交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

习近平能否打破“魔鬼交易”

2014年01月31日 15:25 PDF版 分享转发

2013-11-04 14:14 来源: 博谈网 编译: 赵亮

今年6月在加州与奥巴马会面

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

(博谈网记者赵亮编译报道)英国《卫报》11月3日发表题为“中国:那些数字游戏”的社论。文章说,的领导层与人民之间存在着一个“交易”。也就是说,你肚子里有食物,你的生活在改善;作为交换,让我们来统治。

在中国的眼中,当前对记者、律师和人权活动家的打击,与大力宣传的下周六的中央委员会会议几乎没有矛盾。在该会议中,将讨论经济改革的基本规则。根据中央委员会今年4月发布的第9号文件,在前者,“西方势力敌视中国,并在不断渗透意识形态领域”。在后者,将会讨论:象西方那样的政府透明度,会吸引民间投资到公共设施,及采用激励机制来奖励土地的商业开发。

没人能否认,习近平已控制了权力。他本人对下周末的十八届三中全会期望很高。他对奥巴马说,该会议将是自1978年邓小平主持的那个预示着中国经济对外开放的会议以来最重要的会议。习近平承诺,三中全会不仅会有一个“总体规划”,而且是一次“深刻的革命”。

通过国有银行、当地政府和由政府控制的公司来促进这项改革,在这些措施背后更大的问题是,作为党的领导人,习近平准备削减多少党手中握有的权力。党要实现经济增长的执政能力正在面临前所未有的挑战。而中国人民,其中一半居住在城市,他们有问题要问那些把子女送到国外接受教育的党的最高领导人们。在微博上,用户和审查之间每小时都在发生的角逐标志着暗流涌动。

习近平再不改变体制,他就无法保证他想要的经济增长,来满足这广大工业社会增长的需要。但这些改革可能会动摇一党统治。已无法再拖延了。中国的经济再也无法依赖于巨大的公共工程。对于中国这个世界工厂而言,国内劳动力成本上升及海外消费者需求疲软,两者都指向了同一个方向。沿着这条路走下去会产生政治后果。

对于习近平,这是一次机会。他如何做将决定中国的未来。

原文:China: the numbers game

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:蓝柱