脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano徐沛：民歌《茉莉花》的红劫
作者：徐沛
如果茉莉花不是突尼斯的国花，突尼斯没有发生推翻暴政的革命，没有大陆同胞因“茉莉花革命”的风声在2011年2月20日左右遭闻风丧胆的中共绑架，那么，身在德国的我无暇来写茉莉花，因为我正忙于研读辛亥革命以来中国的历史。
1912年2月12日，统治中国近三百年的满清皇室公布退位诏书，表示，“今全国人民心理，多倾向共和，南中各省既倡议于前，北方各将亦主张于后，人心所向，天命可知，予亦何忍以一姓之尊荣，拂兆民之好恶？是用外观大势，内审舆情，特率皇帝，将统治权归诸全国，定为共和立宪国体，近慰海内厌乱望治之心，远协古圣天下为公之义。满、汉、蒙、回、藏五族完全领土，为一大中华民国”。满人用武力打败明朝皇室，征服各个民族，建立满清王朝后逐渐被汉化，因为他们说汉语，敬天尊孔，知道像此诏书一样宣称，“俾皆晓然于朝廷应天顺人，大公无私之意”。
可惜大中华民国早已被苏俄的第五纵队—中国共产党分裂。满、汉、蒙、回、藏等民族都被共产党严重赤化。共党在颠覆中华民国和鱼肉各族民众的过程中，最常用的伎俩是煽动爱国情感和挑动民族矛盾，藉以混淆中国与共党，共党与汉人。剽窃民歌，篡改歌词便成为共产文艺工作者的拿手好戏。
2011年，钢琴匠郎朗就因在白宫演奏反美的红色战歌而被群起而批之。从我2008年注意到这个80后起，他就一直在各个场合弹奏红色宣传歌曲。当一个德国的电视节目主持人请他演奏一曲中国民歌时，他弹了红色宣传片《伟大的土地改革》的插曲《翻身的日子》，却谎称这首曲子叫“happy holiday”（节日快乐）。中共的土地改革实际上就是一场灭绝“耕读之家”的恐怖运动。共党每搞一场整人运动，都会大造舆论，炮制无数颠倒黑白的红色毒品。目的就是掩盖罪行，混淆视听。江苏民歌《茉莉花》也因此未能免遭红劫。
《茉莉花》
据《高僧传》记载：“汉明帝梦一金人于殿廷，以占所梦，傅毅以佛对。帝遣郎中蔡愔、博士弟子秦景宪等往天竺”（印度），请来高僧摄摩腾、竺法兰，从此佛教在中国传播，佛乐流行。据称茉莉也是这时传入中国，因为茉莉花主要为白色，象征圣洁，且有香味，因此用做佛香的香料，也为佛乐《八段锦》后来衍生出民歌《茉莉花》奠定了基础。随着佛教的传播和僧人的云游，《八段锦》的曲调传遍中国，被填上了不同的歌词。
1896年，清廷派李鸿章出访，在欢迎仪式上演奏的临时国歌《李中堂乐》，用的就是现在《茉莉花》的曲。《李中堂乐》一度成为清朝对外场合之代国歌。
1926年，普契尼的歌剧《图兰多特》 在意大利首演，剧中也采用了现在《茉莉花》的曲子。
像先母一样在上世纪四十年代上过民国学校的郭先生证实，他小学在音乐课上学唱过如下歌词的《茉莉花》：
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
让我来将你摘下
送给别人家
茉莉花呀茉莉花
《茉莉花》像别的民国流行歌曲一样是躲避红祸逃到台湾和海外的华人对故国的精神寄托。2011年，我参加一个中华民国旅德侨胞的新年活动，其中一项就是合唱，唱的都是他们在台湾学的民国老歌，其中包括《康定情歌》。而我一直到上世纪八十年代才获知有这么一首歌，虽然我就生在康定。换言之，共党没能割断我们的文化命脉，因为中华文化【小编推荐:探寻复兴中华之路，必看章天亮博士《中华文明史》】在台湾和海外发扬光大。
遭红劫
当江苏人江核心踏着六四受难者的鲜血获取中共权力后，江苏民歌《茉莉花》便登上中共的官场。
最迟从1997年6月30日香港回归中国的交接仪式起，《茉莉花》几乎成了中共在国际事件和重要场合的必奏之歌。 既然江黑心喜爱《茉莉花》，那么，红人张艺谋为雅典奥运会导演的八分钟里重复出现《茉莉花》便不足为奇。因此，2004年，就有网民号召，“如果江泽民把《茉莉花》当作江氏王朝的颂歌，我们为什么不能把《茉莉花》和卖国贼、淫首江泽民联系起来，坚决抵制它呢？”
2006年，中共文化部、外交部、中央电视台在纽约肯尼迪艺术中心破费民脂民膏为宋祖英举办音乐会“好一朵美丽的茉莉花”。中共媒体称，“这也是中国近年来最高规格、最高水准的一次新民歌独唱演出”，由中共话筒杨澜主持。杨话筒把红歌手捧为“中国的茉莉花”。宋红星确实与众不同，原歌词“别人家”被她改唱成 “情郎家”。一首适宜在学校教唱的民歌被这一改就变了色。可惜美国观众既不知这朵茉莉花是位享受副军级待遇的共产党员，又不知她被人仿照克林顿的情妇莱温斯基取名为宋温斯基！不知共军官兵和大陆愤青看着她拖着一条假辫子在美国充当“中国的茉莉花”作何感想？
清水君（黄金秋）在2003年留学归国被中共非法囚禁前曾撰文说：“不管宋祖英到底是不是和江某人有特殊关系，因此而连续十三年成为春节联欢晚会常客……”。我由此才获知有这么一个红歌手。2007年，我发表《“红星”宋祖英》后，读者留言不少。有说，“十几年前江蛤蟆来我家乡见军队干部的时候就贴身带着宋，而且当时还说过表示两人关系亲密的话，并要求以后在场军官注意照顾”；有骂她“害人精”、“狐狸精”的；还有称她是“红旗下的蛋”，“乌龟下的蛋！！！” 宋红星的名声可见一斑。
古代中国美女宁可自尽，也不会屈从淫威，比如《红楼梦》里的鸳鸯。茉莉别名香魂就是因为纪念一个为保贞节而悬梁自尽的艺妓真娘。她们才是真正的美女。而共产中国文艺界的美貌女子一个比一个没有风骨。宋温斯基居然会屈从一个大她四十岁的丑恶党棍，实在令人不齿。
《茉莉花》在过去没有署名。但1998年却在原中共前线歌舞团团长何仿的要求下，被署上“何仿整理词，记谱”。共产文艺工作者自己缺德少才，却又贪图名利，总是上演剽窃民歌的丑剧。不过无论是何仿，还是王洛宾，他们都遭到了正直之人的抵制。
简言之，《茉莉花》也像别的民歌一样难免遭受共党蹂躏，赤色污染。
要知茉莉本名末利，意思是为人处事，都把个人私利放在末尾。茉莉本名与别称的典故都在一位香港作家的文章《茉莉花的新形象》中提到。作者也熟悉中国现代史，因此还表示，“中国的革命之花，拣梅花胜于拣茉莉花”。而已有大陆网民发表《中 国 末 利 花 革 命——227集会多图回顾》，十分精彩，值得一看！
这朵末利花和那位敢于在集会现场对着记者的镜头表示，要求结束一党专制的大陆后生等都令我肃然起敬。
所以，我虽然更爱梅花，但也乐于在自由的德国为中国大陆的末利花鼓掌喝彩。
2011年首发
来源：作者博客
