交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

华夏诗醇: 阮籍《咏怀诗》赏析

2017年04月22日 19:37 PDF版 分享转发

作者: 郑重 来源:正见网

《咏怀诗》(其四)
昔年十四五,
志尚好诗书。
被褐怀珠玉,
颜闵相与期。
开轩临四野,
登高望所思。
丘墓蔽山冈,
万代同一时。
千秋万岁后,
荣名安所之?
乃悟羡门子,
嗷嗷(哭声)今自嗤(读痴,笑)。(先哭后笑,已经悟道)

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

【今译】
早在十四五,
立志读诗书。
身穿麻衣怀才德,
要做颜闵那样的人物 。 (以上写早先的志向)

开窗看四野,
登高望远方;
坟墓遍山冈,
万代同归土。
等到百年后,
荣名哪里有? (以上写所见、所想)

不如学羡门子去修仙, (最后觉得还是修炼好,)
于是破涕为笑,心喜欢! (破涕为笑,转悲为喜!)

【赏析】

本篇是阮籍《咏怀诗》的第四首。主要是写诗人少年时期,攻读诗书,立志做一个像颜回、闵子骞(颜回和闵子骞,二人都是孔子的弟子中德行好的)那样的人。但是,后来觉悟到荣名不能持久,转而想学习羡门子(传说中的神仙名),去修仙。

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:宋伯明