垃圾实行禁令，使许多国际垃圾回收企业被迫寻找新的市场。本次垃圾禁令不仅给价值上亿美元的垃圾回收产业带来变动，也在中国国内造成不良影响。
在加利福尼亚州的阿苏萨，垃圾堆成了山，分类员正在设法清理传送带上的垃圾。在阿纳海姆，一捆捆本该运往中国的混合纸类垃圾被放置在了一个停车场里。在中国的垃圾禁令下达前，一吨这样的垃圾价值一百美元。
共和垃圾服务公司(Republic Services)的理查德·库普兰德说：“现在这些垃圾一文不值。连五美元都卖不到，卖给有些地方还得亏钱。”
美国的回收企业表示和中国建立了良好的关系。在中国制造的商品运来美国，美国的垃圾再运往中国。用同样的集装箱，运费低廉。运回去的垃圾被回收后再用于制造业。去年，价值近60亿的垃圾被运往了中国。现在这些垃圾无处可去。
《垃圾场星球》(Junkyard Planet)的作者亚当·敏特说：“回收的目的就是再制造。如果没人想用那些材料的话，你把东西放进回收箱里毫无意义。”
中国的禁令里包括多种垃圾，如低规格塑料，未分类的纸类垃圾和一些废弃金属。美国的垃圾处理商为此正在去除垃圾里一些不合格的成分，确保运给中国净化过的垃圾。
废弃物管理公司(Waste Management)的马克·哈里斯曼蒂说：“毛巾，枕头以及很多的东西根本就不该被放上垃圾传送带。”
除了加强分类以外，他们还面临一个挑战—垃圾送到哪去？
一部分垃圾会送往印度、越南、马来西亚、泰国和印度尼西亚。但运费高昂且需求量不大，于是很多垃圾最后去了垃圾场。
驻亚洲记者亚当·敏特表示中国这次的决定不仅是因为环境问题，也有民族主义和政治控制的因素在里面。
敏特说：“你以为中国是在反对垃圾回收业，它其实是在反对私人企业，偏袒国有企业。这和中国过去五年的经济政策是一致的。”
南卡罗莱纳大学的乔舒亚·戈德斯坦说：中国数以万计的小型回收企业是中国回收业能够存在的原因。
他说：“他们每天在垃圾堆里翻来找去然后用卖垃圾赚来的钱养活自己。这可能是对环境有破坏但这个产业帮助了五百万家庭脱贫。
戈德斯坦表示中国要想再创造出这么高效的产业很困难。
同时，中国也会失去可持续的回收材料源。
另一方面，美国回收商也在努力找寻一种新的商业模式，给垃圾一个归处。
库普兰德说：“我们在等待市场上出现新的买家。这些垃圾就这么放在外面，下雨的时候，你能看出它们开始变质了。
这会破坏垃圾的商业价值，对这个行业来说这不是长久之计。
