前不久密集访谈一家科技公司的高阶主管，这些主管的英文半数以上可以用“very good”来形容了。既然已经很好了，为什么还要学英文？我们的经验是，越是英文好的人，越觉得自己不够。问题是怎么学？

文/世界公民文化中心

假如英文已经到流利阶段，可以试着用一些“连老外听了眼睛都会一亮的英文”。成语、俚语、习惯用法，都是西方文化内涵的具体表现，它们会让人眼睛一亮。例如，会议前你忙得不可开交，部属却站在那里发呆，你说”Don't stand about doing nothing-make yourself useful!（别呆站在那，做点有用的事！）是不粗鲁的駡人。

今天戒掉烂英文一起来读一些有意思的俚语！

Alone on the streets you don’ t stand a chance.

"stand a chance"有成功的机会。

例句：He stands a good chance of getting that job. He is very qualified.（他很有机会得到这个工作，因为他很有资格。）

I'm feeling a little left out.

"left out"被冷落了。

例句：I felt left out when my friends forgot to invite me to the party.（他们聚会没请我，我觉得自己被冷落了。）

Well, you got me.

难倒我了。

例句：Well, Mr. Everman, you've really got me there.（艾佛曼先生，你真的考倒我了！）

I'm sharp.

"sharp"注意力很集中，脑袋很灵光。

例句：You need to be sharp when you negotiate.（你谈判的时候你可要注意力集中啊。）

a number of them were riding out

"ride out"忍受；等…过去。

例句：We are going to have to ride out this rain at the office.（我们不得不在办公室等到雨停。）

例句：Bob was determined to become a CEO, even if he had to ride out a few years in lower positions at the company.（Bob决心成为CEO，所以他得在公司基层职位熬上几年。）

Are you still trying to pull something on me?

"pull sth on sb"蒙，欺骗。

例句：I caught them trying to pull something on me in the meeting.（他们骗我的事让我在会议上当场逮到。）

You can just push around.

"push around"把…呼来唤去，欺侮，摆布。

如果有人指挥你一下做这个一下作那个，你就可以用这一句：Hey! Don't push me around.（别对我呼来唤去的。）

The two are pretty much the same.

"pretty much"几乎。

例句：The result of the ballot is pretty much what we expected.（投票的结果和我们预料的差不多。）

例句：I deserve pretty much what I've got.（我到这步田地完全是咎由自取。）

• 乌拉尔山藏大量中国劳工！中俄口含明珠、进退自如；为了“两会”，习近平人工打造A股“3000点”，老外看了就躲，华尔街日报：中共经济有“八大痛点”；欧盟力挺台湾，王毅“放软身段”｜新闻拍案惊奇 大宇
• 中国热水袋热销欧洲，老外直接爱不释手，为什么以前没发现？
• 中国唯一“三字同音”的城市，读起来相当拗口，老外都读蒙了
• TVB御用老外河国荣家中烧炭身亡 周润发曾邀请他随行到好莱坞负责教其英语 香港接连发生三起名人烧炭身亡
• 笔记本地图标示台湾 老外入境中国被扣小黑屋

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源：世界公民文化中心