脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano美国总统度假地：戴维营
作者/记者/主持人：
- 莫非
- 晨星
来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场。
华盛顿 —
川普总统现在正在新泽西州度假，并没有选择美国总统专属的“避暑山庄”——戴维营。这个又被称为“香格里拉”的地方除了休闲之外，还兼具办公室的作用。
山峦之门通向“香格里拉”
青山簇拥，碧水潺湲，房屋鳞次栉比，安静惬意得像一首田园诗。这里就是瑟蒙特小镇，约翰·金奈尔德是这里的镇长。
他说：“跟大城区相比，这里气氛很轻松。非常悠闲。”
瑟蒙特号称“山峦之门”，Gateway to the Mountains。从这里可以通往凯托克廷山，也就是阿巴拉契亚山脉最东边的一部分。而穿行在群山翠岭之中，你很可能遇到一个高度机密的地方————戴维营，Camp David，由前总统罗斯福开发成为美国总统专属的度假胜地，并称之为“香格里拉”。历届总统或多或少都会来这里。
“这是个非常宁静的地方，在夏天非常凉爽。你回想1930至1940年早期这段时间，空调设备还不像现在这么普遍，” 金奈尔德说。“所以如果你有个地方可以去，离华盛顿只有1个小时车程，但温度却要低15到20华氏度，地处山腰上，丛林间……在那里你都无法想象，其实你和城市文明仅有2至3英里的距离。”
戴维营戒备森严，任何人不得在门口逗留， 到达它入口前300米的距离就已经不能拍照了。
戴维营周围有安全级别最高的围墙。这个又名瑟蒙特海军支援设施的地方有着与之相衬的安保规格，也有永久驻扎的海军和海军陆战队。
金奈尔德说：“他们可以封了整座山，没人可以进来。因此，它能为在那里的总统提供终极保护。所以，它是个很安全、很偏僻的地方。”
办公室兼具会客厅
这里也是美国总统会见重量级外宾的地方。丘吉尔曾在这里垂钓， 赫鲁晓夫曾睡在这里。具有划时代意义的和平协议， “戴维营协议”，顾名思义也是1978年，埃及和以色列双方在这里签署的。因此，这里被赞誉为“和平圣地”。
金奈尔德回忆说：“卡特政府时期，他们和萨达特以及贝京特在这里举行了中东峰会。后来当萨达特被刺杀，戴维营所在的公园管理局追送给埃及一块石头，这石头真的是从当年他们几个钓鳟鱼的鱼塘里取的。我父亲负责雕刻，并送到埃及悼念萨达特。”
戴维营还是美国总统隐秘的办公室。前财政部长亨利·保尔森也在回忆录《峭壁边缘》中，纪录了自己上任之初与前总统小布什在这里工作的时日。
他写道：“2006年8月，总统把他的经济团队召集到了戴维营 ……次日清晨，我出去跑了一会儿步，一路上，卡罗莱纳鹪鹩和林层高处那些迁徙莺鸟的响亮歌声伴随耳边。路上我碰到了温迪和第一夫人劳拉·布什，她们正要去赏鸟，身后跟着一名特勤局的特工……早餐过后，总统的经济智囊团前往戴维营的主屋月桂屋（戴维营所有的建筑都以树的名字命名），聚集在了一个木板搭建的大会议室中。”
像月桂屋一样的木质别墅在戴维营有10多幢，比如总统寓所山杨屋、休闲娱乐山核桃屋，客房桦木屋等等。占地约180英亩的营区设施一应具全，保龄球馆、小剧院、高尔夫球场、游泳池、钓鱼池，甚至是通往地下30米的战时指挥室。不过，前总统里根更喜欢去营外活动，在山林草木间信马由缰。
金奈尔德说：“很多总统用戴维营是因为它与世隔绝。当你在那里的时候，不会有记者跟着，不会有人问你问题。又美好又安静。”
与戴维营做邻居的小镇
与戴维营做邻居对于瑟蒙特小镇是一件值得骄傲的事情。居民约翰·布朗经营着自己的布朗珠宝礼品店，在这里住了78年。
他说：“戴维营对于小镇的意义就是，因为我们离着它很近，所以就用它来描述我们的位置。‘你听说过戴维营吗？’‘嗯，听说过啊。’‘对，我就住在它旁边。’”
这里每个人似乎都有自己关于总统到访的回忆。居民迈克尔·霍布斯家族的五金店已有70多年个头。他自豪地说，前总统肯尼迪曾带走过这里的墙纸。
“它还在白宫里呢，”他说。
布朗说：“我还记得罗斯福到这里来。他会开着它的敞篷车穿过小镇，将车顶放下，一边开一边向路人打招呼。当时也没有多少随行人员什么的，只是他和他的大敞篷。”
“在一个周日的下午，我朋友和我往约翰逊总统身上扔过雪球。他当时去我们这的路德教教堂做礼拜。我们跑到街对面，朝他扔雪球。现在你肯定不能这样了，但那时候还挺有意思的，” 金奈尔德说。
布朗说：“总统们在当地居民面前就换了一个人，也没由被人们特殊对待。我们都习惯了，也没太当回事，哈哈哈哈……”
“但是那些日子早就过去了，” 金奈尔德说。“现在，总统不会来瑟蒙特了。”
戴维营失宠？
自从一条直通戴维营的支路修好之后，总统的车队无需经过瑟蒙特了。但另一方面，戴维营的魅力似乎正在消失。川普总统自上任以来，只在父亲节当天去那里短暂停留了一次。人们对他是否更喜欢奢华的马阿拉歌庄园而议论纷纷。不过，这个川普“铁杆粉丝” 居多的小镇却不以为意。
霍布斯说：“奥巴马总统在8年任期里大概也只来过这里 6次呢。所以，人们对此也太大惊小怪、过度关注了吧。”
布朗说： “我觉得如果我有马阿拉歌，我也会选择去那儿。不好意思。”
话虽如此，小镇还是盼望川普总统的光临。
金奈尔德说：“他如果能多来这里就好了。但作为总统，他有他的选择，我们让他自己做决定吧。”
