来源 – 台湾海外网，文章内容并不代表本网立场和观点。

独派人士坚信，台湾人民有与生俱来的、不能被剥夺的神圣人权，建立自己的政府，达成台湾是一个独立的新国家。独派人士同样地坚信，只有台湾人建立了一个新的独立国家，台湾独立，台湾人民的子子孙孙才能永续的生存。

根据台湾指标民调公司的调查公布，高达55.4%赞成﹕台湾最终应该独立成为新国家。(一) 终极独立是台湾民意的主流。(二)

但是，被尊奉为“台湾民主之父”的李登辉却忠忠实实的赞成﹕台湾最终应该和中国统一。李登辉是一位道道地地的终极中国统一者。

李登辉的这个终极中国统一的立场，很明确地表露在，给华尔街日报(Wall Street Journal)的 ，“U. S. Can’t Ignore Taiwan”的投书(三)。 李登辉以“中华民国在台湾的总统(the president of the Republic of China on Taiwan)” 名义，代表台湾人民向全世界，表达这个终极统一的立场。

一开始，李登辉就指出，“近来，中共和一些西方人士谴责中华民国正在进行，“台湾独立，”“两个中国，”或者“一个中国，一个台湾”的运动。这是完全扭曲事实。”

原文(三) ﹕In recent times, communist China and some people in the West have accused the Republic of China of carrying a campaign for “Taiwan Independence,” “two Chinas” or “one China, one Taiwan.” This is a total distortion of the truth.

从头到尾，李登辉称“中共”，不称“中华人民共和国”。

李登辉错误地把“台湾独立，”“两个中国，”或者“一个中国，一个台湾”混为一谈。事实是中华民国绝对反对“台湾独立”，也不会支持“一个中国，一个台湾”。中华民国一直都在制造“两个中国”。

接着，李登辉这样说﹕“我们在台湾一直在作的就是为中国保留一块“净土”不受共产的统治。

原文(三)﹕What we on Taiwan have done all along is preserve, for China, a piece of land that is free from communist rule.

李登辉说得明明白白清清楚楚，他一直在作的是为了中国，不是为了台湾人民。

再接着，李登辉这样相信﹕“一个民主繁荣的台湾的存在，带给中国大陆人民和香港人民更大的希望过民主的生活。

原文(三)﹕We believe that the very existence of a democratic and prosperous Taiwan gives the people in mainland China and Hong Kong greater hope for a democratic way of life.

一个民主繁荣的台湾的存在，在李登辉的意识里，是要作为中国的一个民主模范，一个自由的橱窗，不是为了台湾独立，台湾人建国的一个资产。

李登辉也这样相信﹕在将来中国一定要统一，但是要在民主制度下统一。

原文(三)﹕We also believe that China must reunify in the future, but it must be reunified under democratic system.

李登辉相信，台湾最终一定会和中国再度统一, reunify。 李登辉是一位道道地地的终极统 一者。

如果中国人民不要选择西方的民主制度，李登辉怎麽可以这样“不民主”，这样不尊重中国人民的选择，一定要在民主制度下才统一﹖为什麽李登辉一定要干涉中国人民的选择﹖李登辉并不是中国人民选出来的代表，他凭什麽身份资格一定要中国实行西方的民主制度﹖

从这份投书，我们可以认清李登辉彻彻底底没有台湾独立的理念。他认为大陆和台湾都是中国的一部分。

原文(三)﹕Today, there is only “one divided China,” with Taiwan and the mainland each being part of China.

李登辉认为，现实是一个分裂的中国，就像是过去的东、西德和南、北越或者是现在的南、北韩。所以，李登辉是中国的分裂者。

原文(三)﹕And that reality is that China is divided, just as Germany and Vietnam were in the past and as Korea is today.

这篇投书让人认清，李登辉是一位终极中国统一者，也是一位中国的分裂者﹔他绝对不是一位台独者。

李登辉的这篇投书，也是关心台湾前途的知识分子，尤其是李登辉的支持者、追随者的必读文。

(一) 林朝亿，民调﹕逾5成5赞成终极台独，新头谷newtalk 2012.08.10

(二) 郭明实，终极独立 台湾民意主流，自由电子报

(三) Lee Teng Hui, “U. .S. Can’t Ignore Taiwan,” Wall Street Journal, August 3, 1998.

写後语﹕李登辉的这篇投书是陈惠亭兄，在8/17/98 fax 给我的。当时他是太平洋时报的社 长。他向多方人士徵求，对这篇投书的反应，以便刊登在太平时报。

• “涛哥直播”主题：神奇的投票日 1 13 ⋯ 代表蒋家民国结束 李登辉过度民国结束：开启回归大中华的中华民国
• “涛哥直播”主题：神奇的投票日 1.13 ⋯ 代表蒋家民国结束 李登辉过度民国结束：开启回归大中华的中华民国
• 🔥习羡慕大忽悠 中国这庞大群体造反太容易了;中共此令一出 真是要活活把这些人饿没命了；倒数36小时 蔡英文赖清德重现李登辉名场面；美中商务部长通话 雷蒙多：国安问题不容谈判【阿波罗网】
• 倒数36小时 蔡英文赖清德重现李登辉名场面
• 精彩片段》郭智辉：要学李登辉总统讲的民之所欲 长在我心…【年代向钱看】2023.12.29 @ChenTalkShow

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

几天前，在整理文件书箱时发现了这篇投书。我赶紧写了这篇文章算是我的反应，只是迟了十四年。