你能看懂吗?南韩军人收女友情书 是一堆暗号?
2018年12月19日 15:36 PDF版
南韩与台湾一样,男性公民都必须服兵役,南韩兵役法规定20到30岁的男性公民都必须服兵役;在军营中能够收到书信或一通电话都能获得很大的精神慰藉。南韩有一名女子写信给服兵役的男友,内容使用「十六进位」,使得整封信如同暗号,相当有趣。
在韩国的论坛上,一名女网友分享「写给军中男友的信」,前半部很正常,但后面出现大量数字与英文字母,令人摸不着头绪。女网友表示,他想到男友懂十六进位,便用这进位制写了几句话给他,让他能用用脑袋。
检视相片
一名南韩女性写给服兵役的男友的书信,前半部还没有问题。(图/翻摄自南韩论坛)
检视相片
一名南韩女性写给服兵役的男友的书信,却像是暗号?(图/翻摄自南韩论坛)
维基百科说明,十六进位(简写为hex或下标16)在数学中是一种逢16进1的进位制。一般用数字0到9和字母A到F(或a~f)表示,其中:A~F表示10~15,这些称作十六进位数字。例如十进位数57,在二进位写作111001,在16进位写作39。
网友以十六进位来「翻译」这些数字,得到四句英文:我好想见你,如果我只有一个小时,我愿意只看着你。我等不及要与你见面,所以我会在这里等待。(I wanna see you so much. If you give me an hour I'm just looking at your face. I don't want to be with someone you're not. So,I'll be along for the time being.)
来源:三立新闻网
喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:金兰