脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano港妈愤怒联署 林郑 ！不要做把香港推向万劫不复深渊的那个人
6月14日特首林郑月娥，
你看到我们的孩子被警察虐打吗？
你听到我们这些妈妈的愤怒呐喊吗？
为甚么我们十三岁的孩子只是去买书会被拘捕和检控？
为甚么我们的孩子在被捕后会被打至满面鲜血？
为甚么我们的孩子在前线提供急救，竟会被布袋弹射至右眼近乎失明？
为甚么警察可以公然对示威者插赃嫁祸？
林郑，请立即停止纵容警暴祸港。
612，721，及811的警黑警暴，每一个香港人深印脑里。
我们这些妈妈，为被警方拘捕的700多名反送中示威者的前途担忧，我们为年轻示威者被打至遍体鳞伤，看着大好青年变成残障，感到无比心痛和愤怒。
由六月至今各区的市民、老人、小孩、婴儿及孕妇吃了多少催泪弹？
事态发展至此，全因香港政府由六月九日至今，
不但漠视民意，
还纵容警察滥权滥捕。
林郑，请不要做历史上把香港推向万劫不复的深渊的那个人。
一众香港高官、行政会议成员及建制派议员，请不要在历史上成为为暴政护航，助纣为虐的那些人。
香港警察，请不要在历史上成为政权镇压示威者的工具。
希望你们还有一丝未泯良知，
回头是岸，
立即停止暴力镇压，彻查及追究警暴，回应五大诉求，使香港不至万劫不复，还我们一个引以为傲的家。
此外，我们现希望透过众筹集资，把是次联署刊登在明报及苹果日报两份报章头版，以正视听。初拟刊登日期为8月23日，众筹目标金额为港元777,000。如筹得金额超过登报支出，余款将会捐到612人道支援基金。版位有限，联署人姓名或未能尽录，敬请原谅。
众筹连结:https://gogetfunding.com/hongkongmothersantielab/
发起联署:香港妈妈反送中集气大会
蔡玉萍
潘淑瑛
钟婉仪
陈惜姿
黄洁莹
陈广慧
黄彩凤
谢子英
郑诗灵
王文丽
严洁心
林英卿
叶佩华
张韵琪
(English)
Chief Executive Carrie Lam,
Do you see that our children are being tortured by the police?
Do you hear the angry roar of us, the mothers?
How could a13-year-old child on her way to buy textbooks be arrested and prosecuted?
How could our kids be arrested and then had their faces smashed in?
How could our child be blinded by a lead-bead round while providing first aid on the frontlines?
How could the police be planting evidence on our children?
How much teargas have our babies, toddlers, pregnant women, and elderly people been forced to inhale in different districts?
Carrie Lam, please stop indulging the police violence that is ruining Hong Kong.
June12, July21, August11 have become dates that every HongKonger will never forget.
We, as mothers, are painfully worried about the future of the more than700 protestors who have been arrested;
We, as mothers, are righteously angry at our children’s bodies being disabled and abused by police.
Hong Kong has been consumed with turmoil because the Hong Kong government has continuously ignored public demands since June9, and indulged police abuse of power.
Chief Executive Carrie Lam, please do not go down in history as the one who drove Hong Kong into this abyss.
Top government officials, Executive Council members, and pro-Beijing legislators, please do not make your mark in history as those who defended a tyrannical regime and facilitated political oppression.
Hong Kong Police, please do not let history remember you as tools of political oppression.
We hope that the trace of conscience and humanity left in you would give you the courage to stop the violent crackdowns, to investigate and make accountable police brutality, and to respond to the five demands. Only by doing this could you bring Hong Kong from the brink of tragic demise back to its rightful place as our Home.
In addition, We hope to raise funds through crowd-sourcing and publish the above statement(Chinese version) in Ming Pao and Apple Daily. We want to set the record straight.
The initial plan is to publish the statement on August23, with a target sum of HK$777,000. If we raise more than what is necessary for publication, the remaining amount will be donated to612 Humanitarian Support Fund.
Due to limited space, we may not be able to publish all names. Thank you for your understanding.
Link for Crowd Funding:https://gogetfunding.com/hongkongmothersantielab/
来源：立场新闻
