来源: 德国之声 作者: 简如洪沙

最终，“后真相”（Postfaktisch）一词击败竞争对手“英国脱欧”（Brexit），获选“2016德语年度词汇”。

在今年接近尾声时，德国人尤其多使用了“后真相”（Postfaktisch）一词。随着美国总统大选和特朗普的胜出，以及虚假事实的传播，“后真相”（Postfaktisch）一词一再被使用。甚至德国总理默克尔也曾提及它。这个词常被用于“客观事实对公众观点的影响要小于人们被唤起的主观感觉和感受”时。它对应的英文“post-truth”已被评为“2016年度国际词汇”。

三个候选热门词汇

一段时间以来，“英国脱欧”（Brexit）都被作为年度词汇的候选大热门。此外，热门候选词汇还有“令人恐惧的小丑”（Gruselclowns）。

“年度词汇”每年由德国语言协会（GfDS）的一个评审团选出。今年，评审团从各种媒体中选出1300个词汇，再加上外界推荐的700个词汇，组成了全部候选词汇。在2015年评选时，“难民”（Flüchtlinge）一词的排名非常靠前。

使用频率并非决定因素

• 德国外长表示不能接受中国与俄罗斯更紧密的关系
• 德国总理在北京碰了软钉子
• 俄对德国美军基地动手？美动手让中俄付出代价！剿灭哈马斯进入最后一步 美授权以军拉法地面行动；拜登誓言三方面抗共 余茂春预告习噩梦已到【北美新闻】
• 邓小平嫡孙邓卓棣最新动向，引关注；数百中国人非法移民德国，遭警方查获；疫情持续，民众反复感染，医院趁机敛财；拜登拟加收中国钢铁三倍关税；中共限制股市实时交易数据，专家解读【中国禁闻】
• 陈破空：赵乐际开会泄露：李尚福案太敏感！无法交代。大清洗：共军将领都将被捕？轮番进行。被问谁是独裁者，直播主当场崩溃。德国总理访中，一个神秘动作。直播与互动：美东时间4月18日早10点、中港台当日晚10点

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

德国语言协会寻找的是在语言方面对一年的政治、经济和社会起决定作用的单词和习语。德国语言协会不会根据一个词语使用的频率选择它，他们考虑更多的是该词语的意义、普及性，以及语言质量。