脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano达赖喇嘛尊者加入评审团讨论慈悲心
文章取自网络，旨在为读者提供多元信息，文章内容并不代表本网立场和观点。
2017年6月23日，美国明尼苏达州明尼阿波利斯市
提供者：达赖喇嘛尊者驻北美代表处
译者：蔡世雯
照片来源：达赖喇嘛尊者办公室
英文原稿 དབྱིན་ཡིག་མ་རྩོམ།
经过昨日雨水的洗礼，达赖喇嘛尊者今日乘车前往Starkey公司园区中的William F Austin大楼时，天空明亮干净。Bil Austin和Tani Austin欢迎尊者的到来，将他介绍给今晨评审团的主持人Forest Whitaker。尊者去年与支持人曾经会面过。
在礼堂中，Tani Austin将评审团介绍给现场观众，观众包括有约250人政治家、商界人士和Stakey技术公司同仁。Tani Austin介绍了她丈夫Bill Ausitn从社会基层奋斗至今，成为一位世界公民的历程。演员Forest Whitaker从事关注战乱地区儿童权益的工作，同时还联合国教科网组织亲善大使，倡导可持续发展。在介绍尊者时，她说道尽管尊者的名字在场听众都熟知，无需自己介绍，她还是想读一段尊者的生平简介给大家听，让大家更了解尊者个人。
Forest Whitaker 为今日的对话致开场词。他首先表达了今日活动能够与尊者共聚一堂的感激之情。他说，大主教Desmond Tutu称尊者为今日世界光明的灯塔。建议大家放松片刻后，他请求评审团定义慈悲心。尊者直接作出了回答。
“慈悲心即关爱他人——基于我们自己的经验，真诚地关心他人是否安好。既然在他人对我们展示出关爱和提供帮助的时候，我们感到愉快，我们向他人付出同样的关爱和帮助意愿，他们也会心情喜悦。我们的心智越慈悲，我们就越能过一个透明、诚实、真诚的人生，我们无需掩盖任何东西。慈悲心让我们获得强大的内心力量，减少我们的恐惧，并让更多的朋友聚在我们身旁。人类作为社会动物，非常需要朋友的陪伴，而友谊的建立需要信任。当我们关心他人时，这种信任就会逐渐建立起来。”
“慈悲心让我们更加自信，更加优秀地发挥人类的聪明才智，因为我们的情绪是沉静的。如果相反我们情绪愤怒，我们的判断会被扭曲，看不到真实世界的方方面面。在平静的情绪下，我们会有更全面的观察，从而做出符合现实的判断。”
“我的朋友Aaron Beck是一位心理学家与心理健康治疗师，他的工作中与许多受困于愤怒情绪的人打交道。他说道，当我们愤怒时，我们眼中看到的自己产生愤怒的对象全是负面意向。然而，90%的此种负面意向都来自于自己愤怒情绪的投射。如果我们富有慈悲心，我们看待事物的时候会采取一种没有偏见和真实的视角。
Bill Austin替尊者补充道，慈悲心是对生命充满尊敬，这就意味着我们要保护、捍卫和崇敬生命。
Whitaker建议将此与”给予“的概念联系起来。一些人认为”给予“意味着馈赠物质财富，但他说，特蕾莎修女曾经说过，我们永远不应低估一个微笑的力量。
达赖喇嘛尊者将”给予“从四个方面进行分类: 在恐惧中给予自由，这暗示着救助生命；给予物质财富；给予爱；给予教育和指导。他明确提出在恐惧中给予自由意味着保护和捍卫他人的生命，Starkey Hearing技术公司的事业帮助人们改善和恢复听力，就属于这一范畴。第二个种类包括提供设施硬件等。第三类来自人类真诚和利他的的动力，给予出于慈悲心，而非出于期待他人的回报。第四类是教育人们，让他们获得足够的支持以后能够自力更生。为了确保人类的生理与心理健康，人类必须学习如何转变他们的情绪。
当Whittaker问道一个强大优秀的领导力需要那些要素时，尊者回答道：
“要担任领导者的角色，获得人们的信任很重要。你需要慈悲心，同时还需要远见卓识，这样才能够从可实现的角度追求你的目标。”
Bill Austin同意尊者的看法，同时补充说明对他自己来说领导需要以自身的行为作出表率。强调内心强大的重要性时，尊者说我们的生理和心理体验之间是有区别的。他建议教育中应该增加如何理解心智与情绪运作的知识。他提到在古印度知识中已经教授这种智慧。尊者还提到在古印度知识中提到的表象与现实之差，在现今社会也很有参考价值。慈悲心和对现实的判断都是不可或缺的品质。
Bill Austin建议说，当我们每天早上起床的时候，都可以提醒自己我们可以为世界带来改变。不仅如此，我们有责任为世界带来改变。
现场观众获得了提问的机会。其中一个问题是关于愤怒和如今政治世界的两极分化现象，他想知道是否有建立联系的桥梁。尊者回答道作为一名访客，他需要停留更长的时间来观察了解，从而做出更客观的回答。然而他强调，许多年来，他一直告诉自己的美国朋友，美国从不因为拥有核武器而让他感到敬佩，他敬佩的是美国建国的根本原则：民主、自由和平等。这些价值观在现在仍然至关重要，理应受到我们的尊者。
当被问道如何改善一些社会议题时，尊者说我们需要改善教育方法来培养我们的下一代。Brandon Sawalich为今晨的活动致闭幕词，他感谢了评审团前来分享自己的思想，特别感谢了达赖喇嘛尊者。
尊者受到邀请，前往Bill Austin在布莱恩特湖畔的住所与Starkey Hearing技术公司的其他客人一道共进午餐。午餐结束后他回到了下榻酒店。
明天早晨他将与明尼苏达州藏人社区的成员会面，而后在下午前往波士顿。
[来源：博讯]
