交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

中共式文字审查,在学生字典里查不到“自由”一词

2019年04月15日 20:11 PDF版 分享转发

来源:西藏之声

长期审查国内所有出版物,确保书籍内没有中国“敏感政治”内容。去年曾有网友披露,韦氏词典中的台湾与西藏词条被白色涂改液覆盖。然而,由出版的《新编学生字典》在近日再度被网友披露,在字典上查找关于“自”的词汇,只出现“自wei” 一词,却没有“自由”,中共式文字审查再次引发网友热烈讨论。

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票
网络图片

在中国出版的书籍只要涉及“敏感”内容必受中共审查删除,然而其审查手法的荒诞却经常引发各方的调侃。由中国出版的《新编学生字典》在近日被网友披露,在字典上查找关于“自”的词汇,只出现“自wei” 一词,却没有“自由”。

根据网友在社群网站上发布的照片,在《新编学生字典》里有关“自”的词汇上明列“自wei”、“自卑”、“自豪”、“自信”、“自欺欺人”等词汇,却独独不见“自由”。网友对此表示质疑,为什么中国字典里没有“自由”一词,并调侃“有自wei没自由”。

此外,有外媒报导指出,这家中国出版社在2013年时,在旗下出版的《新华字典》同样删去“自由”一词,但是在2004年版、2010年版中还查得到“自由”词汇。

中共亦审查外国语言

中共长期审查国内所有出版物中有关三个“T”的敏感内容,即“Tibet/西藏”、“Taiwan/台湾”、与“Tiananmen/天安门屠杀”。现今更甚,连“自由”一词都不被允许在字典上出现,中共式文字审查再次引发网友热烈讨论,有网友表示“自wei都敢提,不敢提自由”。

中共文字审查亦发生在外国出版物,数年前就曾发生,在上海书店所售的韦氏英英词典中,有关台湾词条的相关内页被全部撕毁。去年亦有网友披露,韦氏词典中的台湾与西藏词条被白色涂改液覆盖。

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:刘钰