交流評論、關注點贊

  • Facebook Icon臉書專頁
  • telegram Icon翻牆交流電報群
  • telegram Icon電報頻道
  • RSS訂閱禁聞RSS/FEED訂閱

美國駐華大使館 | 中美貿易戰「休戰」九十日 開始進行談判

2018年12月03日 22:38 PDF版 分享轉發

白宮新聞秘書辦公室

供即時發布

2018年12月1日

新聞秘書關於總統與中方共進工作晚宴的聲明

總統唐納德·J·特朗普與中國國家主席剛剛在阿根廷的布宜諾斯艾利斯結束了兩人均稱的他們間及他們的最資深代表間的」非常成功的會面」。

Ad:美好不容錯過,和家人朋友一起享受愉快時光,現在就訂票

非常重要的是, 習近平主席以極佳的人道主義姿態, 同意將芬太尼指定為受列管物質, 這意味著向美國銷售芬太尼的人將受到中國法律所規定的最嚴厲處罰。

在貿易方面, 特朗普總統已經同意, 自2019年1月1日起,他將把價值 2, 000億美元產品的關稅稅率維持在10% , 目前不會提高到25%。中國將同意從美國購買雖尚未最後敲定但數量非常可觀的農業、能源、工業及其他產品, 以減少我們兩國之間的貿易不平衡。中國已同意立即開始向我們的農民購買農產品。

特朗普總統與習主席已經同意立即就強制技術轉讓、知識財產保護、非關稅壁壘、網路入侵和網路盜竊、服務以及農業方面的結構性改變開始談判。雙方同意將爭取在未來九十日內落實這項交易。若該期限結束之時雙方無法達成一致,則關稅將由10%升至25%。

另外,雙方都認為已經就北朝鮮問題取得重大進展,同時特朗普總統及習主席將與金正恩委員長一道,力求實現一個無核的韓朝半島。

習主席還表示,若再次收到提案,則他對批准此前未獲批准的高通收購恩智浦(NXP)事宜持開放態度。

特朗普總統表示:「這是一次非常好的、有成效的會晤,對美國和中國來說都有無限的可能性。與習主席一同工作是我極大的榮幸。

另附:

新華網 | 中美就經貿問題達成共識 決定停止升級關稅等貿易限制措施

新華社布宜諾斯艾利斯12月1日電(記者韓潔 王沛)當地時間12月1日晚,國家主席習近平與美國總統特朗普在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行會晤。會晤后,中方經貿團隊相關負責人對記者表示,兩國元首討論了中美經貿問題並達成了共識。

兩國元首積極評價雙方經貿團隊近期進行的積極有效的磋商。雙方認為,健康穩定的中美經貿關係符合兩國和全世界的共同利益。

雙方決定,停止升級關稅等貿易限制措施,包括不再提高現有針對對方的關稅稅率,及不對其他商品出台新的加征關稅措施。

雙方同意,本著相互尊重、平等互利的精神,立即著手解決彼此關切問題。中方將按照的要求,進一步採取措施深化改革、擴大開放。在此過程中,美方關注的一些經貿問題會得到解決。同時,美方也將積極解決中方關注的經貿問題。

兩國元首指示雙方經貿團隊加緊磋商,達成協議,取消今年以來加征的關稅,推動雙邊經貿關係儘快回到正常軌道,實現雙贏。

中國官方媒體人民網的有關微博中同樣避談了「90天」這一談判緩衝期,僅個別媒體提及,而「會面結果」被有關部門要求禁止「惡意炒作」。

@人民日報:【#你好,明天#】G20峰會中美兩國元首會晤達成共識,停止加征新的關稅,這為中美關係指明方向。誰都不會否認,開放合作的中美關係,是兩國發展的必需品,更是世界繁榮的穩定器。互惠互利、拓展合作,合作的圓可以越畫越大;相互尊重、管控分歧,分岔的路可以越來越少。太平洋足夠大,容得下中美兩國。

@財新網:【暫停火 「習特會」進展好於預期】專欄作家汪濤表示,「習特會」傳遞出的最為積極的信號是雙方似乎都願意就最終達成貿易協議而努力,這也增加了未來貿易摩擦進一步降溫的可能性。但是,雙方只有短短90天的時間來對若干複雜的結構性問題進行磋商,時間較為緊迫。

喜歡、支持,請轉發分享↓Follow Us 責任編輯:石嵐