臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱
簡體
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano英航要翻臉？英國副外相鼓勵不要向中共妥協
繼美國后 英國政府也發聲反對中共要求英國航空公司將台北/台灣改成台北/中國 AP
記者/主持人：董筱然
來源:希望之聲 （記者董筱然綜合報導）中共民航部門4月寄函給數十家外國航空公司，要求他們將官網內國家/地區有關台灣的表述，更換為「中國台灣/中華台灣」或「中國地區台灣省」，否則會按中共相關法規予以懲罰。該要求遭到美國的反擊，日本航空公司隨後也巧妙拒絕了中共的要求。近日，英國外交部也發聲支持英航，指英國企業不應為政治壓力所迫做出改變，英國外交部已就此事向中共政府表達關切。
中央社12日報導，台灣駐英代表處發布新聞稿表示，中共今年4月以信函向包括英國航空公司（BA）在內等44家國際航空公司施壓，要求各大航空公司官方網站更改關於台灣的描述，要求不得列台灣為國家。
英國保守黨籍、台英國會小組副主席詹金斯（Andrea Jenkyns）及1922委員會外交事務主席布萊克曼（Bob Blackman）等兩名下議院議員，早前就此事質詢英國外交部有關政府立場。二人詢問中共施壓英航及多家航空公司，要求在網站上更改台灣名稱，並干涉國際企業營運自由，是否影響英國政府政策及做何因應。
詹金斯同時詢問，英國外交部是否已採取相關措施，和理念相近國家共同反制中共就台灣名稱施壓國際航空公司，並防止中共以其他方式將本身政治意識形態加諸於國際企業。
英國副外相費爾德（Mark Field）11日代以書面回復指，私人（航空）公司或組織應自行決定如何稱呼旅遊目的地，英國公司不應為政治壓力所迫做出改變。他更表示，外交部官員已就此事向中共政府表達關切。
費爾德同時指出，英國政府長期以來的對台政策並未改變，英國政府向來以「台灣」稱呼台灣，如有列表則將台灣列於國家/領土（country/territory）或世界位置（world locations）之下。
英國前國際貿易部貿易投資部長韓斯（Greg Hands）4月在任期間，也曾公開在推特推文，表明英國政府對台灣名稱的立場，並指英航的「台灣-中國」（Taiwan-China）名稱令人疑惑。英國國會友台小組（APPG）兩名共同主席史蒂爾勛爵（Lord Steel）及伊凡斯（Nigel Evans）則曾於5月共同致函英航，表達對英航的不滿。
中共施壓國際航空 美國率先反擊
《外交政策》（Foreign Policy）雜誌4月底披露，中共民用航空總局致函包括美國聯合航空、美國航空在內的36家外國航空公司，要求不得將台灣列為「國家」，否則將移交相關網路安全機構予以懲罰，引起非議。
美國《華盛頓郵報》專欄作家羅金（Josh Rogin）取得中共民航局給聯合航空公司的信函。這封信說，聯航有違反中共法律並與美國政府的一個中國政策相矛盾的地方，聯航必須在地圖上將台灣標為中國領土並使用同一顏色，聯航網站也必須稱台灣為中華台灣（Chinese Taiwan），或者中國地區台灣省（Taiwan: province /region of China）。如果美國政府在5月25日之前不遵守規定，中共將援引《民航業信用管理試行辦法》，對聯航進行懲處，還要把相關違法資料轉給中共中央網信辦做出行政處分。
5月6日，美國白宮罕見強勢回應了中共的做法，稱中共相關要求「無理取鬧」。美國駐華大使館在翌日于微博刊載了《新聞秘書就中國（中共）的政治正確發表聲明》全文。
聲明指，中共對外國航空公司要求更改對台灣的標示，以符合其標準，根本就是「奧威爾式胡言亂語」（Orwellian nonsense），也是中國共產黨把自身政治觀點強加于美國公民及私人企業、這一不斷湧現的趨勢之一。美國在大陸互聯網封鎖的情況下，在微博發表駁斥中共的言論，吸引數以萬計網民留言點贊，該微博發出5個小時后，也就是5月7日下午18時30分，該帖子下方就有2.7萬人點贊，近3萬條評論，上萬次轉發。
日本隨後也爆發了風波。日本航空（JAL）與全日空（ANA）在今年6月修改了官網，將國家/地區的「台北」改成「中國台灣」。事件得到知名日中台研究專家永山英樹的注意，他隨後在臉書發起請願活動，要求兩家航空公司為台灣「正名」，結果獲大量網民支持，不到24小時，兩家航空公司就將「中國台灣」改回了「台灣」。
截至希望之聲記者發稿時止，美國達美航空（DELTA）、美國聯合航空、美國航空公司等多家美國航空公司面對中共施壓，仍沿用台北/台灣的表述沒有修改；全日空和日本航空則把網站關於國家的描述全部刪除，僅以地點顯示如上海（SHA），台北（TPE）；大韓航空也與日本採用同樣方法對待。
也有受到壓力選擇改變的。英國航空（British Airways）在官網上將台北與高雄等城市列屬於台灣 – 中國（Taiwan-China）。在選擇所在地的國家/地區欄位中，英航將台灣稱為「中國台灣」。
德國漢莎航空（Lufthansa）在官網訂票欄位的地點選項，也將台灣列為「中國台灣」（Taiwan, China）。
儘管澳大利亞外交部長朱莉·畢曉普(Julie Bishop)表示企業「應在不受政治壓力的情況下自由地開展日常商業業務」。但澳航(Qantas)已經成為最新一家表示遵守中共意願的航空公司。澳航首席執行官艾倫·喬伊斯(Alan Joyce)表示，澳航將「遵守這些要求」，但它「需要一些時間」。
（轉載請註明希望之聲）
