脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano唯色RFA博客：有关尧西达孜府邸的诗（三）、（四）
图说：尊者达赖喇嘛家族在拉萨府邸——尧西达孜府的图像记录：1950年代（翻拍）-2013年及2018年4月、5月、7月、9月、10月（唯色摄影）-2019年5月（藏人摄影）。（注：为去年有关尧西达孜的九首诗配了这张图片）
我想重返废墟之中但已枉然
我想重返废墟之中但已枉然，
那么我曾无数次走入的喜德林废墟呢？
犹如变魔术，在原地，一幢过于崭新的
仿若寺院的大屋，来不及做旧就上场，
只能忽悠脑残和假装是脑残的机灵鬼。
那么我曾数次走入的尧西达孜呢？
一个多月前还保留着往昔的形态，
如今就地消失，将由另一幢大屋替代……
悲欢离合的记忆会这么轻易地被删除吗？
生离死别的遭际会这么轻易地被改写吗？
面对复制品，只能保持一定的距离，
却无法阻挡业已消失的前世今生在眼前
闪回，在梦中闪现。请不要企图以假象
取代之前的每一个灾难，文字与图像
铭记了所有细节，包括子弹的痕迹。
从自主之地沦为无主之地，
从逐渐的崩塌，到飞快地被夷平，
这背后有着怎样的看不见的暴力？
又会改写成什么样的新篇章？
无主之地是不得不放弃之地，
也是强者的占领之地，但因果流转着，
真正的主人从来没有真正地缺席过，
而我仅想以记录来挽留未被摧毁前的风景。
2018-5-23，拉萨
趁天色向晚，我又悄悄去探望消失的废墟
趁天色向晚，我又悄悄去探望消失的废墟——
尧西达孜的原址上，已用水泥和钢筋筑起一层楼之高，
逆光下，相距很近的颇章布达拉如被火焰吞噬，
散发着混沌的末世光晕。
“最早文成公主住过，后来她搬去布达拉宫了，”
一个在旁边咖啡馆打工的云南青年不容置疑地说。
又说这里早成了危房，有的部分还塌了，
整体还可以，不知何故不维修，两个月前
全拆了，现在可能是要盖个商场吧。
他以为我是游客，说这里没什么看头。
喜德林废墟已经焕然一新，
一幢貌似佛殿的建筑兀然出现于原址，
但难以靠近，被一排高高的铁栅栏挡住。
“好像是个寺院，好像在什么革命中被破坏了。”
一个来考公务员的那曲青年犹豫地说：
“今年过了洛萨[1]后重盖的，空空的，一个僧人也没有，
听说要设成展览馆，周围住的居民全都要搬走。”
他租的屋子很小，是旧日僧舍，一个月八百元。
他也以为我是游客，也说这里没什么看头。
深夜，读到莫斯科在一九九〇年代的系列“修复”——
“就这样，通过修复，而不是物理的拆除，艺术公园
是保存了记忆，还是展开了一种新的‘除忆诅咒’呢？”[2]
问题是，尧西达孜与喜德林，真的遭到了物理的拆除，
我日日夜夜听见了消失时的哭声。
2018-6-7,拉萨
注释：
【1】 洛萨：（logsar）藏历新年，从前一年的藏历12月29日至来年的藏历1月16日，有各类庆祝活动。
【2】 引自（美）斯维特兰娜?博伊姆《怀旧的未来》，杨德友译。
来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。
