63岁陈女士省吃节用，终于在十年前攒足头期款于布碌仑置产，并将房子登记在自己及儿女名下；五年前儿子成家，陈女士按中国传统习俗将房子转给儿子及儿媳，然而五年来她与儿媳时常起争执，去年儿媳还曾报警要警察驱逐名字已不在地契上的她，让她心痛又气愤。

陈女士20日至美国福建同乡会法律咨询服务求助。陈女士表示，她移民美国后在餐馆勤奋打工，就是为了让一家五口在美国有安身立命的房子，十年前她终于存够头期款，在布碌仑买下一栋约70万元的三家庭房子，将名字登记在自己及儿女的名下，与儿女共住一层，另两层楼出租，与儿女一起负担贷款。

陈女士腼腆说道，福建家庭传统上就是比较重男轻女，五年前儿子娶亲、女儿也一一出嫁后，她便将房子的地契改到儿子及儿媳的名下，她继续与儿子夫妇同住；然而同住五年来她与媳妇大小争执不断，儿子夹在母亲及妻子中间也无可奈何，不愿居中协调，婆媳关系每况愈下。

去年一次大争吵后，媳妇竟报警要警察驱逐陈女士，“她跟警察说，我没有居住在那里的权力，要警察赶我走”；近日一楼的房客即将搬出，陈女士便向媳妇提到未来她会搬到一楼，减少两人相处产生摩擦的频率，“没想到媳妇竟然跟我说，我住那里她少了租金收入，要我去申请老人公寓住”。

因此陈女士对于更改地契至儿子夫妇名下一事深感懊悔，想知道有何方法能再将其姓名登记回地契，掌握她应得的房屋所有权。律师表示，地契可以再登记回她的名字，前提是获得目前所有人、即其儿子夫妇的同意，否则她无法擅自更改，因为早在五年前陈女士将自己移出地契所有人时，她便失去了对房子的所有权。

律师提醒华裔民众，许多人会将房产转至儿女或其他亲友名下，有人是因为中华传统观念，也有人是为申请政府福利；无论目的为何，做出决定前务必谨慎，因为就像陈女士一样，房产一旦转移，要回来就不容易。

• 人心惶惶！纽约长岛发现更多碎尸 死者身份曝光
• 泰王次子“为夺储离婚”妻子大包小包搬离纽约爱巢
• 纽约六人因非法从中国进口鹅肠和鸭肠被捕
• 微软嘲笑《纽约时报》人工智能诉讼是“末日未来论”
• 纽约六人因非法从中国进口鹅肠和鸭肠而被捕

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源：侨报 转载请注明作者、出处並保持完整。