脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano贸易纠纷过山车 美国农民好头疼
来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场。
- 法拉鲍
伊利诺伊州莫林 —
美中贸易谈判仍在继续，贸易战危险暂时缓解，不过关税及其对美国农业影响的不确定性仍然给美国的农场主带来代价。眼下，他们就要到田间播种今年的作物了。涉身其中的还不仅仅是农民，还有向他们供应物资的公司。
在格兰迪的农田里，伊利诺伊州农场主斯科特·哈尔平几乎有二十年没有开过新拖拉机了。
所幸的是，他家使用的设备维修得不错，到目前为止，性能还算可靠。哈尔平说，但愿好运能够维持一段时间，因为他买不起新设备。
“在这种农场经济下不行，”他说。
哈尔平拥有的拖拉机是美国制造，涂着经典的绿色和黄色，厂家是总部在伊利诺伊州莫林的约翰迪尔。
约翰迪尔公司说，2018年初的销售和利润明显上升，不过那是在美国对中国征收钢铝关税之前。
约翰迪尔的设备使用铝。为了保护利润，公司计划提高2019年型号的价格。这意味着，哈尔平要想买新产品，不能指望有更低的价格了。
他说：“设备成本增加，加上眼下农场经济的衰落，让我们的情况不是很好。我们的农场业务得不到我们想要的东西。”
“对约翰迪尔和卡特彼勒这样的公司来说，他们真的是在贸易纠纷光谱的两边都受打击，” 马克·格里瓦切斯基
格里瓦切斯基是四城投资集团(Quad Cities Investment Group)的投资顾问。他解释说，农场主和他们的供应商的成本要超出美国征收的25%的进口钢税和10%的进口铝税。
他说：“所以，如果约翰迪尔经常性地购买1千万美元的进口铝，他们现在要多给联邦政府交250万美元的支票，这增加了他们的运营成本。另一方面，中国威胁美国，他们也要对1500亿美元的产品征收关税，主要目标是美国农业。这不仅影响农民，还影响了与农业有关的公司。”
农业设备成本的增加以及对进入中国这样的大市场的竞争渠道的担心，已经压低了玉米和大豆的价格，这对哈尔平来说，无异于雪上加霜。
他说： “市场的下滑每一天都在影响着我们国家的每一家农场。”
每一天，有关贸易协议和关税的新闻报道无休无止，这也在击打着农民家庭。哈尔平说，他最希望的是，除了今年能有种庄稼的好天气，就是能有某种稳定的感觉。
他说： “照现在这样的谈判方式，每天都有事情发生，这可能会伤害到我们。对农业来说，眼下是不确定的时期。”
眼下，即使是在新关税之前，按照美国农业部的预测，2018年的农场净收入将降到12年以来的最低水平。
