作者/记者/主持人：

• 美国之音

白宫管理与预算办公室主任马瓦尼在白宫向媒体介绍川普总统2018财年预算方案。（2017年5月23日）

来源：美国之音

美国总统川普提出预算方案，对华盛顿如何使用4万1千亿美元的预算做出重大改变。按照刚刚公布的2018财政年度的预算方案，军队、边境安全和退伍军人事务将得到更多的资金，而那些扶持穷人的项目经费则将大大缩水。

白宫管理和预算办公室主任马瓦尼说，这是第一次从纳税人而不是那些从政府获得帮助的人的视角来看待预算。他说，预算把川普的竞选承诺和施政重点转化为务实方案。马瓦尼说，这种做法将在10年后平衡预算，并把经济增长率提高到3%。

前美国财政部长和世界银行经济师萨默斯称这项预算方案凭据的经济学设想是“可笑地乐观”。萨默斯在《华盛顿邮报》发表评论文章说，这项预算方案将严重冲击低收入的美国人。

总统的预算方案必须获得国会通过，所以最后的预算版本可能跟会行政当局提交的有很大不同。民主党人反对川普的很多计划，而川普总统在国会的共和党盟友在某些预算问题上也有分歧。

川普的预算方案包括在10年内削减3万6千亿美元，一些最大的削减出自帮助穷人支付医疗和购买食品的项目。其中一个名为“食品券”( food stamps)的营养项目目前为4千多万人提供服务。

预算方案还遵循了川普在竞选时做出的承诺，那就是不削减政府经管的老年退休金项目“社会保障”(Social Security)以及帮助老年人看病、住院和买药的“联邦医保”(Medicare)。

川普预算案的批评者，包括一个名为“解决债务运动”(Campaign to Fix the Debt)的组织说，这些受人欢迎但成本高昂的项目在今后10年占去政府开支的一半以上。他们说，不削减“社会保障”和“联邦医保”的开支，就很难平衡预算。

马瓦尼解释说，削减社会福利项目是为了希望让那些仰仗联邦福利项目的人返回工作岗位。

• 1218 赖清德出席「2023台湾社会福利总盟联合感恩餐会」
• 忍无可忍？支持哈马斯移民惹怒欧洲和美国，多国或驱逐这些移民或停止社会福利【每日头条】
• 【新闻放鞭炮】高龄社会、少子化...台湾未来的社会福利政策怎麽走？
• 牛叔:说说德国的社会福利体系
• 说说德国的社会福利体系

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

众议院民主党领袖佩洛西说，川普的方案“捣毁了对就业的投入，掏空了我们的经济”，而不是把资金投入聚焦于就业、教育、清洁能源和医疗研究。